2015 Hyundai Elantra Manualul de utilizare (in Romanian)

4 141
Echi\bamente
obiecte (nu introduceți decât un
singur disc o dată).
• Păstrați Cd-urile în carcasa aferentă după utilizare, pentru a le
proteja de zgârieturi sau murdărie.
• În funcție de specificațiile firmelor producătoare sau de metodele de
producție și înregistrare și de tipul
de Cd-R\bCd-RW Cd, este posibil
ca anumite Cd-uri să nu
funcționeze normal. În aceste
situații, continuarea utilizării poate
provoca defecțiuni ale sistemului
audio.
] NoTĂ
-
redarea de Cd-uri audio
incompatibile, protejate la
copiere
Este posibil ca unele CD-uri
protejate la copiere, care nu
corespund standardelor
internaționale audio (cartea roșie),
să nu poată fi redate de sistemul
audio al vehiculului. Rețineți că
imposibilitatea de a reda CD-uri
protejate la copiere poate indica o
defecțiune a CD-ului, nu a
CD-playerului.
] NoTĂ
Ordinea de redare a fișierelor
(folderelor):
1. Ordinea de redare a melodiilor:
secvențial, de la la .
2. Ordinea de redare a folderelor: h Dacă folderul nu conține nicio
melodie, nu va fi afișat.
Rădăcină
Rădăcină Melodie
Rădăcină
Rădăcină Melodie
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\441

Echi\bamente
1424
AVERTISmENT
• Nu priviți ecranul timpîndelungat în timpul
deplasării. urmărirea
ecranului timp îndelungat
poate provoca accidente
rutiere.
• Nu demontați, montați sau modificați sistemul audio.
Aceste acțiuni pot provoca
accidente, incendii sau
electrocutări.
• utilizarea telefonului în timpul deplasării vă poate distrage
atenția de la condițiile de
trafic și poate crește riscul de
accidente. utilizați funcțiile
telefonului după parcarea
vehiculului.
• Aveți grijă să nu vărsați apă și să nu introduceți obiecte
străine în dispozitiv. Aceste
acțiuni pot provoca fum,
incendii sau defectarea
sistemului.
(Continuare)
(Continuare)
• dacă nu sunteți atenți în timpce vă aflați la volan puteți
pierde controlul asupra
vehiculului și puteți provoca
un accident, rănirea gravă a
persoanelor și decesul
acestora. Principala
responsabilitate a șoferului
este utilizarea legală și în
siguranță a vehiculului, iar
utilizarea oricăror dispozitive
mobile, a altor echipamente
sau a sistemelor vehiculului
care distrag atenția șoferului
de la utilizarea în siguranță a
vehiculului ori utilizarea
dispozitivelor interzise prin
lege este interzisă în timpul
utilizării vehiculului.(Continuare)
• Nu utilizați sistemul audiodacă ecranul nu afișează
nimic sau dacă nu există
sunet, deoarece aceste semne
pot indica o defecțiune a
sistemului. utilizarea
prelungită în astfel de condiții
poate provoca accidente
(incendii, electrocutări) sau
defectarea sistemului.
• Nu atingeți antena când se produc tunete sau fulgere,
deoarece aceste acțiuni pot
duce la electrocutări
provocate de fulgere.
• Nu opriți și nu parcați în zone unde parcarea este interzisă,
pentru a utiliza sistemul.
Astfel de acțiuni pot provoca
accidente rutiere.
• utilizați sistemul numai dacă contactul este cuplat.
utilizarea îndelungată cu
contactul decuplat poate
provoca descărcarea bateriei.
(Continuare)
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\442

4 14\f
Echi\bamente
(Continuare)
• Cuplați contactul înainte de autiliza aparatul. Nu utilizați
sistemul audio perioade
îndelungate de timp cu
contactul decuplat, deoarece
acest lucru poate provoca
descărcarea bateriei.
• Nu expuneți aparatul la șocuri sau lovituri puternice.
Presiunea directă exercitată
pe partea din față a
monitorului poate provoca
deteriorarea ecranului LCD sau
a celui tactil.
• La curățarea aparatului, asigurați-vă că acesta este
închis și utilizați o cârpă
moale și uscată. Nu utilizați
niciodată materiale abrazive,
cârpe chimice sau solvenți
(alcool, benzen, diluanți etc.),
deoarece este posibil ca
aceste materiale să
deterioreze panoul
dispozitivului sau culoarea\b
calitatea acestuia.
(Continuare)(Continuare)
• Nu amplasați băuturi înapropierea sistemului audio.
Lichidele pot provoca
defectarea sistemului.
• În cazul defectării sistemului, contactați dealerul de la care
ați achiziționat vehiculul sau
un centru de servicii
post-vânzare.
• Interacțiunea sistemului audio cu un mediu electromagnetic
poate provoca interferențe.
• Nu utilizați pe planșa de bord soluții caustice, precum
parfumul sau uleiurile
cosmetice, deoarece acestea
o pot deteriora sau decolora.ATENȚIE
• Utilizarea dispozitivului întimpul deplasării poate
provoca accidente din cauza
lipsei de atenție la manevrele
efectuate. Înainte de utilizare,
parcați vehiculul.
• Reglați volumul la un nivel care să-i permită șoferului să
audă și zgomotele din afara
vehiculului. Condusul fără
ascultarea zgomotelor din
afara vehiculului poate
provoca accidente.
• Verificați nivelul volumului înainte de a porni dispozitivul.
Un sunet extrem de puternic
în momentul pornirii
aparatului poate provoca
probleme auditive. (Reglați
volumul aparatului la un nivel
corespunzător înainte de a-l
opri.)
(Continuare)
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\44\f

Echi\bamente
1444
]NoTĂ - uTILIzAREA
dISPozITIVuLuI uSB
• Pentru a utiliza un dispozitiv USB
extern, asigurați-vă că acesta nu
este conectat atunci când porniți
vehiculul. Conectați dispozitivul
după pornire.
• Dacă porniți motorul cu dispozitivul USB conectat, este
posibil ca acesta să se defecteze.
(Unitățile flash USB sunt foarte
sensibile la variațiile de tensiune.)
• Dacă se pornește sau se oprește motorul în timp ce dispozitivul
USB extern este conectat, este
posibil ca acesta să nu funcționeze.
• Este posibil ca sistemul să nu poată reda fișiere MP3 sau WMA
neoriginale.
1) Vor fi redate numai fișierele MP3 cu o rată de compresie cuprinsă
între 8 Kbps și 32\b Kbps.
2) Vor fi redate numai fișierele audio WMA cu o rată de
compresie cuprinsă între 8
Kbps și 32\b Kbps.
• La conectarea sau deconectarea dispozitivului USB extern, este
posibil ca acesta să se încarce cu
sarcină electrostatică. (Continuare)• Un MP3 PLAYER criptat nu
poate fi recunoscut.
• În funcție de starea dispozitivului USB extern, dacă acesta este
conectat ar putea să nu mai fie
recunoscut.
• Dacă setarea formatată bit/sector a dispozitivului USB extern nu
este 512BYTE sau 2\b\f8BYTE,
acesta nu va fi recunoscut.
• Utilizați numai un dispozitiv USB în format FAT 12/16/32.
• Este posibil ca dispozitivele USB fără autentificare USB I/F să nu
fie recunoscute.
• Asigurați-vă că mufa dispozitivului USB nu vine în
contact cu corpul uman sau cu alte
obiecte.
• Dacă deconectați și conectați repetat dispozitivul USB într-un
interval scurt de timp, este posibil
ca acesta să se defecteze.
• Este posibil ca la conectarea sau deconectarea dispozitivului USB
să auziți un zgomot ciudat. (Continuare)(Continuare)
• Dacă deconectați dispozitivul USB
extern în timpul redării în modul
USB, este posibil ca acesta să se
defecteze sau să funcționeze
incorect. De aceea, deconectați
dispozitivul USB extern dacă
sistemul audio este oprit sau în alt
mod. (de ex. radio, CD)
• În funcție de tipul și capacitatea dispozitivului USB extern sau de
tipul fișierelor salvate pe acesta,
recunoașterea acestuia nu se va
face instantaneu.
• Nu utilizați dispozitivul USB în alte scopuri decât pentru redarea
fișierelor audio.
• Redarea videoclipurilor prin USB nu este acceptată.
• Utilizarea accesoriilor USB cum ar fi un încărcător sau un sistem
de încălzire prin infraroșii poate
reduce performanțele sau provoca
probleme. (Continuare)
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\444

4 145
Echi\bamente
(Continuare)
• Dacă utilizați dispozitive cum ar fio mufă USB cumpărată separat,
este posibil ca sistemul audio al
vehiculului să nu recunoască
dispozitivul USB. În astfel de
situații, conectați dispozitivul USB
direct la mufa multimedia a
vehiculului.
• Dacă dispozitivul USB este împărțit în discuri logice, sistemul
audio al vehiculului va recunoaște
numai fișierele audio de pe discul
cu cea mai mare prioritate.
• Este posibil ca dispozitive precum MP3 player/telefon mobil/cameră
digitală să nu poată fi recunoscute
de USB I/F standard.
• Este posibil ca încărcarea prin USB să nu fie acceptată pentru
unele dispozitive mobile.
• Tipurile HDD USB sau USB care pot avea probleme de conectare
din cauza vibrațiilor vehiculului
nu sunt acceptate. (tip i-stick)
• Este posibil ca unele dispozitive non standard (TIP USB CU
CAPAC METALIC) să nu fie
recunoscute. (Continuare)(Continuare)
• Este posibil ca unele cititoare de
memorie flash USB (cum ar fi CF,
SD, micro SD etc.) sau dispozitive
de tip HDD extern să nu fie
recunoscute.
• Fișierele audio protejate prin DRM (management drepturi
digitale) nu sunt recunoscute.
• În timpul utilizării acestui sistem audio, datele de pe memoria USB
se pot pierde. Faceți întotdeauna o
copie de siguranță a datelor
importante de pe dispozitivul de
stocare.
• Evitați utilizarea produselor de memorie
USB care pot fi
utilizate ca inele pentru
chei sau accesorii
pentru telefonul mobil, deoarece
acestea ar putea provoca
defectarea mufei USB.
Asigurați-vă că utilizați numai
dispozitive cu mufă.
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\445

Echi\bamente
1464
]NoTĂ
-
uTILIzAREA dISPozITIVuLuI
iPod®
• Este posibil ca unele modele de
iPod®să nu accepte protocolul de
comunicații și să nu redea
corespunzător fișierele.
Modele iPod
®acceptate:
- iPod®Mini
- iPod®generația \f (foto) ~ 6
(clasic)
- iPod
®Nano generația 1 ~ \f
- iPod®Touch generația 1 ~ 2
• Ordinea de căutare sau de redare a melodiilor de pe iPod
®poate fi
diferită de ordinea căutată de
sistemul audio.
• Dacă iPod-ul
®se dezactivează din
cauza unei probleme interne,
resetați-l. (Resetare: consultați
manualul pentru iPod
®)
• Dacă bateria este descărcată, este posibil ca iPod-ul
®să nu
funcționeze corect. (Continuare)(Continuare)
• Unele dispozitive iPod
®, cum ar fi
iPhone®, pot fi conectate prin
interfața tehnologiei wireless
B\fuetooth
®. Dispozitivul trebuie să
fie compatibil cu tehnologia
wireless B\fuetooth
®audio (cum ar fi
căști stereo compatibile cu
tehnologia wireless B\fuetooth
®).
Dispozitivul poate reda, dar nu va fi
controlat de sistemul audio.
• Pentru a putea utiliza funcțiile iPod
®
în cadrul sistemului audio, utilizați
cablul furnizat la cumpărarea
dispozitivului iPod
®.
• În funcție de caracteristicile dispozitivului iPod
®/iPhone®pot
apărea probleme de funcționare sau
întreruperi la redare.
• Dacă dispozitivul iPhone
®este
conectat atât la tehnologia wireless
B\fuetooth
®cât și la USB, este posibil
să apară probleme la redarea
sunetului. Pe dispozitivul iPhone
®,
selectați conectorul de andocare sau
tehnologia wireless B\fuetooth
®
pentru a schimba sursa.
(Continuare)(Continuare)
• La conectarea iPod-ului
®cu
ajutorul cablului de alimentare
pentru iPod
®, introduceți complet
conectorul în mufa multimedia.
Dacă acesta nu este introdus
complet, comunicarea între iPod
®
și sistemul audio s-ar putea să se
întrerupă.
• La reglarea setărilor sunetului iPod-ului iPod
®și sistemului
audio, acestea se vor suprapune și
este posibil să provoace reducerea
calității audiției sau distorsiuni.
• Dezactivați (opriți) funcția de egalizare a iPod-ului
®când reglați
volumul sistemului audio și
dezactivați egalizatorul sistemului
audio când utilizați egalizatorul
unui iPod
®.
• Dacă nu utilizați dispozitivul iPod
®împreună cu sistemul audio
al vehiculului, decuplați cablul de
la iPod
®. În caz contrar, iPod-ul®
poate rămâne în modul accesoriu
și este posibil să nu funcționeze
corespunzător.
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\446

4 147
Echi\bamente
n Cd player\f Am1\b\bmdmG F/L, Am11\bmdmG F/L ,Am1\b\bmdmN F/L, Am11\bmdmN F/L,Am1\b\bmdEE F/L,Am11\bmdEE F/L, Am1\b1mdmN F/L, Am111mdmN F/L, Am1\b\bmdXN F/L, Am11\bmdXN F/L
kdacă funcția tehnologie wireless Bluetooth
®nu este acceptată, sigla nu va apărea.
md04\f100\bmd04\f102
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\447

Echi\bamente
1484
BuToANELE șI FuNCȚIILE
SISTEmuLuI
hAfișajul și setările pot fi diferite, în
funcție de sistemul audio existent.
Panou sistem audio
1. (SCoATERE)
• Scoate discul. 2.
• Schimbă în modul Fm\bAm.
• La fiecare apăsare a butonului,
modul se va schimba în ordinea
Fm1 ➟Fm2 ➟Am ➟Fm1.
\f.
• Schimbă în modul Cd, USB (iPod
®), AUX, my music (muzica
mea), audio BT.
• La fiecare apăsare a butonului, modul se va schimba în ordinea
Cd, USB (iPod
®), AUX, my music
(muzica mea), audio BT.
4. (dacă există în dotare)
• Gestionează ecranul Phone (telefon)
h dacă nu este conectat un telefon,
se afișează ecranul de conectare. 5. Buton de alimentare\bvolum
• Buton de alimentare : la
apăsarea butonului puteți
porni\bopri sistemul audio
• Buton de volum : prin rotirea butonului stânga\bdreapta puteți
seta volumul
6.
• mod Radio: caută automat frecvențele disponibile.
• moduri Cd, USB, iPod ®
, my music
(muzica mea)
- Apăsați scurt butonul (mai puțin de 0,8 secunde): trece la melodia
(fișierul) următoare sau anterioară
- Țineți apăsat butonul (mai mult de 0,8 secunde): derulează înapoi
sau derulează rapid înainte
melodia curentă.
RAdIo
mEdIA
PHoNE
SEEK
TRACK
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\448