2014 YAMAHA YZ250F Manuale duso (in Italian)

COMANDO A CATENA
4-71
4. Regolare:
• Parte lenta catena di trasmissione
Fare riferimento a “REGOLAZIONE TEN-
SIONE DELLA CATENA” a pagina 3-31.
ECA13550
ATTENZIONE
Se la catena di trasmissione è troppo tesa,
si avrà un sovraccarico del motore e di altre
parti vitali, mentre se è troppo allentata può
saltare e danneggiare il forcellone oscillan-
te o provocare un incidente. Pertanto si rac-
comanda di mantenere la parte lenta della
catena di trasmissione entro i limiti specifi-
cati.Tensione della catena di trasmis-
sione
50–60 mm (1.97–2.36 in)

COMANDO A CATENA
4-72

5
MOTORE
RIMOZIONE DEL MOTORE............................................................................. 5-1
RIMOZIONE DEL SILENZIATORE ............................................................ 5-7
RIMOZIONE DEL TUBO DI SCARICO 2 ................................................... 5-7
RIMOZIONE DELLA RUOTA DENTATA DI TRASMISSIONE................... 5-7
RIMOZIONE DEL MOTORE ...................................................................... 5-8
CONTROLLO DEL SILENZIATORE E DEL TUBO DI SCARICO .............. 5-8
SOSTITUZIONE DELLA FIBRA DEL SILENZIATORE .............................. 5-8
INSTALLAZIONE MOTORE ....................................................................... 5-9
INSTALLAZIONE DEL PEDALE DEL FRENO ......................................... 5-10
INSTALLAZIONE DELLA RUOTA DENTATA DI TRASMISSIONE ......... 5-10
INSTALLAZIONE DI TUBO DI SCARICO E MARMITTA ......................... 5-11
ALBERO A CAMME....................................................................................... 5-13
RIMOZIONE ALBERO A CAMME ............................................................ 5-15
CONTROLLO ALBERO A CAMME .......................................................... 5-16
CONTROLLO DELLA CATENA DI DISTRIBUZIONE E DEL PIGNONE
DELL’ALBERO A CAMME ...................................................................... 5-17
CONTROLLO DEI TENDITORI DELLA CATENA DI DISTRIBUZIONE .. 5-18
CONTROLLO SISTEMA DI DECOMPRESSIONE .................................. 5-18
INSTALLAZIONE DEGLI ALBERI A CAMME .......................................... 5-18
TESTATA........................................................................................................ 5-21
RIMOZIONE TESTA CILINDRO .............................................................. 5-23
CONTROLLO DELLA GUIDA DELLA CATENA DISTRIBUZIONE
(LATO SCARICO) ................................................................................... 5-23
CONTROLLO TESTA CILINDRO ............................................................ 5-23
INSTALLAZIONE TESTA CILINDRO ....................................................... 5-24
VALVOLE E MOLLE VALVOLE.................................................................... 5-25
RIMOZIONE DELLE VALVOLE ............................................................... 5-26
CONTROLLO DELLE VALVOLE E DEI GUIDAVALVOLE ...................... 5-27
CONTROLLO DELLE SEDI DELLE VALVOLE........................................ 5-29
CONTROLLO MOLLE DELLA VALVOLA ................................................ 5-30
CONTROLLO ALZAVALVOLE................................................................. 5-31
INSTALLAZIONE VALVOLE .................................................................... 5-31
CILINDRO E PISTONE................................................................................... 5-33
RIMOZIONE DEL PISTONE .................................................................... 5-34
CONTROLLO CILINDRO E PISTONE ..................................................... 5-34
CONTROLLO DEI SEGMENTI ................................................................ 5-35
CONTROLLO SPINOTTO ........................................................................ 5-36
INSTALLAZIONE DEL PISTONE E DEL CILINDRO ............................... 5-36
FRIZIONE....................................................................................................... 5-38
RIMOZIONE FRIZIONE ........................................................................... 5-42
CONTROLLO DISCHI D’ATTRITO .......................................................... 5-42

CONTROLLO DISCHI FRIZIONE ............................................................ 5-42
CONTROLLO MOLLE FRIZIONE ............................................................ 5-42
CONTROLLO DELLA CAMPANA DELLA FRIZIONE .............................. 5-43
CONTROLLO DEL MOZZO DELLA FRIZIONE ....................................... 5-43
CONTROLLO DELLA PIASTRA DELLA PRESSIONE ............................ 5-43
CONTROLLO DELL’ALBERO LEVA DI AGGANCIO............................... 5-43
CONTROLLO DELLE ASTE DI COMANDO DELLA FRIZIONE .............. 5-43
CONTROLLO DELL’INGRANAGGIO CONDUTTORE DELLA
TRASMISSIONE PRIMARIA ................................................................... 5-44
CONTROLLO INGRANAGGIO CONDOTTO DELLA TRASMISSIONE
PRIMARIA ............................................................................................... 5-44
INSTALLAZIONE DEL PARAOLIO .......................................................... 5-44
INSTALLAZIONE DEL COPERCHIO CARTER DESTRO ....................... 5-44
INSTALLAZIONE FRIZIONE .................................................................... 5-45
INSTALLAZIONE DEL PEDALE D’AVVIAMENTO .................................. 5-47
AVVIAMENTO A PEDALE............................................................................. 5-48
RIMOZIONE DEL GRUPPO ALBERO PEDALE ...................................... 5-49
CONTROLLO DELL’ALBERO PEDALE E DELLA RUOTA CON
CRICCHETTO ......................................................................................... 5-49
CONTROLLO DELL’INGRANAGGIO PEDALE, DELL’INGRANAGGIO
FOLLE PEDALE E DELLA RUOTA CON CRICCHETTO ....................... 5-49
INSTALLAZIONE DEL GRUPPO ALBERO PEDALE .............................. 5-49
INSTALLAZIONE DELL’INGRANAGGIO FOLLE PEDALE ..................... 5-50
ALBERO DEL CAMBIO................................................................................. 5-51
RIMOZIONE DEL GRUPPO GUIDA DEL CAMBIO E LEVA DEL
CAMBIO .................................................................................................. 5-53
RIMOZIONE DEL SEGMENTO................................................................ 5-53
CONTROLLO ALBERO DEL CAMBIO .................................................... 5-53
CONTROLLO DEL GRUPPO GUIDA DEL CAMBIO E LEVA DEL
CAMBIO .................................................................................................. 5-53
CONTROLLO LEVA DI FERMO .............................................................. 5-53
INSTALLAZIONE DELLA LEVA DI ARRESTO ........................................ 5-54
INSTALLAZIONE DEL SEGMENTO ........................................................ 5-54
INSTALLAZIONE DEL GRUPPO GUIDA DEL CAMBIO E LEVA DEL
CAMBIO .................................................................................................. 5-54
INSTALLAZIONE ALBERO DEL CAMBIO ............................................... 5-55
INSTALLAZIONE DEL PEDALE DEL CAMBIO ....................................... 5-55
POMPA DELL’OLIO E INGRANAGGIO DELL’EQUILIBRATORE............... 5-56
RIMOZIONE DELL’EQUILIBRATORE ..................................................... 5-59
CONTROLLO DELL’INGRANAGGIO CONDUTTORE TRASMISSIONE
PRIMARIA, DELL’INGRANAGGIO CONDUTTORE ALBERO
EQUILIBRATORE E DELL’INGRANAGGIO CONTRAPPESO
EQUILIBRATORE ................................................................................... 5-59
CONTROLLO EQUILIBRATORE ............................................................. 5-59
CONTROLLO POMPA OLIO.................................................................... 5-59
MONTAGGIO DELLA POMPA DELL’OLIO ............................................. 5-60
INSTALLAZIONE DELLA POMPA DELL’OLIO E DELL’INGRANAGGIO
DELL’EQUILIBRATORE .......................................................................... 5-60

GENERATORE E AVVIAMENTO UNIDIREZIONALE................................... 5-63
RIMOZIONE DEL GENERATORE ........................................................... 5-64
CONTROLLO DEL MAGNETE IN CA ...................................................... 5-64
CONTROLLO DELLA LINGUETTA WOODRUFF ................................... 5-64
INSTALLAZIONE DEL GENERATORE ................................................... 5-64
CARTER......................................................................................................... 5-66
SMONTAGGIO CARTER ......................................................................... 5-69
RIMOZIONE DEL CUSCINETTO DEL CARTER ..................................... 5-69
CONTROLLO DELLA CATENA DI DISTRIBUZIONE, DELLA GUIDA
DELLA CATENA DI DISTRIBUZIONE E DEL FILTRO DELL’OLIO ........ 5-70
CONTROLLO CARTER ........................................................................... 5-70
INSTALLAZIONE DEL PARAOLIO .......................................................... 5-70
MONTAGGIO DEL CARTER ................................................................... 5-70
GRUPPO ALBERO MOTORE E CONTRALBERO DI BILANCIAMENTO... 5-72
RIMOZIONE DEL GRUPPO ALBERO MOTORE .................................... 5-73
CONTROLLO DEL GRUPPO ALBERO MOTORE .................................. 5-73
INSTALLAZIONE DEL GRUPPO ALBERO MOTORE............................. 5-74
INSTALLAZIONE DEL CONTRALBERO DI BILANCIAMENTO .............. 5-74
TRASMISSIONE............................................................................................. 5-75
RIMOZIONE TRASMISSIONE ................................................................. 5-76
CONTROLLO DELLE FORCELLE DI INNESTO CAMBIO ...................... 5-76
CONTROLLO DEL GRUPPO TAMBURO SELETTORE CAMBIO .......... 5-77
CONTROLLO DELLA TRASMISSIONE................................................... 5-77
INSTALLAZIONE TRASMISSIONE ......................................................... 5-77

RIMOZIONE DEL MOTORE
5-1
HAS1SM1195
NOTA
Questo paragrafo è rivolto a coloro che possiedono già conoscenze e competenze di base relative
alla manutenzione di motocicli Yamaha (p.es. concessionari Yamaha, tecnici della manutenzione,
ecc.). Alle persone con scarse conoscenze e competenze in materia di manutenzione si consiglia di
non eseguire alcun intervento di ispezione, regolazione, smontaggio o rimontaggio facendo esclusi-
vamente riferimento al presente manuale. Ciò potrebbe comportare problemi di manutenzione e dan-
ni meccanici.
HAS1SM1196RIMOZIONE DEL MOTORE
Rimozione del tubo di scarico
Ordine DenominazioneQuan-
titàOsservazioni
Fianchetto (destro)Fare riferimento a “TELAIO GENERALE” a
pagina 4-1.
Bullone inferiore gruppo ammortizzatore posteri-
oreFare riferimento a “GRUPPO AMMORTIZ-
ZATORE POSTERIORE” a pagina 4-58.
Bullone braccio di collegamento (lato telaio)Fare riferimento a “GRUPPO AMMORTIZ-
ZATORE POSTERIORE” a pagina 4-58.
1 Morsettosilenziatore 1 Allentare.
2Morsetto 1
3 Morsetto tubo di scarico 2 1 Allentare.
4 Tubo di scarico 2 1
10
5
9
2 6
1
66
3
84 7 (8)
(6)
30 Nm (3.0 m•kgf, 22 ftIbf)T.R.
30 Nm (3.0 mkgf, 22 ftIbf)T.R.
8 Nm (0.8 mkgf, 5.8 ftIbf)T.R.
10 Nm (1.0 mkgf, 7.2 ftIbf)T.R.
New
New
10 Nm (1.0 mkgf, 7.2 ftIbf)T.R.
12 Nm (1.2 mkgf, 8.7 ftIbf)T.R.12 Nm (1.2 mkgf, 8.7 ftIbf)T.R.
20 Nm (2.0 mkgf, 14 ftIbf)T.R.
New
1st
2nd 20 Nm (2.0 m
kgf, 14 ftlbf) 13 Nm (1.3 m
kg , 9.4 ftlbf)T.R.
LT
LT
LT

RIMOZIONE DEL MOTORE
5-2
5 Tubo di scarico 1 1
6 Guarnizioni 3
7 Protezione tubo di scarico 1 1
8 Protezione tubo di scarico 2 1
9 Corpo silenziatore 1
10 Coperchio silenziatore 1
Per l’installazione, invertire la procedura di
rimozione.
Rimozione del tubo di scarico
Ordine DenominazioneQuan-
titàOsservazioni
10
5
9
2 6
1
66
3
84 7 (8)
(6)
30 Nm (3.0 mkgf, 22 ftIbf)T.R.
30 Nm (3.0 mkgf, 22 ftIbf)T.R.
8 Nm (0.8 mkgf, 5.8 ftIbf)T.R.
10 Nm (1.0 mkgf, 7.2 ftIbf)T.R.
New
New
10 Nm (1.0 mkgf, 7.2 ftIbf)T.R.
12 Nm (1.2 mkgf, 8.7 ftIbf)T.R.12 Nm (1.2 mkgf, 8.7 ftIbf)T.R.
20 Nm (2.0 mkgf, 14 ftIbf)T.R.
New
1st
2nd 20 Nm (2.0 m
kgf, 14 ftlbf) 13 Nm (1.3 m
kg , 9.4 ftlbf)T.R.
LT
LT
LT

RIMOZIONE DEL MOTORE
5-3
Rimuovere le parti elettroniche
Ordine DenominazioneQuan-
titàOsservazioni
Utilizzare un supporto idoneo per sollevare
da terra la ruota anteriore.
SellaFare riferimento a “TELAIO GENERALE” a
pagina 4-1.
Fianchetto (sinistro/destro)Fare riferimento a “TELAIO GENERALE” a
pagina 4-1.
Presa d’aria (sinistra/destra)Fare riferimento a “TELAIO GENERALE” a
pagina 4-1.
Serbatoio del carburanteFare riferimento a “SERBATOIO DEL CAR-
BURANTE” a pagina 7-1.
Coperchio della cassa del filtro
1 Raddrizzatore/regolatore 1
2ECU 1
3 Bobina di accensione 1
4 Condensatore 1
5 Interruttore folle 1
6 Cavo magnete in CA 1 Scollegare.
7Connettore del sensore di posizione dell’albero
motore1 Scollegare.
T.R.
T.R.
T.R.T.R.
8 3
7
6
154
2
LT
New
LS