4 65
Echi\bamente
Check steering wheel lock
system (verificați sistemul de
blocare a volanului) (pentru
sistem de cheie inteligentă)
Acest mesaj de avertizare apare
dacă volanul nu se blochează în
mod normal când butonul pentru
pornirea/oprirea motorului este în
poziția Off\bPress brake pedal to start engine
(apăsați pedala de frână pentru a
porni motorul) (pentru sistem de
cheie inteligentă și transmisie
automată)
Acest mesaj de avertizare apare
dacă butonul pentru pornirea/oprirea
motorului trece de două ori în poziția
ACC, la apăsarea repetată a
acestuia fără a apăsa pedala de
frână\b
Pentru a porni motorul, apăsați
pedala de frână\b Press clutch pedal to start engine
(apăsați pedala de ambreiaj
pentru a porni motorul) (pentru
sistem de cheie inteligentă și
transmisie manuală)
Acest mesaj de avertizare apare
dacă butonul pentru pornirea/oprirea
motorului trece de două ori în poziția
ACC, la apăsarea repetată a
acestuia fără a apăsa pedala de
ambreiaj\b
Pentru a porni motorul, apăsați
pedala de ambreiaj\b
OMD044615LOMD044517LOMD044519L
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:46 AM Page 65
4 67
Echi\bamente
Press start button with key
(apăsați butonul de pornire cu
cheia) (pentru sistem de cheie
inteligentă)
Acest mesaj de avertizare apare
dacă apăsați butonul pentru
pornirea/oprirea motorului în timp ce
este afișat mesajul „Key not
detected” (cheia nu este detectată)\b
În acest moment, lampa de control a
imobilizatorului clipește\b Check fuse “BRAKE SWITCH”
(verificați siguranța comutatorului
frânei) (pentru sistem de cheie
inteligentă și transmisie
automată)
Acest mesaj de avertizare apare
dacă siguranța comutatorului frânei
este arsă\b
Înlocuiți siguranța cu una nouă\b Dacă
acest lucru nu este posibil, puteți
porni motorul apăsând timp de 10
secunde butonul pentru pornirea/
oprirea motorului în poziția ACC\b Shift to “P” or “N” to start engine
(treceți în poziția „P” sau „N”
pentru a porni motorul) (pentru
sistem de cheie inteligentă și
transmisie automată)
Acest mesaj de avertizare apare dacă
încercați să porniți motorul, iar
selectorul de viteze nu este în poziția P
(parcare) sau în punctul N (neutru)\b
]
NOTĂ
Puteți porni motorul cu selectorul de
viteze în punctul N (neutru). Dar
pentru siguranța dvs., vă
recomandăm să porniți motorul cu
selectorul de viteze în poziția P
(parcare).
OMD0445\f7L
OMD0445\f9LOMD044531L
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:46 AM Page 67
