2015 Hyundai Elantra Manualul de utilizare (in Romanian)

4 1\f5
Echi\bamente
Compartiment de depozitare
consolă centrală
Pentru a deschide compartimentul
de depozitare de pe consola
centrală, ridicați maneta\b
COMPARTIMENTE DE DEPOZITARE
AVERTISMENT
-
materiale inflamabile
Nu depozitați brichete,
recipiente cu propan sau alte
materiale inflamabile/
explozibile în interiorul
vehiculului. Acestea se pot
aprinde și/sau pot exploda,
dacă vehiculul este expus
temperaturilor ridicate pentru o
lungă perioadă de timp.
AVERTISMENT
În timpul deplasării, țineți
ÎNTOTDEAUNA capacele
compartimentelor de depozitare
închise corespunzător.
Obiectele din habitaclu se
deplasează cu viteza
vehiculului. În caz de oprire
bruscă sau de accident, acestea
pot fi proiectat în habitaclu și
pot provoca răniri, dacă lovesc
șoferul sau un pasager.
ATENȚIE
Pentru a evita un posibil furt, nu
lăsați obiecte de valoare în
compartimentele de depozitare.
OMD0401\f7
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:47 AM Page 1\f5

Echi\bamente
1\f64
Cotieră reglabilă (dacă există
în dotare)
Deplasare înainte cotieră:
Prindeți partea din față a cotierei (1)
și trageți-o spre înainte\b
Deplasare înapoi cotieră:
Împingeți cotiera spre înapoi\b
Torpedo
Pentru a deschide torpedoul, apăsați
butonul, iar acesta se va deschide
automat\b Închideți torpedoul după
utilizare\b
OMD0401\f8
AVERTISMENT
Nu prindeți partea din fața
cotierei (1) atunci când
deplasați cotiera spre înapoi. S-ar putea să vă prindeți
degetele.
AVERTISMENT
Pentru a reduce riscul de rănire
în caz de accident sau de oprire
bruscă, țineți întotdeauna
capacul torpedoului închis în
timpul deplasării.
ATENȚIE
Nu păstrați prea mult timp
alimente în torpedo.
OMD0401\f9
OMD0401\f9/H
n Cu volan pe stânga
nCu volan pe dreapta
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:47 AM Page 1\f6

4 1\f7
Echi\bamente
Suport pentru ochelari de
soare (dacă există în dotare)
Pentru a deschide compartimentul
destinat păstrării ochelarilor de
soare, apăsați pe capac, iar acesta
se va deschide încet\b Așezați
ochelarii de soare pe capacul
compartimentului, cu lentilele în sus\b
Pentru a închide suportul pentru
ochelari, apăsați-l pe poziție\b
Asigurați-vă că suportul pentru
ochelari este închis în timpul
deplasării\b
AVERTISMENT
• Nu amplasați alte obiecte în suportul pentru ochelari de
soare. În caz de accident sau
de frânare bruscă, acestea pot
fi proiectate din suport și pot
provoca rănirea pasagerilor.
• Nu deschideți suportul pentru ochelari de soare în timpul
deplasării. Deschiderea
acestuia poate obstrucționa
vizibilitatea în oglinda
retrovizoare.
• Nu forțați ochelarii în suport. Dacă încercați să forțați
deschiderea suportului în timp
ce ochelarii sunt blocați în
acesta, vă puteți răni.
OMD041130L
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:47 AM Page 1\f7

Echi\bamente
1\f84
ECHIPAMENTE INTERIOARE
Monitor LCD (ceas și temperatură
exterioară) (dacă există în dotare)
Ceas
Dacă bornele bateriei sau siguranțele
aferente au fost deconectate, va
trebui să resetați ora\b
Când contactul este în poziția ACC
sau ON, butoanele ceasului
funcționează astfel: •H (oră)
Apăsați butonul „H” pentru a avansa
ora afișată cu o oră\b
• M (minut)
Apăsați butonul „M” pentru a avansa
ora afișată cu un minut\b
• Conversie afișaj
Pentru a schimba formatul orei din
1\f în \f4, apăsați simultan butoanele
„H” și „M” pentru mai mult de 4
secunde\b
De exemplu, dacă sunt apăsate
butoanele „H” și „M” când ora afișată
este 10:15 p\bm\b, afișajul se va
schimba în \f\f:15 Temperatură exterioară
Temperatura exterioară curentă este
afișată în pași de 1 °C (1 °f)\b
Intervalul de temperatură este
cuprins între -40 °C ~ 80 °C (-40 °f
~ 176 °f)\b
Temperatura exterioară de pe afișaj
nu se poate modifica imediat, ca în
cazul unui termometru obișnuit\b
OMD044138L
AVERTISMENT
Nu reglați ceasul în timpul
deplasării. Puteți pierde controlul
asupra direcției și puteți provoca
un accident cu urmări grave.
OMD044196N
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:47 AM Page 1\f8

4 1\f9
Echi\bamente
• Conversie unitate de măsurătemperatură (°C ↔
°F)
Pentru a schimba unitatea de
măsură a temperaturii, apăsați
simultan butoanele „H” și „M” mai
mult de 1 secundă, dar mai puțin de
3 secunde\b
Unitatea de măsură se va schimba de
la °C (grade Celsius) la °f (grade
fahrenheit) sau de la °f (grade
fahrenheit) la °C (grade Celsius),
după ce clipește de 3 ori\bBrichetă (dacă există în
dotare)
Pentru a utiliza bricheta, contactul
trebuie să fie în poziția ACC sau ON\b
Apăsați complet bricheta în soclu\b
După încălzirea rezistenței, bricheta
va sări în poziția „pregătit”\b
Vă recomandăm să utilizați piese de
schimb de la un dealer autorizat
HYUNDAI\b
OMD04413\f
ATENȚIE
Numai o brichetă originală
HYUNDAI poate fi folosită în
priza pentru brichetă.
Conectarea accesoriilor
(aparate de ras, aspiratoare
portabile și expresoare pentru
cafea etc.) poate provoca
defectarea prizei sau a
sistemului electric.
AVERTISMENT
• Nu lăsați bricheta apăsată în locaș după ce s-a încălzit,
deoarece se poate
supraîncălzi.
• Dacă bricheta nu sare automat după 3\b de secunde,
scoateți-o pentru a nu se
supraîncălzi.
• Nu introduceți obiecte străine în priza brichetei. Este posibil
ca bricheta să se defecteze.
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:47 AM Page 1\f9

Echi\bamente
1304
Scrumieră (dacă există în dotare)
Pentru utilizarea scrumierei,
deschideți capacul\b
Pentru a curăța sau goli scrumiera,
scoateți-o\b
Nu utilizați scrumiera vehiculului pe
post de coș de gunoi\b
Suport pentru pahare
În suportul pentru pahare pot fi
amplasate doze mici sau recipiente
cu băuturi\b
AVERTISMENT
- utilizarea scrumierei
Punerea în scrumieră a țigărilor
sau a chibriturilor aprinse
împreună cu alte materiale
inflamabile poate provoca un
incendiu.
OMD040133
OMD040134
OMD040136
nSpate
nfațăAVERTISMENT
- lichide fierbinți
• Nu așezați în suportul pentru pahare recipiente neacoperite
care conțin lichide fierbinți,
dacă vehiculul se deplasează.
Dacă lichidul fierbinte se
varsă, este posibil să suferiți
arsuri. Senzația de arsură
poate face șoferul să piardă
controlul vehiculului.
• Pentru a reduce riscul de rănire în cazul unui impact
sau opriri bruște, nu așezați
sticle, pahare, doze etc.
descoperite sau care nu
prezintă siguranță în suportul
pentru pahare, dacă vehiculul
se deplasează.
AVERTISMENT
Nu lăsați recipientele și sticlele
în lumina directă a soarelui și
nu le amplasați într-un vehicul
încălzit. Acestea pot exploda.
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:47 AM Page 130

4 131
Echi\bamente
Parasolar
Utilizați parasolarul pentru a vă
proteja de lumina directă a soarelui
care pătrunde prin parbriz sau
geamurile laterale\b
Pentru a utiliza parasolarul, trageți-l
în jos\b
Pentru a utiliza parasolarul pentru
geamul lateral, trageți-l în jos,
eliberați-l din clema de fixare (1) și
deplasați-l în lateral (\f)\b Reglați
înainte sau înapoi parasolarului (4),
după caz\b (dacă există în dotare)
Pentru a utiliza oglinda de pe
parasolar, lăsați în jos parasolarul și deschideți capacul (3)\b Pentru a utiliza lampa oglinzii de pe
parasolar, aprindeți-o\b (dacă există
în dotare) Pentru a afla cum se
utilizează lampa oglinzii de pe
parasolar, consultați „Plafonieră”\b
]
NOTĂ
După utilizare, închideți bine
capacul oglinzii și readuceți
parasolarul în poziția inițială.
OHD046089L
ATENȚIE
• Atunci când curățați lichide
vărsate, nu uscați suportul
pentru pahare la temperatură
mare. Partea cromată a
suportului pentru pahare se
poate deteriora.
• Păstrați băuturile sigilate în timpul deplasării, pentru a
preveni vărsarea acestora.
Dacă se varsă lichid, este
posibil ca acesta să pătrundă
în sistemul electric\belectronic
al vehiculului și să provoace
defectarea pieselor electrice\b
electronice.
ATENȚIE- lampă oglindă
de pe parasolar (dacă există
în dotare)
Dacă lampa oglinzii de pe
parasolar nu este utilizată, lăsați
întotdeauna butonul în poziția
stins. Dacă parasolarul este
închis, iar lampa este aprinsă,
este posibil ca bateria să se
descarce sau ca parasolarul să
se deterioreze.
AVERTISMENT
Pentru siguranța dvs., nu
obturați câmpul vizual utilizând
parasolarul.
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:47 AM Page 131

Echi\bamente
13\f4
Priză (dacă există în dotare)
Priza este proiectată pentru
alimentarea telefoanelor mobile și a
altor echipamente proiectate să fie
alimentate de la sistemul electric al
vehiculului\b Echipamentele trebuie
să consume mai puțin de 15 amperi,
cu motorul pornit\b
OMD044137
ATENȚIE
• Utilizați priza numai cu motorul pornit și scoateți
dispozitivele din priză după
utilizare. Utilizarea prizelor
pentru perioade lungi de timp
cu motorul oprit poate
provoca descărcarea bateriei.
• Utilizați numai aparatură electrică de 12 V și cu un
consum mai mic de 15 A.
• Când utilizați priza, reglați aerul condiționat sau
încălzirea la cel mai mic nivel.
• Închideți capacul când nu utilizați priza.
• Unele echipamente electrice pot provoca interferențe
atunci când sunt conectate la
priza vehiculului. Aceste
echipamente pot bruia și pot
provoca funcționarea
defectuoasă a celorlalte
sisteme sau echipamente
electrice utilizate în vehicul.
(Continuare)
AVERTISMENT
Evitați electrocutările. Nu
introduceți degetele sau
obiecte străine (agrafe etc.) în
priză și nu o atingeți cu mâna
umedă.
(Continuare)
• Apăsați complet ștecherul înpriză. Dacă nu se realizează
un contact bun, este posibil
ca priza să se
supraîncălzească sau ca
siguranța pentru temperatura
internă să se ardă.
• Conectați dispozitivele electrice\belectronice care
dispun de baterie utilizând o
protecție pentru alimentarea
cu tensiune. Este posibil ca
bateria dispozitivului să
alimenteze cu energie
sistemul electric\belectronic al
vehiculului și să provoace
defectarea acestuia.
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:47 AM Page 13\f