2014 YAMAHA YZ250F Manuale duso (in Italian)

SERBATOIO DEL CARBURANTE
7-4
HAS1SM1310INSTALLAZIONE DELLA POMPA DEL CAR-
BURANTE
1. Installare:
• Guarnizione pompa carburante
• Pompa del carburante
• Staffa pompa del carburante
NOTA
• Prestare attenzione a non danneggiare le su-
perfici di installazione del serbatoio del carbu-
rante.
• Usare sempre una guarnizione per la pompa
del carburante.
• Installare il labbro della guarnizione per la
pompa del carburante rivolta verso l’alto.
• Installare la pompa del carburante come
mostrato nella figura.
• Allineare la sporgenza “a” sulla pompa del
carburante con la fessura “b” sul supporto.
• Stringere i bulloni della pompa del carburante
nella sequenza indicata.
HAS1SM1311INSTALLAZIONE DEL SERBATOIO DEL
CARBURANTE
1. Installare:
• Serbatoio del carburante
2. Collegare:
• Flessibile del carburante
ECA33DD069
ATTENZIONE
• Collegare saldamente il tubo della benzina
e controllare che l’orientamento del sup-
porto del tubo della benzina installato sia
corretto.
• Prestare attenzione a non schiacciare o
strozzare il tubo benzina.
NOTA
• Inserire saldamente il tubo della benzina nel
tubetto della benzina finché non si sente uno
scatto.
• Far scorrere il coperchio del connettore del
tubo della benzina “1” sull’estremità del tubo
nella direzione indicata dalla freccia.
• Installare il supporto del connettore del tubo
della benzina “a”.
• Controllare che tubo della benzina e il cavo
della pompa del carburante siano instradati
attraverso la guida sul coperchio.
3. Collegare:
• Connettore pompa del carburante
4. Installare:
• Presa d’aria (sinistra/destra)
•Sella
• Fianchetto (sinistro/destro)
Fare riferimento a “TELAIO GENERALE” a
pagina 4-1. Bulloni pompa del carburante
4.0 Nm (0.40 m·kgf, 2.9 ft·lbf)
New
T R..
a
b
4 1
2
6
53
1
a

SERBATOIO DEL CARBURANTE
7-5
HAS1SM1312CONTROLLO DELLA PRESSIONE DEL
CARBURANTE
1. Controllare:
• Pressione carburante
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
a. Rimuovere il fianchetto laterale (sinistro/
destro), la sella e la presa d’aria (sinistra/
destra).
Fare riferimento a “TELAIO GENERALE” a
pagina 4-1.
b. Rimuovere il bullone del serbatoio del car-
burante e sollevare quest’ultimo.
c. Scollegare il tubo della benzina dalla pompa
della benzina.
Fare riferimento a “RIMOZIONE DEL SER-
BATOIO DEL CARBURANTE” a pagina 7-3.
EWA1DX1008
AVVERTENZA
Coprire con un panno il collegamento del
tubo del carburante quando lo si discon-
nette. Questo è dovuto al fatto che la pres-
sione residua nei tubi della benzina può
causare la fuoriuscita di carburante quando
si toglie il tubo.
ECA1DX1025
ATTENZIONE
Assicurarsi che il tubo della benzina sia
scollegato a mano. Non scollegare forzata-
mente il tubo utilizzando attrezzi.
d. Collegare il manometro “1” e l’adattatore
della pressione del carburante “2” al tubo
della benzina.e. Avviare il motore.
f. Misurare la pressione del carburante.
Non conforme alle specifiche  Sostituire la
pompa del carburante.
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
HAS1SM1313CONTROLLO DELL’AMMORTIZZATORE
1. Controllare:
• Ammortizzatore 1 “1”
• Ammortizzatore 2 “2”
• Ammortizzatore 3 “3”
Usura/danni  Sostituire.
NOTA
• Affiggere gli ammortizzatori 1 e 3 con la frec-
cia di ciascuno di essi rivolta verso l’esterno.
• Affiggere l’ammortizzatore 2 con la sua spor-
genza “a” rivolta verso la parte posteriore del
veicolo.
HAS1SM1314CONTROLLO E SOSTITUZIONE DELLA
PROTEZIONE
1. Controllare:
• Protezione “1”
Usura/danni  Sostituire.
NOTA
Affliggere il protettore come indicato. Manometro
90890-03153
YU-03153
Adattatore della pressione del
carburante
90890-03186
YM-03186
1
2
Pressione circuito carburante
324.0 kPa (3.24 kgf/cm2, 47.0
psi)
84 mm
(3.31 in)115 mm
(4.53 in)
84 mm
(3.31 in)115 mm
(4.53 in)
3 1
13a
2
1
1
0 mm
(0 in)
A

SERBATOIO DEL CARBURANTE
7-6
A. Sinistra
B. Destra
B
1
15 mm
(0.59 in)
1

CORPO FARFALLATO
7-7
HAS1SM1315
CORPO FARFALLATO
Rimozione del corpo farfallato
Ordine DenominazioneQuan-
titàOsservazioni
SellaFare riferimento a “TELAIO GENERALE” a
pagina 4-1.
Fianchetto (sinistro/destro)Fare riferimento a “TELAIO GENERALE” a
pagina 4-1.
Presa d’aria (sinistra/destra)Fare riferimento a “TELAIO GENERALE” a
pagina 4-1.
Serbatoio del carburanteFare riferimento a “SERBATOIO DEL CAR-
BURANTE” a pagina 7-1.
ECUFare riferimento a “RIMOZIONE DEL MO-
TORE” a pagina 5-1.
Bobina di accensioneFare riferimento a “RIMOZIONE DEL MO-
TORE” a pagina 5-1.
1Connettore sensore temperatura aria di aspira-
zione1 Scollegare.
2 Corpo del filtro dell’aria 1
3 Connettore iniettore carburante 1 Scollegare.
4Connettore sensore pressione aria di aspira-
zione1 Scollegare.
5 Accoppiatore sensore posizione farfalla 1 Scollegare.
2
1
6
10
11
9
8
3
7
5
4
3.5 Nm (0.35 mkgf, 2.5 ftIbf)T.R
.
3.5 Nm (0.35 mkgf, 2.5 ftIbf)T.R
.
7 Nm (0.7 mkgf, 5.1 ftIbf)T.R.
3.0 Nm (0.30 mkgf, 2.2 ftIbf)T.R
.
10 Nm (1.0 mkgf, 7.2 ftIbf)T.R.

CORPO FARFALLATO
7-8
6 Coperchio cavo acceleratore 1
7 Cavo acceleratore 2
8 Flessibile del carburante 1
9 Supporto tubo di scarico 1
10Corpo farfallato
1
11 Giunto corpo farfallato 1
Per l’installazione, invertire la procedura di
rimozione.
Rimozione del corpo farfallato
Ordine DenominazioneQuan-
titàOsservazioni
2
1
6
10
11
9
8
3
7
5
4
3.5 Nm (0.35 mkgf, 2.5 ftIbf)T.R
.
3.5 Nm (0.35 mkgf, 2.5 ftIbf)T.R
.
7 Nm (0.7 mkgf, 5.1 ftIbf)T.R.
3.0 Nm (0.30 mkgf, 2.2 ftIbf)T.R
.
10 Nm (1.0 mkgf, 7.2 ftIbf)T.R.

CORPO FARFALLATO
7-9
Rimozione dell'iniettore
Ordine DenominazioneQuan-
titàOsservazioni
1 Tubo di ingresso carburante 1
2 Iniettore 1
3 Guarnizioni 1
4 Sensore posizione acceleratore 1
5 Sensore pressione aria di aspirazione 1
Per l’installazione, invertire la procedura di
rimozione.
1
2 (2)
(2)5
43
T.R.3.4 Nm (0.34 mlbf) kgf, 2.5 ft
T.R.5 Nm (0.5 mlbf) kgf, 3.6 ft
T.R.3.4 Nm (0.34 mlbf) kgf, 2.5 ft

CORPO FARFALLATO
7-10
HAS1SM1316CONTROLLO DELL’INIETTORE
1. Controllare:
• Iniettore
Ostruzione  Sostituire e controllare la
pompa della benzina e l’impianto di iniezi-
one del carburante.
Fare riferimento a “IMPIANTO DI INIEZI-
ONE CARBURANTE” a pagina 8-10.
Depositi  Sostituire.
Danno  Sostituire.
2. Controllare:
• Resistenza dell’iniettore
Fare riferimento a “CONTROLLO DELL’INI-
ETTORE DEL CARBURANTE” a pagina 8-
51.
HAS1SM1317CONTROLLO DEL CORPO FARFALLATO
1. Controllare:
• Corpo farfallato
Incrinature/danni  Sostituire.
2. Controllare:
• Passaggi del carburante
Ostruzioni  Pulire.
ECA1DX1027
ATTENZIONE
• Prima di togliere il corpo farfallato, pulire
l’area circostante per impedire che spor-
cizia o altri corpi estranei cadano nel mo-
tore.
• Se il corpo farfallato è soggetto a urti forti
o viene fatto cadere durante la pulizia, sos-
tituirlo.
• Non utilizzare soluzioni caustiche per la
pulizia dei carburatori.
• Non premere direttamente le valvole a far-
falla per aprirle.
• Non allentare la vite del tampone di fermo
“1”, il dado della puleggia ”2” o la vite “3”
della valvola a farfalla. Le prestazioni
potrebbero peggiorare.
• Non utilizzare aria compressa per pulire il
corpo farfallato. I corpi estranei potreb-
bero attaccarsi al passaggio del sensore
della pressione dell’aria di aspirazione “a”
e all’iniettore del carburante “b” nel corpo
farfallato.3. Controllare:
• Passaggio “c” della manopola starter/vite
del minimo
Ostruzione  Pulire soffiando aria compres-
sa.
1 2
3
ba
c

CORPO FARFALLATO
7-11
HAS1SM1318CONTROLLO DEL GIUNTO DEL CORPO
FARFALLATO
1. Controllare:
• Giunto corpo farfallato “1”
Incrinatura/danni  Sostituire.
HAS1SM1319REGOLAZIONE DEL SENSORE DELLA PO-
SIZIONE DELLA VALVOLA A FARFALLA
EWA32D1011
AVVERTENZA
• Maneggiare il sensore della posizione ac-
celeratore con estrema cura.
• Non sottoporre mai il sensore della po-
sizione acceleratore a urti forti. Se il sen-
sore della posizione acceleratore viene
fatto cadere, sostituirlo.
1. Controllare:
• Sensore posizione acceleratore
Fare riferimento a “CONTROLLO DEL SEN-
SORE DELLA POSIZIONE DELLA VAL-
VOLA A FARFALLA” a pagina 8-48.
2. Regolare:
• Angolo sensore di posizione acceleratore
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
a. Collegare lo strumento di diagnostica Yama-
ha.
Fare riferimento a “STRUMENTO DI DIAG-
NOSTICA YAMAHA” a pagina 8-12.
b. Serrare temporaneamente il sensore di po-
sizione acceleratore.
c. Controllare che la manopola dell’accelera-
tore sia completamente chiusa.
d. Collegare il sensore di posizione dell’accel-
eratore al cablaggio elettrico.
e. Attivare la modalità di diagnostica dello stru-
mento di diagnostica Yamaha.
f. Scegliere il codice diagnostico n. “01”.g. Regolare l’angolo di montaggio del sensore
della posizione dell'acceleratore fino a
quando viene visualizzato “11–14” sullo
strumento di diagnostica Yamaha.
h. Dopo aver regolato l’angolo di montaggio
del sensore della posizione acceleratore,
stringere le viti “1”.
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
Strumento di diagnostica Yama-
ha
90890-03215
1
Vite sensore posizione accelera-
tore
3.4 Nm (0.34 m·kgf, 2.5 ft·lbf)
T R..
1