2015 Hyundai Elantra Manualul de utilizare (in Romanian)

4 181
Echi\bamente
Informații fișier mP3
• Formate audio acceptate
ISo 9660 Level 1
ISo 9660 Level 2
Romeo\bJuliet (128 de
caractere)
mPEG1 Audio Layer\f
mPEG2 Audio Layer\f
mPEG2.5 Audio Layer\f
Windows media Audio Ver 7.X
și 8.X
h Este posibil ca formatele de fișiere
care nu respectă standardele de
mai sus să nu fie recunoscute sau
redate corespunzător (fără
afișarea corectă a denumirii
fișierelor sau a altor informații).
• Fișiere comprimate acceptate
1. Rate de biți acceptate (Kbps)
mPEG1 mPEG2 mPEG2.5 WmA
Layer\f Layer\f Layer\fHigh Range
\f2 88 48
40 16 16 64
48 24 24 80
56 \f2 \f2 96
64 40 40 128
80 48 48 160
96 56 56 192
112 64 64
128 80 80
160 96 96
192 112 112
224 128 128
256 144 144
\f20 160 160
2. Frecvențe de eșantionare (Hz)
mPEG1 mPEG2 mPEG2.5 WmA
44100 22050 11025 \f2000
48000 24000 12000 44100
\f000 16000 8000 48000
• Pentru fișierele comprimate
mP\f\bWmA, vor apărea diferențe de
calitate a sunetului, în funcție de
rata de biți. (o rată de biți mai
ridicată are ca rezultat o calitate
mai bună a audiției.)
• Acest dispozitiv recunoaște numai fișierele cu extensia mP\f\bWmA.
Este posibil ca fișierele cu altă
extensie să nu fie recunoscute
corespunzător.
\f. Numărul maxim de foldere și fișiere care pot fi recunoscute
- Foldere: 255 de foldere pentru Cd, 2.000 de foldere pentru
USB
- Fișiere: 999 de fișiere pentru Cd, 6.000 de fișiere pentru
USB
h Nu există limită cu privire la
numărul de niveluri de foldere
recunoscute
Sistem de
fișiere
Compresie
audio
RATĂ dE BIȚI (Kbps)
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\481

Echi\bamente
1824
• Limbi acceptate (format unicode)
1. Engleză: 94 de caractere
2. Caractere speciale și simboluri:
986 de caractere
h Nu sunt incluse decât limba
coreeană (inclusiv limba chineză)
și limba engleză.
\f. Afișare text (format Unicode) - Nume fișier: maxim 64 decaractere în limba engleză
- Nume folder: maxim \f2 de caractere în limba engleză
h Utilizarea funcției de defilare vă
permite să vedeți numele complet
al fișierelor care sunt prea lungi
pentru a fi afișate pe un singur
rând.
• Compatibilitate în funcție de tipul de disc
1. Redare Cd-uri mIXTE: redă mai
întâi Cd-ul audio, apoi fișierele
comprimate.
2. Redare Cd-uri EXTRA: redă mai întâi Cd-ul audio, apoi fișierele
comprimate.
\f. Redare Cd-uri multisesiune: redă sesiunile în ordine
- Cd mIXT: tip de Cd în cadrul căruia sunt recunoscute atât
fișiere mP\f, cât și Cd audio.
- Cd multisesiune: tip de Cd care include mai mult de două
sesiuni. Spre deosebire de
Cd-urile Extra, Cd-urile
multisesiune sunt înregistrate în
sesiuni și nu au restricții cu
privire la tipul de suport media.
• Precauții la scrierea Cd-urilor
1. În orice situație, exceptând crearea discurilor multisesiune,
verificați opțiunea de închidere a
sesiunii înainte de a crea discul.
deși nu vor apărea probleme de
funcționare, dispozitivul are
nevoie de o scurtă perioadă de
timp pentru a verifica dacă
sesiunea este închisă
(aproximativ 25 de secunde).
(Este posibil să fie nevoie de mai
mult timp și în funcție de numărul
de foldere și fișiere.)
2. modificarea extensiilor fișierelor mP\f\bWmA sau modificarea
fișierelor ori a altor extensii în
mP\f\bWmA poate provoca
defecțiuni.
\f. dacă denumiți fișierele cu extensii mP\f\bWmA, scrieți numai în limba
engleză sau coreeană. (Pentru
alte limbi decât engleza și
coreeana nu se va afișa nimic,
întrucât acestea nu sunt
acceptate.)
4. Utilizarea neautorizată sau duplicarea fișierelor audio este
interzisă prin lege.
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\482

4 18\f
Echi\bamente
5. Utilizarea prelungită a discurilorCd-R\bCd-RW care nu respectă
standardele și\bsau specificațiile
poate provoca defectarea
aparatului.
6. Utilizarea neautorizată sau duplicarea fișierelor mP\f\bWmA
este interzisă prin lege.
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\48\f

Echi\bamente
1844
mod mEdIA
- Am91\bmdmG, Am911mdmG,Am91\bmdmN, Am91\bmdEE,
Am911mdmN, Am91\bmdXN
Trecerea la modul media
(pentru modele echipate cu
tehnologie wireless Bluetooth
®)
Apăsați butonul pentru a
schimba modul în ordinea Cd
➟ USB(iPod) ➟ AUX ➟ my music
(muzica mea)
➟audio BT.
dacă este activat [Pop-up mode]\b
[mode Pop-up] (pop-up mod) în [display] (afișaj) și apăsați
butonul , va fi afișat ecranul
mod pop-up media.
Rotiți butonul ACoRd pentru a
naviga printre opțiuni. Apăsați
butonul pentru a face selecția.
mod mEdIA
- Am9\b\bmdXN
Trecerea la modul media
Apăsați butonul pentru a
schimba modul în ordinea Cd
➟USB
(iPod)
➟AUX➟my music (muzica
mea).
dacă este activat [Pop-up mode]\b
[mode Pop-up] (pop-up mod) în [display] (afișaj) și apăsați
butonul , va fi afișat ecranul
mod pop-up media.
Rotiți butonul ACoRd pentru a
naviga printre opțiuni. Apăsați
butonul pentru a face selecția.
] NoTĂ
Ecranul pop-up media poate fi afișat
numai dacă sunt activate cel puțin
două moduri media.
Pictogramă de titlu
dacă este conectat un dispozitiv
wireless Bluetooth®, iPod, USB sau
AUX ori este introdus un Cd, va fi
afișată pictograma de mod
corespunzătoare.
Pictogramă Titlu
Tehnolog\fe w\freless Bluetooth®
Cd
iPod
USB
AUX
mEdIA
mEdIA
mEdIA
mEdIA
SETUP
SETUP
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\484

4 185
Echi\bamente
mod Cd AudIo
Ecran mod principal
1. mod
Afișează modul de utilizare curent
2. Stare de funcționare
de la repetare\bredare aleatorie
\bscanare, afișează funcția curentă
utilizată
\f. Informații melodie
Afișează informațiile despre melodia
curent
4. Redare\bpauză
modifică starea redare\bpauză
5. Timp de redare
Afișează timpul de redare curent
6. Info
Afișează informații detaliate despre
melodia curentă7. Shuffle (redare aleatorie)
Activează\bdezactivează funcția
redare aleatorie (Shuffle)
8. Repeat (repetare)
Activează\bdezactivează funcția
Repeat (repetare)
9. List (istă)
Trece la ecranul List (listă)
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\485

Echi\bamente
1864
utilizarea modului Cd audio
Redarea\bîntreruperea melodiilor
de pe CD
după introducerea unui Cd audio,
acest mod se va activa automat și va
începe redarea.
În timpul redării, apăsați butonulpentru întrerupere și butonul
pentru redare.
] NoTĂ
• Sunt acceptate numai CD-uri
originale. Este posibil ca alt fel de
discuri să nu fie recunoscute (de
ex., CD-R copiate sau CD-uri cu
etichete)
• Informațiile despre artist și titlu sunt afișate pe ecran dacă
informațiile despre melodie sunt
incluse pe CD-ul audio.
Schimbarea melodiilor
Apăsați butonul pentru a
trece la melodia anterioară sau
următoare.
] NoTĂ
• Dacă apăsați butonul
după ce melodia a fost redată timp
de 2 secunde, melodia curentă va fi
redată de la început.
• Dacă apăsați butonul mai devreme de 1 secundă, va fi
redată melodia anterioară.
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\486

4 187
Echi\bamente
Selectare din listă
Rotiți butonul ACoRd la stânga\b
dreapta pentru a căuta melodia
dorită.
după ce ați găsit melodia dorită,
apăsați butonul ACoRd pentru a
începe redarea acesteia.Derularea înapoi\bderularea rapidă
înainte a melodiilor
În timpul redării, țineți apăsat butonul
(mai mult de 0,8 secunde)
pentru a derula rapid înainte sau
înapoi melodia curentă.
Scanare
Apăsați butonul pentru a
reda primele 10 secunde ale fiecărui
fișier.meniu mod Cd audio
În acest mod, veți avea acces la
funcțiile Info (informații), Shuffle
(redare aleatorie), Repeat (repetare)
și List (listă).
Info
Apăsați butonul (
) pentru
a afișa detalii despre discul curent.
SEEK
TRACK
SCAN
Info
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\487

Echi\bamente
1884
Redare aleatorie
Apăsați butonul ()pentru
a reda melodiile în ordine aleatorie.
• Shuffle (redare aleatorie): sunt redate toate melodiile în ordine
aleatorie.
Repetare
Apăsați butonul (
) pentru
a repeta melodia curentă. Apăsați
din nou butonul pentru a dezactiva
funcția de repetare.
• Repeat (repetare): repetă melodia curentă. Listă
Apăsați butonul (
) pentru
a afișa ecranul cu lista melodiilor.
Rotiți butonul ACoRd la stânga\b
dreapta pentru a căuta melodia
dorită. dacă este afișată melodia
dorită, apăsați butonul pentru a o
selecta și reda.Shuffle
Repeat
List
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\488