2015 Hyundai Elantra Manualul de utilizare (in Romanian)

I5
Index
Far de ceațăFață ·························4-87
Spate ·························4-88
Fază scurtă ······················4-84
Filtru de aer ······················7-\f6
Filtru de combustibil ·················7-\f\f
Filtru de polen ·················4-\b08, 7-\f7
Frână de mână ····················\f-32
Funcție de protejare baterie ··············4-88
Funcție de stingere întârziată faruri ··········4-89
Funcționarea sistemului audio ············4-\b38
Geamuri ························4-22
Buton de blocare geamuri electrice ·········4-26
Geometrie și echilibrare roți ·············7-70
Ghidaj extensie centură diagonală ···········3-2\f
Greutate/volum (vehicul) ················8-\f
Greutate vehicul ····················\f-73
Grup de instrumente ·················4-48
Computer de bord ··················4-\f6
Indicator treaptă transmisie ·············4-\f\f
Indicatoare ······················4-\f\b
Iluminare planșă de bord ··············4-\f0
Lămpi de avertizare și control ············4-70
Mod setări utilizator ·················4-60
Mesaje de avertizare ·················4-63 Iluminare afișaj, consultați
iluminare planșă de bord ··············· 4-\f0
Iluminare planșă de bord, consultați iluminare panou de bord ··············· 4-\f0
Indicatoare ······················4-\f\b
Indicator de nivel combustibil ·············4-\f3
Indicator de temperatură ulei de motor ········4-\f2
Indice de sarcină și de viteză anvelope ·········8-\f
Indicator treaptă transmisie ··············4-\f\f
Instrumente combinate,
consultați grup de instrumente ············4-48
În caz de urgență în timpul deplasării ·········6-3
Înainte de a porni la drum ··············· \f-3
Încuietori uși ····················· 4-\b3
Buton închidere centralizată ·············4-\b6
Protecție copii la ușile spate ·············4-\b7
Îngrijire Îngrijire exterior ··················7-\b\b2
Îngrijire interior ··················7-\b\b7
Îngrijire anvelope ··················7-66
Îngrijire exterior ···················7-\b\b2
Îngrijire interior ···················7-\b\b7
Înlocuire roți ····················· 7-72
G
FI
Î
MD (FL) eng Index_\8LM eng Index.qxd \8\b/24/14 12:10 PM P\8age 5

Index
6I
ÎntreținereExplicația elementelor care fac obiectul
reviziilor periodice ··················7-42
Întreținere anvelope ·················7-72
Întreținere efectuată de proprietar ···········7-9
Lucrări de întreținere ·················7-6
Revizii periodice ···················7-\b\b
Întreținere aspect ···················7-\b\b2
Îngrijire exterior ··················7-\b\b2
Îngrijire interior ··················7-\b\b7
Întreținere efectuată de proprietar ···········7-9
Înlocuire bec far ····················7-82
Înlocuire becuri ·················7-82, 7-92
Înlocuire roată de rezervă compactă ··········7-7\b
Înlocuirea unei roți cu TPMS ·············6-\b3
Jante și anvelope ·················7-66, 8-4
Aderență anvelope ··················7-72
Anvelope cu talon îngust ··············7-77
Geometrie și echilibrare roți ·············7-70
Informații talon anvelopă ··············7-72
Înlocuire roată de rezervă compactă ·········7-7\b
Îngrijire anvelope ··················7-66
Înlocuire anvelope ··················7-70
Înlocuire roți ····················· 7-72
Întreținere anvelope ·················7-72
Presiune recomandată în anvelopele reci ······7-66Rotație anvelope
···················7-69
Verificare presiune în anvelope ···········7-68
Kilometraj ·······················4-\f4
Lame ștergătoare ···················7-\f9
Ștergătoare și spălătoare ················4-94
Spălătoare de parbriz ················4-96
Ștergătoare de parbriz ················4-94
Lampă de avertizare centuri de siguranță ·······3-23
Lampă oglindă de pe parasolar ············4-93
Lampă portbagaj ···················4-93
Lanțuri Lanțuri antiderapante ················\f-62
Lanțuri antiderapante ·················\f-62
Lămpi de avertizare și control ·············4-70
Lichid Lichid de frână/ambreiaj ··············· 7-\f3
Lichid de spălare ··················7-\f4
Lichid de frână/ambreiaj ··············· 7-\f3
Lichid de răcire ····················7-49
Lichid de răcire, consultați lichid de răcire motor ···7-49
Lichid de răcire motor ················7-\f3
Lichid de spălare ···················7-\f4
Lubrifianți recomandați și capacități ··········8-6
Indice de vâscozitate SAE recomandată ·······8-8
\b
K
L
MD (FL) eng Index_\8LM eng Index.qxd \8\b/24/14 12:10 PM P\8age 6

I\f
Index
Lubrifianți și capacități·················8-6
Lucrări de întreținere ··················7-6
Lumini ························4-84
Acționare fază lungă ·················4-8\f
Control automat lumini ··············· 4-8\f
Fază scurtă ······················4-84
Funcție de protejare baterie ·············4-88
Funcție de stingere întârziată faruri ·········4-89
Lampă de ceață spate ················4-88
Lumini de zi ····················· 4-89
Poziții ························4-84
Proiector de ceață ··················4-87
Semnalizatoare de direcție ··············4-86
Sistem de reglare pe înălțime faruri ·········4-90
Lumini de avarie ····················6-2
Lumini de zi ····················· 4-89
Lumini față ······················4-9\b
Mesaje de avertizare ·················4-63
Motor ··························8-2
Mod setări utilizator ··················4-60
Mod sport ·······················\f-26
Negocierea virajelor ··················\f-\f8 Oglindă electrocromatică (ECM)
···········4-43
Oglindă retrovizoare exterioară ············4-44
Oglindă retrovizoare interioară ············4-43
Oglindă retrovizoare pentru zi/noapte ·········4-43
Oglinzi ························4-43
Oglindă electrocromatică (ECM) ··········4-43
Oglindă retrovizoare exterioară ···········4-44
Oglindă retrovizoare interioară ···········4-43
Oglindă retrovizoare pentru zi/noapte ········4-43
Rabatare oglinzi retrovizoare exterioare ·······4-46
Pană de cauciuc (cu roată de rezervă) ·········6-\b\f
Cric și scule ····················· 6-\b\f
Parasolar ·······················4-\b3\b
Pe timp de iarnă ····················\f-6\b
Anvelope de iarnă ··················\f-6\b
Lanțuri antiderapante ················\f-62
Pilot automat ····················· \f-\f2
Plafonieră ····················4-90, 4-92
Lampă portbagaj ···················4-93
Lampă oglindă de pe parasolar ···········4-93
Lumini față ····················· 4-9\b
Plafonieră ······················4-92
Planșă de bord, consultați grup de instrumente ····4-48
Plasă de fixare bagaje (cârlig) ············4-\b34
Poziții ·························4-84
M
\f
O
P
MD (FL) eng Index_\8LM eng Index.qxd \8\b/24/14 12:10 PM P\8age \f

Index
8I
Presiune recomandată în anvelopele reci7-66Prezentare
exteriorFață ··························2-2
Spate ·························2-3
Prezentare interior ··················2-2,\f
Prezentare planșă de bord ·············2-6, 2-7
Pornire prin conectare la o baterie auxiliară ······6-\f
Portbagaj ·······················4-20
Prinderi covorașe podea ··············· 4-\b34
Priză ·························4-\b32
Protecție copii la ușile spate ··············4-\b7
Putere becuri ······················8-3
Rabatare banchetă ···················3-\b8
Reglare pe înălțime centură de siguranță ·······3-24
Rabatare oglinzi retrovizoare exterioare ········4-46
Revizii periodice ···················7-\b\b
Roată de rezervă Înlocuire roată de rezervă compactă ·········7-7\b
Rodaj ··························\b-7
Rotație (anvelope) ···················7-69
Rotație anvelope ···················7-69 Sarcină maximă
····················8-\f
Scaun față Acces la banchetă ··················3-\b3
Buzunar spătar ····················3-\b4
Reglare scaun ····················· 3-\f
Scaun pentru copii (CRS) ··············· 3-3\f
Ancoră de prindere ·················3-40
ISOFIX ·······················3-4\b
Montarea unui scaun pentru copii (CRS) ······3-38
Utilizarea unui scaun pentru copii ··········3-37
Scaune ·························3-4
Rabatare banchetă ··················3-\b8
Răcire scaun ····················· 3-\b2
Reglare banchetă ··················3-\b\f
Reglare scaun față ··················3-\f
Sistem de încălzire scaune ···········3-\b\b, 3-\b6
Tetieră față ······················3-8
Tetieră spate ····················· 3-\b\f
Schimbarea unei roți ·················6-\b6
Scrumieră ······················4-\b30
Semnalizatoare de direcție ··············4-86
Serie motor ······················8-\b0
Servodirecție asistată electric ·············4-38
Servodirecție cu asistare variabilă ···········4-40
Servofrână ······················\f-3\b
Siguranță complexă ··················7-82
Siguranță planșă de bord ··············· 7-79S
R
MD (FL) eng Index_\8LM eng Index.qxd \8\b/24/14 12:10 PM P\8age 8

I9
Index
Siguranță principală··················7-8\b
Siguranțe ·······················7-78
Comutator siguranțe ·················7-80
Descriere panou de siguranțe/relee ·········7-83
Siguranță complexă ·················7-82
Siguranță planșă de bord ··············· 7-79
Siguranță principală ·················7-8\b
Sistem antiblocare frâne (ABS) ············\f-34
Sistem audio ····················· 4-\b36
Antenă ·······················4-\b36
Telecomandă sistem audio ·············4-\b37
Sistem de aer condiționat Climatizare automată ················4-\b\b0
Climatizare manuală ················4-\b00
Sistem de alarmă ···················4-\b9
Sistem de asistență la condus ·············\f-44
Cameră marșarier ··················\f-44
Sistem de asistență la parcare ············\f-48
Sistem de asistență la parcarea cu spatele ······\f-4\f
Sistem de asistență la parcare ·············\f-48
Sistem de asistență la parcarea cu spatele ·······\f-4\f
Sistem de blocare a schimbării treptelor········\f-27
Sistem de imobilizare ·················4-\b2
Sistem de încălzire Climatizare automată ················4-\b\b0
Climatizare manuală ················4-\b00
Sistem de încălzire scaune ··············3-20
Sistem de control al emisiilor de vapori ·······7-\b20Sistem de control al emisiilor din carter
·······7-\b\b9
Sistem de control emisii ··············· 7-\b\b9
Sistem de control al emisiilor de vapori ······7-\b20
Sistem de control al emisiilor din carter ······7-\b\b9
Sistem de control gaze de eșapament ········7-\b20
Sistem de control gaze de eșapament ········7-\b20
Sistem de frânare ···················\f-3\b
Asistență la pornirea din rampă (HAC) ·······\f-42
Control electronic al stabilității (ESC) ········\f-37
Frână de mână ····················\f-32
Servofrână ······················\f-3\b
Sistem antiblocare frâne (ABS) ···········\f-34
Sistem de monitorizare presiune în anvelope (TPMS)· 6-\b0 Înlocuirea unei roți cu TPMS ············6-\b3
Sistem de reglare pe înălțime faruri ··········4-90
Sistem de stabilitate vehicul (VSM) ··········\f-4\b
Spălătoare de parbriz ·················4-96
Specificații combustibil ················\b-3
Motor diesel ····················· \b-\f
Motor pe benzină ···················\b-3
Specificații jante și anvelope ··············8-4
Suport pentru ochelari de soare ···········4-\b27
Suport pentru pahare ·················4-\b30
Sistem de stabilitate vehicul (VSM) ·········\f-4\b
Suporturi pentru băuturi, consultați suporturi
pentru pahare ····················4-\b30
MD (FL) eng Index_\8LM eng Index.qxd \8\b/24/14 12:10 PM P\8age 9

Ștergătoare de parbriz·················4-94
Temperatură exterioară ················4-\b28
Telecomandă sistem audio ··············4-\b37
Tetieră Față ··························3-8
Spate ·························3-\b\f
Torpedo ·······················4-\b26
Tractare ························6-22
Tractare de urgență ··················6-23
Tractare remorcă ···················\f-64
Transmisie manuală ··················\f-\b9
Trapă, consultați trapă de plafon ···········4-34
Trapă de plafon ····················4-34
Transmisie automată ·················\f-23
Mod sport ······················\f-26
Sistem de blocare a schimbării treptelor ·······\f-27
Turometru ·······················4-\f2
Ulei (motor) ······················7-46
Ulei de motor ····················· 7-46
Umeraș pentru haine ·················4-\b33
Utilizarea manualului ··················\b-2 Verificare frână de mână
··············· 7-\f4
Verificare presiune în anvelope ············7-68
VIN (serie de șasiu) ··················8-9
Vitezometru ······················4-\f\b
Volan încălzit ····················· 4-40
Volan ·························4-38
Claxon ························4-42
Servodirecție asistată electric ············4-38
Servodirecție cu asistare variabilă ··········4-40
Volan încălzit ····················4-40
Volan reglabil pe adâncime ·············4-39
Volan reglabil pe înălțime ··············4-39
Volan reglabil pe înălțime ··············· 4-39
I10
Index
V
T
U
Ș
MD (FL) eng Index_\8LM eng Index.qxd \8\b/24/14 12:10 PM P\8age 10