2015 Hyundai Elantra Manualul de utilizare (in Romanian)

4 17\f
Echi\bamente
n Cd player\f Am91\bmdmG, Am911mdmG, Am91\bmdmN, Am91\bmdEE, Am911mdmN, Am9\b\bmdXN,Am91\bmdXN
kdacă funcția tehnologie wireless Bluetooth
®nu este acceptată, sigla va fi inexistentă.
md04\f104\bmd04\f10\f
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\47\f

Echi\bamente
1744
BuToANELE șI FuNCȚIILE
SISTEmuLuI
hAfișajul și setările pot fi diferite, în
funcție de sistemul audio existent.
Panou sistem audio
(pentru modele echipate cu
tehnologie wireless Bluetooth
®)
1. (SCoATERE)
• Scoate discul. 2.
• Schimbă în modul Radio
(Fm\bAm).
• La fiecare apăsare a butonului, modul se va schimba în ordinea
Fm1 ➟Fm2 ➟Am.
\f.
• Activează modul media
• La fiecare apăsare a butonului, modul se va schimba în ordinea
Cd, USB (iPod), AUX, my music
(muzica mea), audio BT.
4. (pentru modele echipate cu tehnologie wireless Bluetooth
®)
• Schimbă în modul Phone (telefon)
h dacă nu este conectat un telefon,
se afișează ecranul de conectare.
5. Buton de alimentare\bvolum
• Alimentare : apăsați pentru a porni\bopri alimentarea.
• Volum : rotiți la stânga\bdreapta pentru a regla volumul. 6.
• dacă este apăsat scurt (mai puțin
de 0,8 secunde)
- mod Radio: redă melodia anterioară\burmătoare.
- moduri media (Cd\bUSB\biPod\bmy music (muzica mea)): schimbă
melodia sau fișierul
• dacă este apăsat (0,8 secunde) - mod Radio: schimbă continuu frecvența. după eliberare, redă
frecvența curentă.
- moduri media (Cd\bUSB\biPod\bmy music (muzica mea)): derulează
înapoi sau derulează rapid
înainte melodia sau fișierul
- În timpul unui apel handsfree, reglează volumul apelului.
7.
• moduri Cd\bUSB\bmP\f: caută folderele.
RAdIo
mEdIA
PHoNE
SEEK
TRACK
FoLdER
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\474

4 175
Echi\bamente
8.
• Pornește\boprește afișajulmonitorului.
9.
La apăsarea butonului se întrerupe
sunetul, iar pe afișajul LCd apare
„Audio mute” (sistem audio fără
sunet). 10.
• mod Radio: redă scurt fiecare
frecvență disponibilă timp de 5
secunde
• moduri media (Cd\bUSB\biPod\bmy music (muzica mea)): redă scurt
fiecare melodie (fișier) timp de 10
secunde.
11.
Schimbă în modul Setup (setare).
12. Buton ACoRd
• mod Radio: rotiți pentru a schimba frecvențele disponibile.
• moduri media (Cd\bUSB\biPod\bmy music (muzica mea)): rotiți pentru
a căuta melodii\bcanale\bfișiere.
Panou sistem audio
1\f.
• Schimbă în modul Fm.
• La fiecare apăsare a butonului,modul se va schimba în ordinea
Fm1 ➟Fm2.
14.
• Schimbă în modul Am.
15.
• Activează modul media
• La fiecare apăsare a butonului, modul se va schimba în ordinea Cd, USB
(iPod), AUX, my music (muzica mea).
dISP
mUTE
SCAN
SETUP
Fm
Am
mEdIA
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\475

Echi\bamente
1764
Butoane de comandă de pe
volan
hEchipamentul prezent pe vehicul
poate fi diferit de cel din imagine.
1. VoLUm
• Utilizat pentru a regla volumul. 2. CĂUTARE
• dacă este apăsat scurt (mai puțin
de 0,8 secunde)
- mod Radio: caută frecvențele recepționate salvate pe
butoanele de presetare.
- moduri media (Cd\bUSB\biPod\bmy music (muzica mea)\baudio BT):
schimbă melodia, fișierul sau
capitolul.
• dacă este apăsat (mai mult de 0,8 secunde)
- mod Radio, caută automat frecvențele și posturile
disponibile
- moduri media (Cd\bUSB\biPod\bmy music (muzica mea)), derulează
înapoi sau derulează rapid
înainte melodia sau fișierul
- Este posibil ca funcția audio BT să nu fie acceptată pe anumite
telefoane mobile.
\f. mUTE
• dezactivează sunetul sistemului audio. 4. modE
• La fiecare apăsare a butonului,
modul se va schimba în ordinea
Fm
➟ Fm2 ➟ Am ➟ Cd ➟ USB
sau iPod
➟ AUX ➟ my music
(muzica mea)
➟ audio BT
• dacă suportul media nu este conectat sau nu s-a introdus un
disc, modurile corespunzătoare
vor fi dezactivate.
5. (dacă există în dotare)
• dacă este apăsat scurt (mai puțin de 0,8 secunde)
- Activează comanda vocală
- dacă se selectează în timpul unei comenzi vocale, întrerupe
comanda și schimbă în starea
comandă vocală în așteptare
• dacă este apăsat (mai mult de 0,8 secunde)
- dezactivează comanda vocală
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\476

4 177
Echi\bamente
6.
• dacă este apăsat scurt (mai puținde 0,8 secunde)
- dacă este apăsat în ecranul pentru telefon, afișează ecranul
cu istoricul apelurilor
- dacă este apăsat în ecranul de apelare, efectuează un apel
- dacă este apăsat în ecranul pentru primire apel, răspunde la
apel
- dacă este apăsat în timpul unui apel în așteptare, schimbă la
apelul care așteaptă (apel înașteptare)
• dacă este apăsat (mai mult de 0,8 secunde)
- dacă este apăsat în modul așteptare handsfree wireless
Bluetooth
®, reapelează ultimul
număr format
- dacă este apăsat în timpul unui apel handsfree wireless
Bluetooth
®, trece apelul pe
telefonul mobil (apel privat) - dacă este apăsat în timpul unui
apel de pe telefonul mobil, trece
apelul în modul handsfree wireless
Bluetooth
®(funcționează numai
dacă tehnologia handsfree
wireless Bluetooth
®este
conectată)
7.
• Termină apelul telefonic
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\477

Echi\bamente
1784
mod RAdIo
Ecran mod principal
1. Afișare mod
Afișează modul de utilizare curent
2. Frecvența
Afișează frecvența curentă
\f. Presetare
Afișează numerele curente de
presetare [1] ~ [6]
4. Preset (afișare presetare)
Afișează butoanele de presetare
5. Auto store (salvare automată)
Salvează automat frecvențele
recepționate mai bine pe butoanele
de presetareTrecerea în modul Radio
Apăsați butonul pentru a
schimba modul de funcționare în
ordinea Fm1
➟ Fm2 ➟ Am
Apăsați butonul sau
pentru a schimba modul în ordinea
Fm1
➟ Fm2 și Am.
dacă este activat [mode Pop up]
(pop-up mod) în [display]
(afișaj) și apăsați butonul , va
fi afișat ecranul mod pop-up radio.
Rotiți butonul ACoRd pentru a
naviga printre opțiuni. Apăsați
butonul pentru a face selecția.
RAdIo
FmAm
SETUP
RAdIo
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\478

4 179
Echi\bamente
Căutarea frecvențelor radio
Cu ajutorul butonului de căutare
Apăsați butonul pentru a
reda frecvența anterioară\burmătoare.
Cu ajutorul butonului ACORD
Rotiți butonul ACoRd pentru a
selecta frecvența dorită.
• Fm : crește\bscade cu 100kHz
• Am: crește\bscade cu 9 kHz
utilizarea modului Radio
Selectare\bsalvare posturi
presetate
Apăsați butonul pentru a
afișa informațiile difuzate aferente
frecvenței salvate pe fiecare buton.
Apăsați butoanele ~ pentru
a reda postul presetat dorit.
]NoTĂ
În timp ce ascultați o anumită
frecvență pe care doriți să o salvați
ca post presetat, țineți apăsat unul
dintre butoanele de presetare [1] ~
[6] (mai mult de \b,8 secunde) pentru
a salva frecvența respectivă pe
butonul de presetare selectat.
Salvare automată
Apăsați butonul pentru a
salva automat frecvențele
recepționate pe butoanele de
presetare.
Scanare
Apăsați butonul pentru a
reda timp de 5 secunde fiecare
frecvență recepționată mai bine.
Țineți apăsat butonul (mai
mult de 0,8 secunde) pentru a reda
timp de 5 secunde fiecare frecvență
presetată.
] NoTĂ
• După finalizarea scanării, va fi
restabilită frecvența anterioară.
• Dacă în timp ce funcția scanare este activată țineți apăsat butonul , funcția va fi anulată.
SEEK
TRACKPreset
16
Auto Store
SCAN
SCAN
SCAN
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\479

Echi\bamente
1804
]NoTĂ- uTILIzAREA
dISCuRILoR
• Acest dispozitiv este compatibil din fabrică cu programele
software care prezintă siglele
următoare.
• Nu curățați discurile cu soluții chimice, cum ar fi sprayuri pentru
discuri, sprayuri antistatice,
lichide antistatice, benzen sau
diluanți.
• După utilizarea unui disc, puneți-l la loc în suportul său pentru a
preveni zgârierea acestuia.
• Țineți discurile doar de margine sau de orificiul central pentru a
preveni deteriorarea suprafeței
acestora.
• Nu introduceți substanțe străine în fanta de introducere/scoatere a
discului. Introducerea unor
substanțe străine poate duce la
deteriorarea interiorului
dispozitivului.
• Nu introduceți două discuri simultan.
(Continuare)(Continuare)
• Dacă utilizați discuri CD-R/
CD-RW, pot apărea diferențe
privind timpii de citire și de redare,
în funcție de producătorul discului,
metoda de fabricație și metoda de
înregistrare folosită de utilizator.
• Ștergeți amprentele și praful de pe suprafața discului (partea
acoperită) cu o cârpă moale.
• Utilizarea discurilor CD-R/ CD-RW cu etichete atașate poate
duce la blocaje ale fantei pentru
discuri și dificultăți la scoaterea
discului. Aceste discuri pot provoca,
de asemenea, zgomote la redare.
• Este posibil ca anumite discuri CD-R/CD-RW să nu funcționeze
corespunzător, în funcție de
producătorul discului, metoda de
fabricație și metoda de
înregistrare folosită de utilizator.
Dacă problema persistă, încercați
să utilizați un alt CD, deoarece
utilizarea în continuare poate duce
la defecțiuni.
• Performanțele acestui aparat pot fi diferite în funcție de programul
software al unității CD-RW.
(Continuare)(Continuare)
• Este posibil ca CD-urile protejate
la copiere, cum ar fi CD-urile tip
S, să nu funcționeze în dispozitiv.
Discurile de date nu pot fi redate.
(Cu toate acestea, este posibil ca
unele dintre ele să fie redate, dar
anormal.)
(Continuare)
• Nu utilizați discuri cu forme neregulate (8 cm, în formă de
inimă, în formă de octogon),
deoarece aceste discuri pot
provoca defecțiuni.
• Dacă discul așteaptă să fie scos din fantă mai mult de 1\b secunde,
acesta va fi automat reintrodus în
CD player.
• Sunt acceptate numai CD-uri originale. Este posibil ca alt fel de
discuri să nu fie recunoscute (de
ex., CD-R copiate sau CD-uri cu
etichete)
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\480