2015 Hyundai Elantra TPMS

Echi\bamente
764
Lampă de avertizare
nivel scăzut combustibil
Această lampă de avertizare se
aprinde:
Dacă rezervorul de combustibil este
aproape gol\b
Dacă rezervorul de combustibil este
aproape gol, realimentați cât mai
curând posibil\bLampă de avertizare
presiune scăzută în
anvelope (dacă există
în dotare)
Această lampă de avertizare se
aprinde:
• După ce treceți contactul sau
butonul pentru pornirea/oprirea
motorului în poziția ON\b
- Se aprinde aproximativ 3secunde și apoi se stinge\b
• Dacă presiunea în una una dintre anvelope este semnificativ mai
redusă decât cea normală\b
Pentru informații suplimentare,
consultați „Sistem de monitorizare
a presiunii în anvelope (TPMS)” în
capitolul 6\bATENȚIE
-
lampă de avertizare
presiune ulei de motor
• Dacă motorul nu este oprit
imediat după aprinderea
lămpii de avertizare presiune
ulei de motor, acesta se poate
defecta iremediabil.
• Dacă lampa de avertizare rămâne aprinsă în timp ce
este pornit motorul, indică
faptul ca este posibil ca
motorul să prezinte defecțiuni
grave. În acest caz,
1. Opriți vehiculul imediat ce puteți face acest lucru în siguranță.
2. Opriți motorul și verificați nivelul uleiului. Dacă nivelul
uleiului este scăzut,
completați până la nivelul
corect.
\f. Porniți din nou motorul. Dacă după pornirea
motorului lampa de
avertizare rămâne aprinsă,
opriți-l imediat. În acest caz,
vă recomandăm să
verificați vehiculul la un
dealer autorizat HYUNDAI.
ATENȚIE-
nivel scăzut combustibil
Utilizarea vehiculului cu lampa
de avertizare nivel combustibil
aprinsă sau cu indicatorul
nivelului de combustibil sub
gradația „E (gol)” poate provoca
funcționarea cu rateuri a
motorului și defectarea
catalizatorului (dacă există în
dotare).
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:46 AM Page 76

4 77
Echi\bamente
Această lampă de avertizare rămâne
aprinsă după ce clipește aproximativ
6\b de secunde sau clipește în
continuare la intervale de aproximativ
3 secunde:
Dacă sistemul TPMS este defect\b
În acest caz, vă recomandăm să
verificați cât mai curând posibil
vehiculul la un dealer autorizat
HYUNDAI\b
Pentru informații suplimentare,
consultați „Sistem de monitorizare a
presiunii în anvelope (TPMS)” în
capitolul 6\bLampă de avertizare ușă
deschisă
Această lampă de avertizare se
aprinde:
Dacă o ușă nu este bine închisă\b
Lampă de avertizare
portbagaj deschis
Această lampă de avertizare se
aprinde:
Dacă portbagajul nu este bine închis\bLampă de avertizare
filtru combustibil (motor
diesel)
Această lampă de avertizare se
aprinde:
• După ce treceți contactul sau
butonul pentru pornirea/oprirea
motorului în poziția ON\b
- Se aprinde aproximativ 3secunde și apoi se stinge\b
• Dacă în filtrul de combustibil s-a acumulat apă\b
În acest caz, evacuați apa
acumulată în filtrul de combustibil\b
Pentru informații suplimentare,
consultați „filtru de combustibil” în
capitolul 7\b
AVERTISMENT
-
oprire în siguranță
• TPMS nu vă poate avertiza în cazul unei explozii de cauciuc.
• Dacă simțiți că vehiculul a devenit instabil, luați imediat
piciorul de pe pedala deaccelerație, frânați ușor șiconstant și trageți ușor pe
dreapta.
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:46 AM Page 77

În situații de urgență
Lumini de avarie . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \56-2
; Dac= motorul se opre>te :n timpul deplas=rii. . . . . . . 6-3
; Dac= motorul se opre>te :n intersec?ii sau la trecerile la
nivel cu calea ferat= . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . 6-3 ; Dac= ave?i o pan= de cauciuc :n timpul deplas=rii . . 6-3
Dac= motorul nu porne>te . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . 6-\f
; Dac= motorul nu se :nv9rte sau dac= se :nv9rte :ncet 6-\f
; Dac= motorul se :nv9rte normal, dar nu porne>te . . . 6-\f
Pornire prin conectare la o baterie au7iliar= . . . . 6-5
Dac= motorul se supra:nc=l8e>te. . . . . . . . . \5. . . . . . 6-8
Sistem de monitori8are presiune :n
anvelope (TPMS) . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . 6-\51\b
; Indicator presiune redus= :n anvelope . . . . . . . . . \5. . 6-11
; Indicator defec?iune TPMS* . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. 6-13
; Dac= ave?i o pan= de cauciuc . . . . . . . . . \5. . . . . . . 6-15
; Cric >i scule . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . 6-15
; Schimbarea unei ro?i . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . 6-\516
Tractare . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . 6-22
; Serviciu de tractare . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \56-22
; C9rlig de tractare demontabil . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \56-23
; Tractare de urgen?=. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \56-23
Echipamente pentru situa?ii de urgen?= . . . . . . . 6-26
; E7tinctor . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \56-26
; Trus= de prim ajutor. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . 6-\526
; Triunghi reflectori8ant . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . 6-26
; Manometru . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . 6-26
6
md (FL) eng 6_Lm (FL)\4.qxd \f\b24\b14 12:04 Pm Pa\4ge 1

(1) Indicator presiune redusă înanvelope\bindicator defecțiune
TPmS
(2) Low Tire Pressure (presiune redusă în anvelope) (pe ecranul
LCd, dacă există în dotare) Fiecare anvelopă, inclusiv roata de
rezervă (dacă există în dotare)
trebuie verificată lunar la rece și
umflată la presiunea recomandată
de producătorul vehiculului, marcată
pe plăcuța de identificare a
vehiculului sau pe eticheta cu
informații despre presiunea în
anvelope. (dacă vehiculul este
echipat cu anvelope de dimensiuni
diferite față de cele indicate pe
plăcuța de identificare a vehiculului
sau pe eticheta cu informații despre
presiunea în anvelope, trebuie să
identificați presiunea de umflare
corectă a anvelopelor respective.) Ca măsură suplimentară de siguranță,
vehiculul dvs. a fost echipat cu un
sistem de monitorizare a presiunii în
anvelope (TPmS), care aprinde un
indicator atunci când una sau mai
multe dintre anvelopele vehiculului au
o presiune mult mai redusă decât cea
normală. dacă indicatorul presiune
redusă în anvelope se aprinde, trebuie
să opriți și să verificați anvelopele cât
mai curând posibil și să le umflați la
presiunea recomandată. deplasarea
cu o anvelopă foarte dezumflată
provoacă supraîncălzirea acesteia și
poate duce la defectarea sa. de
asemenea, presiunea redusă în
anvelope afectează consumul de
combustibil și durata de utilizare a
anvelopelor și poate afecta
manevrabilitatea și distanța de
frânare.
Rețineți că TPmS nu înlocuiește
întreținerea corectă a anvelopelor și
este responsabilitatea șoferului să
asigure menținerea unei presiuni
corecte în anvelope, chiar dacă
presiunea redusă nu a atins nivelul
de declanșare a aprinderii
indicatorului TPmS de presiune
redusă în anvelope.
SISTEM DE MONITORIZARE PRESIUNE ÎN ANVELOPE (TPMS) (DACĂ EXISTĂ ÎN DOTARE)
În \bituații de urgenț\f
106
Omd064002\bq
Omd0445\f9L
AVERTISMENT
Umflarea excesivă sau
insuficientă a anvelopelor
reduce durata de exploatare a
acestora,
afectează
manevrabilitatea și poate
provoca o explozie, care poate
duce la pierderea controlului
asupra vehiculului și la un
accident.
md (FL) eng 6_Lm (FL)\4.qxd \f\b24\b14 12:04 Pm Pa\4ge 10

Vehiculul dvs. mai este echipat și cu
un indicator de defecțiune TPmS,
care arată dacă sistemul nu
funcționează corect. Indicatorul de
defecțiune TPmS este același cu cel
pentru presiune redusă în anvelope.
dacă sistemul detectează o
defecțiune, indicatorul va clipi timp
de aproximativ un minut, apoi va
rămâne aprins. Această secvență va
continua la următoarele porniri ale
vehiculului, cât timp defecțiunea nu
este remediată. dacă indicatorul de
defecțiune s-a aprins, este posibil ca
sistemul să nu poată detecta sau
semnala corespunzător presiunea
redusă în anvelope.
defecțiunile TPmS pot apărea din
foarte multe motive, inclusiv
montarea sau înlocuirea anvelopelor
sau permutarea acestora, situații
care pot afecta funcționarea corectă
a sistemului TPmS. Verificați
întotdeauna indicatorul de
defecțiune TPmS după înlocuirea
uneia sau mai multor anvelope sau
roți, pentru a vă asigura că înlocuirea
sau permutarea nu afectează
funcționarea sistemului TPmS.] NOTĂ
Dac= indicatorul de presiune redus=
TPMS nu se aprinde timp de trei
secunde la cuplarea contactului sau
pornirea motorului sau dac=
r=m9ne aprins, duce?i vehiculul la
cel mai apropiat un dealer autori8at
HYUNDAI >i verifica?i sistemul.
Indicator presiune
redusă în anvelope
Sistemul TPmS nu înlocuiește
verificarea manuală a presiunii în
anvelope cu ajutorul unui
manometru. modificarea temperaturii
afectează presiunea în anvelope.
Consultați „Jante și anvelope” în
capitolul 7, pentru procedurile
corespunzătoare de umflare și
măsurare a presiunii în anvelope.
dacă indicatorul se aprinde, reduceți
imediat viteza, nu forțați pe viraje și
luați în calcul mărirea distanțelor de
frânare. Opriți și verificați anvelopele
cât mai curând posibil. Umflați
anvelopele la presiunea
recomandată pe plăcuța de
identificare a vehiculului sau pe
eticheta cu informații despre
presiunea în anvelope, amplasată pe
suportul ușii. dacă nu puteți ajunge
la vulcanizare sau dacă anvelopa nu
ține aerul pompat, înlocuiți anvelopa
cu pană cu roata de rezervă.
6 11
În \bituații de urgenț\f
md (FL) eng 6_Lm (FL)\4.qxd \f\b24\b14 12:04 Pm Pa\4ge 11

În \bituații de urgenț\f
126
Indicatorul presiune redusă în
anvelope va rămâne aprins, iar
indicatorul defecțiune TPmS poate
clipi timp de un minut și rămâne
aprins (dacă vehiculul se deplasează
aproximativ 10 minute cu o viteză
mai mare de 25 km\bh (15,5 mph)),
până când reparați și înlocuiți pe
vehicul roata dezumflată.
] NOTĂ
Roata de re8erv= nu este echipat= cu
un sen8or de m=surare a presiunii.
ATENȚIE
Iarna sau pe vreme rece, este
posibil ca indicatorul presiune
redus6 3n anvelope s6 se
aprind6, dac6 presiunea 3n
anvelope a fost reglat6 la
valoarea recomandat6 atunci
c2nd afar6 era cald. \fcest lucru
nu 3nseamn6 c6 TPMS este
defect, deoarece temperatura
mai redus6 provoac6 o sc6dere
propor8ional6 a presiunii 3n
anvelop6.
C2nd merge8i dintr-o 1on6 cu
vreme cald6 3ntr-o 1on6 cu
vreme rece sau invers, ori dac6
e0ist6 varia8ii mari de
temperatur6, trebuie s6
verifica8i presiunea 3n anvelope
7i s6 o ajusta8i la valoarea
recomandat6.
AVERTISMENT
• Presiunea semnificativ mai redusă în anvelope poate
destabiliza vehiculul și
favorizează pierderea
controlului asupra acestuia și
creșterea distanțelor de
frânare.
• Continuarea călătoriei cu presiune redusă în anvelope
va provoca supraîncălzirea și
deteriorarea anvelopelor.
md (FL) eng 6_Lm (FL)\4.qxd \f\b24\b14 12:04 Pm Pa\4ge 12

Indicator defecțiune
TPMS
Indicatorul de defecțiune TPmS se
aprinde după ce clipește aproximativ
un minut, dacă sistemul de
monitorizare a presiunii în anvelope
este defect.
Verificați cât mai curând posibil
vehiculul la un dealer autorizat
HYUNdAI pentru a afla cauza
problemei.
] NOTĂ
Este posibil ca indicatorul de
defec?iune TPMS s= se aprind=
dup= ce clipe>te timp de un minut,
dac= vehiculul se afl= :n apropierea
cablurilor de alimentare cu energie
electric= sau a antenelor radio, cum
ar fi la un post de poli?ie, birouri sau
institu?ii publice, sta?ii de emisie,
institu?ii militare, aeroporturi sau
turnuri de transmisie etc. este posibil ca indicatorul de
defec?iune TPMS s= se aprind=,
dac= sunt utili8ate lan?uri
antiderapante sau dispo8itive
electronice cum ar fi computere,
:nc=rc=toare, sisteme pentru pornire
de la distan?=, un sistem de naviga?ie
etc. Acestea pot afecta func?ionarea
normal= a sistemului TPMS.
Înlocuirea unei roți cu TPMS
dacă aveți o pană de cauciuc, se
aprind indicatorul de presiune
redusă în anvelope și avertizarea
„Low Tire Pressure” (presiune
redusă în anvelope) (pe ecranul
LCd, dacă există în dotare). dacă
credeți că aveți o pană de cauciuc
sau simțiți că vehiculul este instabil,
ridicați piciorul de pe pedala de
accelerație și încetiniți menținând
direcția. Nu frânați imediat și nu
încercați să trageți pe dreapta,
deoarece puteți pierde controlul și
provoca un accident. dacă
automobilul a încetinit îndeajuns de
mult, frânați ușor și trageți pe
dreapta. Opriți pe o suprafață plană
și solidă. dacă sunteți pe autostradă,
nu parcați în zona mediană, între
cele două sensuri de deplasare.
Înlocuiți roata cu pană cu roata de
rezervă compactă.
6 1\f
În \bituații de urgenț\f
md (FL) eng 6_Lm (FL)\4.qxd \f\b24\b14 12:04 Pm Pa\4ge 1\f

Roata de rezervă nu este echipată
cu un senzor de monitorizare a
presiunii. dacă anvelopa dezumflată
sau cu pană este înlocuită cu roata
de rezervă, indicatorul de presiune
redusă în anvelope va rămâne
aprins. de asemenea, indicatorul de
defecțiune TPmS se va aprinde după
ce clipește timp de un minut, dacă
viteza vehiculului depășește 25 km\bh
(15,5 mph) timp de aproximativ 20
minute.
după umflarea la presiunea
recomandată a roții originale,
echipate cu senzor de monitorizare a
presiunii și montarea acesteia pe
vehicul, indicatorul de defecțiune
TPmS și indicatorul presiune redusă
în anvelope se vor stinge după
câteva minute.
dacă indicatoarele nu se sting după
câteva minute, mergeți la un dealer
autorizat HYUNdAI.
Fiecare roată este echipată cu un
senzor de presiune montat în spatele
ventilului (cu excepția roții de
rezervă). Trebuie utilizate roți
speciale TPmS. Vă recomandăm să
reparați întotdeauna anvelopele la
un dealer autorizat HYUNdAI, cât
mai curând posibil.
În \bituații de urgenț\f
146
ATENȚIE
Pentru a preveni defectarea
sen1orului de presiune 3n
anvelope, nu utili1a8i niciodat6 o
substan86 de reparare a penelor
de cauciuc sau etan7ei1atori
pentru anvelope pentru a repara
7i/sau umfla o anvelop6
de1umflat6. 5n ca1 contrar, va
trebui s6 3nlocui8i sen1orul de
presiune.
AVERTISMENT
- pentru EUROPA
• Nu modificați vehiculul, este posibil ca funcționarea TPMS
să fie afectată.
• Este posibil ca jantele disponibile în comerț să nu
dispună de senzor TPMS.
Pentru siguranța dvs., vă
recomandăm să utilizați piese
de schimb de la un dealer
autorizat HYUNDAI.
• Dacă utilizați jante disponibile în comerț, utilizați un senzor
TPMS aprobat de un dealer
autorizat HYUNDAI. Dacă
vehiculul nu este echipat cu
senzor TPMS, este posibil să
nu treceți inspecția tehnică
periodică din țara dvs.
h Toate vehiculele vândute pe
piața EUROPEANĂ în
perioada de mai jos trebuie
echipate cu TPMS.
- Model nou de vehicul: 1 nov. 2012 ~
- Model curent de vehicul: 1 nov. 201\f~ (în funcție de
data înmatriculării vehiculului)
md (FL) eng 6_Lm (FL)\4.qxd \f\b24\b14 12:04 Pm Pa\4ge 14