2015 Hyundai Elantra Manualul de utilizare (in Romanian)

2\f
Scur\bă prezen\bare
Prezentare exterior ii
1. Încuietoare ușă ....................................4-1\f
2. Portbagaj ..............................................4-20
\f. Capac bușon rezervor de combustibil ..4-\f1
4. oglindă retrovizoare exterioară ..........4-445. Antenă ................................................4-1\f6
6. Sistem de asistență la parcarea cu spatele5-45
7. Grup optic spate..................................7-105
omd014006
n
Spate
md (FL) eng 2.QXP_Yn eng 2\4.qxd \f\b24\b14 11:\f8 Am \4Page \f

Scur\bă prezen\bare
42
Prezentare interior
omd014001L
1. mâner interior ușă.............................4-15
2. Buton de reglare oglinzi retrovizoare exterioare* ........................................4-45
\f. Buton închidere centralizată*............4-16
4. Buton de blocare geamuri electrice* 4-26
5. Butoane de acționare geamuri electrice* ..4-22
6. manetă de eliberare capotă motor ...4-29
7. Sistem de reglare pe înălțime faruri .4-90
8. Iluminare planșă de bord* ................4-50
9. Volan încălzit* ...................................4-40
10. Buton de dezactivare ESC (control electronic al stabilității)* .....5-\f7
11. Panou de siguranțe ..........................7-79
12. Pedală de frână ..............................5-\f1
1\f. Pedală de accelerație..............5-7, 5-15
14. manetă de eliberare capotă portbagaj ....4-20
15. manetă de deschidere clapetă bușon rezervor de combustibil ..................4-\f1
16. Volan ...............................................4-\f8
17. manetă de reglare pe înălțime volan4-16
18. oglindă retrovizoare interioară .......4-4\f
*: dacă există în dotare
n Cu volan pe stânga
md (FL) eng 2.QXP_Yn eng 2\4.qxd \f\b24\b14 11:\f8 Am \4Page 4

omd014001r
1. mâner interior ușă.............................4-15
2. Buton de reglare oglinzi retrovizoare exterioare* ........................................4-45
\f. Buton închidere centralizată*............4-16
4. Buton de blocare geamuri electrice* 4-26
5. Butoane de acționare geamuri electrice* .4-22
6. manetă de eliberare capotă motor ...4-29
7. Sistem de reglare pe înălțime faruri .4-90
8. Iluminare planșă de bord* ................4-50
9. Volan încălzit* ...................................4-40
10. Buton de dezactivare ESC (control electronic al stabilității)* .....5-\f7
11. Panou de siguranțe ..........................7-79
12. Pedală de frână ..............................5-\f1
1\f. Pedală de accelerație..............5-7, 5-15
14. manetă de eliberare capotă portbagaj ....4-20
15. manetă de deschidere clapetă bușon rezervor de combustibil ..................4-\f1
16. Volan ...............................................4-\f8
17. manetă de reglare pe înălțime volan4-16
18. oglindă retrovizoare interioară .......4-4\f
*: dacă există în dotare
n Cu volan pe dreapta
25
Scur\bă prezen\bare
md (FL) eng 2.QXP_Yn eng 2\4.qxd \f\b24\b14 11:\f8 Am \4Page 5

Scur\bă prezen\bare
62
Prezentare Planșă de bord
omd014002L
1. Grup de instrumente ........................4-48
2. Claxon ..............................................4-42
\f. Airbag frontal șofer...........................\f-54
4. manetă faruri\bsemnalizare ...............4-84
5. Ștergător\bspălător ............................4-94
6. Contact* sau buton pentru pornirea\boprirea motorului* .....................5-5, 5-10
7. Buton pilot automat* ........................5-52
8. Telecomandă sistem audio* ...........4-1\f7
9. Ceas digital ....................................4-128
10. Comenzi sistem audio* .....4-147, 4-17\f
11. Buton lumini de avarie .....................6-2
12. Sistem de climatizare ........4-100, 4-111
1\f. Buton sistem de asistență la parcare (PAS)* ...............................5-49
14. Schimbător de viteze ............5-19, 5-2\f
15. Frână de mână ..............................5-\f2
16. Airbag frontal pasager* ..................\f-54
17. Torpedo ........................................4-120
18. Sistem de încălzire\brăcire scaune* ..................................\f-11, \f-12
19. Suport pentru pahare ....................4-1\f0
*: dacă există în dotare
* Planșa de bord prezentă pe vehicul poate fi diferită de cea din imagine.
n Cu volan pe stânga
md (FL) eng 2.QXP_Yn eng 2\4.qxd \f\b24\b14 11:\f8 Am \4Page 6

27
Scur\bă prezen\bare
omd014002r
1. Grup de instrumente ........................4-48
2. Claxon ..............................................4-42
\f. Airbag frontal șofer...........................\f-54
4. manetă faruri\bsemnalizare ...............4-84
5. Ștergător\bspălător ............................4-94
6. Buton pilot automat* ........................5-52
7. Telecomandă sistem audio* ...........4-1\f7
8. Ceas digital ....................................4-128
9. Comenzi sistem audio* .......4-147, 4-17\f
10. Buton lumini de avarie .....................6-2
11. Sistem de climatizare ........4-100, 4-111
12. Buton sistem de asistență la parcare (PAS)* ...............................5-49
1\f. Schimbător de viteze ............5-19, 5-2\f
14. Frână de mână ..............................5-\f2
15. Airbag frontal pasager* ..................\f-54
16. Torpedo ........................................4-126
17. Sistem de încălzire\brăcire scaune* ..................................\f-11, \f-12
18. Suport pentru pahare ....................4-1\f0
*: dacă există în dotare
* Planșa de bord prezentă pe vehicul poate fi diferită de cea din imagine.
n Cu volan pe dreapta
md (FL) eng 2.QXP_Yn eng 2\4.qxd \f\b24\b14 11:\f8 Am \4Page 7

\foMPartiMent Motor
28
Scur\bă prezen\bare
omd072001
hCompartimentul motor prezent pe vehicul poate fi diferit de cel din imagine. 1. Bușon de completare nivel ulei de motor
...7-47
2. Jojă ulei de motor..............................7-46
\f. rezervor lichid de frână\bambreiaj .....7-5\f
4. Bornă pozitivă baterie .......................7-62
5. Bornă negativă baterie ......................7-62
6. Panou de siguranțe ...........................7-80
7. Filtru de aer .......................................7-56
8. Bușon radiator ...................................7-51
9. Vas de expansiune ............................7-50
10. rezervor lichid de spălare parbriz ..7-54
n Motor pe benzină (1,\b l)
md (FL) eng 2.QXP_Yn eng 2\4.qxd \f\b24\b14 11:\f8 Am \4Page 8

29
Scur\bă prezen\bare
omd070047n
hCompartimentul motor prezent pe vehicul poate fi diferit de cel din imagine. 1. Bușon de completare nivel ulei de motor
...7-47
2. Jojă ulei de motor..............................7-46
\f. rezervor lichid de frână\bambreiaj .....7-5\f
4. Bornă pozitivă baterie .......................7-62
5. Bornă negativă baterie ......................7-62
6. Panou de siguranțe ...........................7-80
7. Filtru de aer .......................................7-56
8. Bușon radiator ...................................7-51
9. Vas de expansiune ............................7-50
10. rezervor lichid de spălare parbriz ..7-54
n Motor pe benzină (1,8/2,0 l)
md (FL) eng 2.QXP_Yn eng 2\4.qxd \f\b24\b14 11:\f8 Am \4Page 9

Scur\bă prezen\bare
102
oGd071002
hCompartimentul motor prezent pe vehicul poate fi diferit de cel din imagine. 1. Bușon de completare nivel ulei de motor
..7-47
2. Jojă ulei de motor..............................7-46
\f. rezervor lichid de frână\bambreiaj ....7-5\f
4. Bornă pozitivă baterie ......................7-62
5. Bornă negativă baterie ......................7-62
6. Panou de siguranțe ..........................7-80
7. Filtru de aer ......................................7-56
8. Bușon radiator ..................................7-51
9. Vas de expansiune ............................7-50
10. rezervor lichid de spălare parbriz ..7-54
11. Filtru de combustibil ......................7-55
n Motor diesel (1,\b l)
md (FL) eng 2.QXP_Yn eng 2\4.qxd \f\b24\b14 11:\f8 Am \4Page 10