2015 Hyundai Elantra Manualul de utilizare (in Romanian)

4 45
Echi\bamente
Tip manual (dacă există în dotare)
Pentru a regla o oglindă retrovizoare
exterioară, mișcați maneta de
comandă\b Reglare electrică (dacă există în dotare)
Reglare oglinzi retrovizoare:
Mișcați maneta (1) în poziția L
(stânga) sau R (dreapta) pentru a
selecta oglinda retrovizoare pe care
doriți să o reglați\b
Utilizați butonul pentru a regla
oglinda selectată în sus, în jos, la
stânga sau la dreapta\b
ATENȚIE
• Nu răzuiți gheața de pesuprafața oglinzii, deoarece
puteți deteriora suprafața
sticlei.
• Dacă oglinda este blocată de gheață, nu o reglați forțat.
Utilizați un spray special de
dezghețare (nu antigel) sau un
burete sau o cârpă moale
îmbibată în apă fierbinte sau
deplasați vehiculul într-un loc
încălzit și așteptați să se
topească gheața.
AVERTISMENT
Nu reglați și nu rabatați oglinzile
retrovizoare exterioare în timpul
deplasării. Există pericolul de a
pierde controlul asupra
vehiculului sau de accident cu
urmări precum decesul, rănirea
gravă sau pierderi materiale.
B510A01E
OMDS04\f035
n Vehicul cu \f ușiOMD040035N/OMD041035R
nVehicul cu 4 uși• Cu volan pe stânga• Cu volan pe dreapta
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:45 AM Page 45

Echi\bamente
464
După reglare, treceți maneta (1) în
poziția din mijloc, pentru a preveni
modificarea accidentală a reglajului\bRabatare oglinzi retrovizoare
exterioare
Tip manual
Pentru rabatarea completă a oglinzii
retrovizoare exterioare, țineți oglinda
de carcasă și rabatați-o complet spre
spatele vehiculului\bReglare electrică (dacă există în
dotare)
Pentru a rabata oglinda retrovizoare
exterioară, apăsați pe buton\b
Pentru a aduce oglinda retrovizoare
exterioară în poziția inițială, apăsați
din nou butonul\b
ATENȚIE
• Oglinzile se opresc din
mișcare când ating unghiul
maxim de reglare, dar
motorașul continuă să
funcționeze cât timp țineți
apăsat butonul. Nu țineți
butonul apăsat mai mult timp
decât este necesar, deoarece
este posibil ca motorul să se
defecteze.
• Nu încercați să reglați manual oglinda retrovizoare
exterioară, deoarece este
posibil ca motorașul de
reglare să se defecteze.
OMD040036N
n Cu volan pe stânganCu volan pe dreapta
OMD040037/OMD04\f037R
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:45 AM Page 46

4 47
Echi\bamente
ATENȚIE
Nu rabatați manual o oglindă
retrovizoare exterioară reglabilă
electric. Este posibil ca
motorașul să se defecteze.
ATENȚIE
Oglinda retrovizoare exterioară
de tip cu reglaj electric
funcționează chiar dacă
contactul este decuplat. Cu
toate acestea, pentru a preveni
descărcarea bateriei, nu reglați
oglinzile mai mult decât este
necesar, dacă motorul este
oprit.
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:45 AM Page 47

Echi\bamente
484
gRUP DE INSTRUMENTE
1\b Turometru
\f\b Vitezometru
3\b Indicator de temperatură ulei de motor
4\b Indicator de nivel combustibil
5\b Lămpi de avertizare și control
6\b Kilometraj/contor de parcurs
OMD044040L/OMD044700
nTip A
- Motor pe benzină
hGrupul de instrumente prezent pe vehicul
poate fi diferit de cel din imagine\b
Pentru informații suplimentare, consultați
„Indicatoare” din cadrul acestui capitol\b
- Motor diesel
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:46 AM Page 48

4 49
Echi\bamente
1\b Turometru
\f\b Vitezometru
3\b Indicator de temperatură ulei de motor
4\b Indicator de nivel combustibil
5\b Lămpi de avertizare și control
6\b Kilometraj/contor de parcurs/afișaj LCD
OMD044041L/OMD044701
nTip B
- Motor pe benzină
hGrupul de instrumente prezent pe vehicul
poate fi diferit de cel din imagine\b
Pentru informații suplimentare, consultați
„Indicatoare” din cadrul acestui capitol\b
- Motor diesel
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:46 AM Page 49

Echi\bamente
504
Reostat iluminare grup de
instrumenteReglare iluminare grup de
instrumente (dacă există în
dotare)
Luminozitatea planșei de bord se
modifică prin apăsarea părții
superioare sau inferioare a
butonului, dacă este cuplat contactul
și luminile de poziție sunt aprinse\bDacă luminozitatea atinge nivelul
maxim sau minim, se va auzi o
alarmă (dacă există în dotare)\b
OMD044605/OMD044503L
n
Tip A
nTip B
OMD040043
OMD041043R
nCu volan pe stânga
nCu volan pe dreapta
AVERTISMENT
Nu reglați grupul de
instrumente în timpul
deplasării. Există pericolul de a
pierde controlul asupra
vehiculului și de provocare a
unui accident cu urmări precum
decesul, rănirea gravă sau
pierderi materiale.
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:46 AM Page 50

4 51
Echi\bamente
Indicatoare
VitezometruVitezometrul indică viteza vehiculului
și este calibrat în kilometri pe oră
(km/h) și/sau mile pe oră (mph)\b
OMD040044/OMD040044N/OMD04404\35/OMD044045N
n
Tip A (km/h)nTip B (km/h)
nTip A (MPH)nTip B (MPH)
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:46 AM Page 51

Echi\bamente
5\f4
Turometru
Turometrul indică numărul
aproximativ de rotații pe minut ale
motorului (rpm)\b
Utilizați turometrul pentru a selecta
punctele corecte de schimbare a
treptelor de viteză și pentru a preveni
subturarea și/sau supraturarea
motorului\b Indicator de temperatură lichid de
răcire motor
Dacă este cuplat contactul, acest
indicator prezintă temperatura
lichidului de răcire motor\bATENȚIE
Nu turați motorul până când
acul turometrului ajunge în
ZONA ROȘIE. Acest lucru poate
provoca defectarea gravă a
motorului.
OMD044046
OMD044047
nTip A
•Benzină•Diesel
•Benzină•Diesel
nTip BOMD044048K
OMD044048
nTip A
nTip B
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:46 AM Page 5\f