2015 Hyundai Elantra Manualul de utilizare (in Romanian)

4 93
Echi\bamente
Lampă portbagaj (dacă există în
dotare)
Lampa din portbagaj se aprinde
dacă se deschide portbagajul\b Lampă oglindă de pe parasolar
(dacă există în dotare)
Apăsați butonul pentru a aprinde sau
stinge lampa\b
• : lampa se stinge\b
• O : lampa se aprinde\b
WK07ATENȚIE
Lampa din portbagaj se aprinde
cât timp portbagajul este
deschis. Pentru a preveni
descărcarea prematură a
bateriei, închideți bine capota
portbagajului după ce umblați la
portbagaj.
OMD040160OYf049\f09
ATENȚIE
Pentru a preveni descărcarea prematură a bateriei, după
utilizarea acesteia stingeți
lampa apăsând butonul O.
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:46 AM Page 93

Echi\bamente
944
A: comandă viteză ștergătoare·
MIST ( ) – o singură ștergere
· Off (O) – oprit
· INT (---) – ștergere intermitentă
· AUTO – control automat ștergătoare (dacă
există în dotare)
· LO (1) – viteză mică de ștergere
· HI (\f) – viteză mare de ștergere
B : ștergere intermitentă sau control automat
C : spălare cu ștergere de scurtă durată (dacă există în dotare)
Ștergătoare de parbriz
funcționează astfel, dacă este
cuplat contactul\b
MIST / : pentru o singură ștergere, treceți maneta
în poziția sau MIST și
eliberați-o\b Dacă maneta
este menținută în această
poziție, ștergătoarele vor
funcționa continuu\b
Off/O: Ștergătorul nu funcționează\b
INT / ---: Ștergătorul funcționează intermitent, la intervale
regulate\b Pentru a schimba
setarea vitezei, rotiți
butonul de control al vitezei
(B)\b
AUTO : Senzorul de ploaie din partea superioară a parbrizului
detectează cantitatea de apă și
reglează ciclul de ștergere a
parbrizului la intervale
corespunzătoare\b Cu cât plouă
mai tare, cu atât se va mări
viteza de funcționare a
ștergătoarelor\b Dacă ploaia se
oprește, se opresc și
ștergătoarele\b Pentru a
schimba setarea vitezei, rotiți
butonul de control al vitezei (B)\b
ȘTERgĂTOARE ȘI SPĂLĂTOARE
OYf049100
OAM049047L
nTip A
nTip B
(AUTO*)
(AUTO*)
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:46 AM Page 94

4 95
Echi\bamente
LO / (1) : Ștergătorul funcționeazăcu viteză mai mică\b
HI / (\f) : Ștergătorul funcționează cu viteză mai mare\b
]NOTĂ
Dacă s-a depus multă zăpadă sau
gheață pe parbriz, activați 1\b
minute dispozitivul pentru
dezghețarea parbrizului sau
îndepărtați zăpada și/sau gheața de
pe parbriz înainte de a utiliza
ștergătoarele, pentru a permite
funcționarea corespunzătoare a
acestora.
Dacă nu îndepărtați zăpada și/sau
gheața înainte de utilizarea
ștergătoarelor și spălătoarelor, este
posibil ca sistemul de spălare și
ștergere să se defecteze.
Comandă AUTO (automată)
(dacă există în dotare)
Senzorul de ploaie amplasat în
partea superioară a parbrizului
detectează cantitatea de apă și
reglează ciclul de ștergere a
parbrizului la intervale
corespunzătoare\b Cu cât plouă mai tare, cu atât se va mări viteza de
funcționare a ștergătoarelor\b
Dacă ploaia se oprește, se opresc și
ștergătoarele\b Pentru a schimba
setarea vitezei, rotiți butonul de
control al vitezei (1)\b
Dacă butonul ștergătoarelor este în
modul AUTO, iar contactul este
cuplat sau dacă butonul de control al
vitezei este rotit în sus, în timp ce
maneta ștergătoarelor este în modul
AUTO, ștergătoarele vor trecere o
dată pentru a efectua verificarea
automată a sistemului\b Dacă nu se
folosesc ștergătoarele, treceți
butonul în poziția oprit (O)\b
OMD041\f0\fL
OMD041\f03L
n
Tip A
nTip B
Senzor de ploaie
Senzor de ploaie
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:46 AM Page 95

Echi\bamente
964
Spălător de parbriz
(dacă există în dotare)
Dacă maneta este în poziția oprit
(O), trageți-o ușor spre dvs\b pentru a
pulveriza lichid de spălare pe parbriz
și pentru ca ștergătoarele să execute
1-3 ștergeri\b Utilizați această funcție
dacă parbrizul este murdar\b
Pulverizarea lichidului de spălare și
ștergerea vor continua până la
eliberarea manetei\b
ATENȚIE
• Când spălați vehiculul, setațibutonul pentru ștergătoare în
poziția oprit (O), pentru a opri
funcționarea automată
acestora. Dacă butonul este în
poziția AUTO, ștergătoarele se
pot activa și deteriora.
• Nu demontați capacul senzorului, amplasat în partea
superioară a parbrizului, pe
partea pasagerului. Este
posibil ca piesele sistemului
să se defecteze, iar
defecțiunea nu este acoperită
de garanție.
• Iarna, când porniți vehiculul, setați butonul ștergătoarelor
în poziția oprit (O). În caz
contrar, ștergătoarele se pot
activa, iar gheața depusă pe
parbriz poate deteriora lamele
ștergătoarelor. Îndepărtați
întotdeauna zăpada sau
gheața de pe parbriz înainte
de a activa ștergătoarele.
AVERTISMENT
Pentru a evita rănirea
persoanelor de către
ștergătoarele de parbriz, atunci
când motorul este pornit și
butonul ștergătoarelor este
trecut în modul AUTO:
• Nu atingeți partea superioarăa parbrizului, unde este
amplasat senzorul de ploaie.
• Nu ștergeți marginea superioară a parbrizului cu o
cârpă umedă sau udă.
• Nu apăsați pe parbriz.
OYf049101
OTf040\f04L
nTip A
nTip B
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:46 AM Page 96

4 97
Echi\bamente
Dacă spălătorul nu funcționează,
verificați nivelul lichidului de spălare\b
Dacă nivelul lichidului este scăzut,
va trebui să completați cu lichid de
spălare neabraziv\b
Gura de umplere a rezervorului se
află în partea din față a
compartimentului motor, pe partea
pasagerului\b
AVERTISMENT
Dacă temperatura exterioară
este sub punctul de îngheț,
încălziți ÎNTOTDEAUNA
parbrizul cu ajutorul sistemului
de dezghețare, pentru a preveni
înghețul lichidului de spălare pe
parbriz și reducerea vizibilității,
care poate provoca un accident
și rănirea gravă sau decesul.
ATENȚIE
• Pentru a preveni eventuala defectare a pompei
spălătorului, nu activați
spălătorul dacă rezervorul
pentru lichidul de spălare este
gol.
• Pentru a preveni eventuala deteriorare a ștergătoarelor și
parbrizului, nu acționați
ștergătoarele dacă parbrizul
este uscat.
• Pentru a preveni deteriorarea brațelor ștergătoarelor și a
altor componente, nu
manevrați ștergătoarele
manual.
• Pe timp de iarnă sau pe vreme rece, pentru a preveni
eventuala deteriorare a
sistemului de ștergătoare și
spălare, utilizați lichide de
spălare cu proprietăți antigel.
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:46 AM Page 97

Echi\bamente
984
]NOTĂ
Dacă doriți să dezghețați și să
dezaburiți parbrizul, consultați
„Dezghețare și dezaburire parbriz”
din această secțiune.
Dispozitiv de dezghețare
Lunetă
Dispozitivul de dezghețare
încălzește geamul pe partea
interioară și exterioară pentru a
îndepărta chiciura, condensul și
stratul fin de gheață de pe lunetă,
când motorul este pornit\b Pentru a activa dispozitivul de
dezghețare a lunetei, apăsați butonul
corespunzător de pe consola
centrală\b
Dacă dispozitivul este activat,
indicatorul butonului pentru activarea
dispozitivului pentru dezghețarea
lunetei se aprinde\b
Dacă s-a depus multă zăpadă pe
lunetă, îndepărtați-o înainte de a
activa dispozitivul pentru
dezghețarea acesteia\b
Dispozitivul pentru dezghețarea
lunetei se va dezactiva automat
după aproximativ \f0 de minute sau
când este decuplat contactul\b
Pentru dezactivarea dispozitivului de
dezghețare a lunetei, apăsați din nou
butonul corespunzător\b
DISPOZITIV DE DEZgHEȚARE
ATENȚIE
Pentru a preveni deteriorarea
conductorilor de pe partea
interioară a lunetei, nu utilizați
niciodată pentru curățarea
geamului obiecte ascuțite sau
substanțe abrazive.
OMD044098
OMD044099
n
Climatizare manuală
n Climatizare automată
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:46 AM Page 98

4 99
Echi\bamente
Dispozitiv pentru dezghețarea
oglinzilor retrovizoare exterioare
(dacă există în dotare)
Dacă vehiculul este echipat cu
dispozitiv pentru dezghețarea
oglinzilor retrovizoare exterioare,
acesta va funcționa simultan cu
dispozitivul pentru dezghețarea
lunetei\b
Dispozitiv pentru dezghețarea
ștergătoarelor de parbriz (dacă
există în dotare)
Dacă vehiculul este echipat cu
dispozitiv pentru dezghețarea
ștergătoarelor, acesta va funcționa
simultan cu dispozitivul pentru
dezghețarea lunetei\b
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:46 AM Page 99

Echi\bamente
1004
CLIMATIZARE MANUALĂ (DACĂ EXISTĂ ÎN DOTARE)
1\b Buton de dezghețare parbriz
\f\b Buton de selectare mod
3\b Buton dispozitiv de dezghețare lunetă
4\b Buton A/C (aer condiționat) (dacă existăîn dotare)
5\b Buton de comandă admisie de aer
6\b Buton de reglare viteză ventilator
7\b Buton de reglare temperatură
OMD044100
ATENȚIE
Utilizarea ventilatorului când
este decuplat contactul poate
provoca descărcarea bateriei.
Utilizați ventilatorul dacă este
cuplat contactul.
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:46 AM Page 100