2014 YAMAHA YZ250F Manuale duso (in Italian)

FORCELLA ANTERIORE
4-47
14.Installare:
• Guarnizione parapolvere “1”
• Molletta paraolio “2”
• Paraolio “3”
• Rondella “4”
• Bussola gambale “5”
(sul tubo di forza “6”)
ECA32D1010
ATTENZIONE
Assicurarsi che il lato numerato del
paraolio sia rivolto verso il basso.
NOTA
• Applicare grasso a base di sapone di litio al
labbro della guarnizione parapolvere e al lab-
bro paraolio.
• Applicare l’olio forcella al tubo di forza.
• Quando si installa un paraolio, utilizzare una
guarnizione vinilica “a” e applicare olio per for-
celle per proteggere il labbro del paraolio.15.Installare:
• Bussola tubo di forza “1”
NOTA
Installare la bussola del tubo di forza nella fes-
sura del tubo di forza.
16.Installare:
• Gambale “1”
(sul tubo di forza “2”)
17.Installare:
• Bussola tubo di forza “1”
• Rondella “2”
(sul gambale)
NOTA
Inserire la bussola del tubo di forza nel gam-
bale con l’installatore della guarnizione forcella
“3”.
New
New
New
LSInstallare
90890-01502
YM-A0948
New

FORCELLA ANTERIORE
4-48
18.Installare:
• Paraolio “1”
NOTA
Utilizzando un battitore per la guarnizione della
forcella “2”, premere il paraolio fino a quando
appare completamente la scanalatura
dell'anello di arresto.
19.Installare:
• Molletta paraolio “1”
NOTA
Inserire correttamente la molletta paraolio nella
scanalatura del gambale.20.Installare:
• Guarnizione parapolvere “1”
NOTA
Applicare il grasso a base di sapone di litio sul
tubo di forza.
21.Controllare:
• Movimento uniforme tubo di forza
Rigidità/blocchi/punti non uniformi  Rip-
etere le operazioni da 14 a 20.
22.Misurare:
• Distanza “a”
Non conforme alle specifiche  Avvitare il
controdado. Installare
90890-01502
YM-A0948
New
Distanza “a”
16 mm (0.63 in) o superiore
Tra il fondo del gruppo ammortiz-
zatore “1” e il fondo del controda-
do “2”.
New
1 2a

FORCELLA ANTERIORE
4-49
23.Installare:
• Collare “1”
• Molla forcella “2”
(sul gruppo ammortizzatore “3”)
NOTA
Installare il collare con l’estremità di diametro
maggiore “a” rivolta verso la molla della forcel-
la.
24.Installare:
• Gruppo ammortizzatore “1”
(sul tubo di forza “2”)
ECA32D1010
ATTENZIONE
Lasciare scivolare lentamente il gruppo am-
mortizzatore verso la parte inferiore del
tubo di forza fino a toccarla. Fare attenzione
a non danneggiare il tubo di forza.
25.Allentare:
• Regolatore forza di smorzamento in esten-
sione “1”
NOTA
• Prima di allentare il regolatore della forza di
smorzamento, registrare la posizione di im-
postazione.
• Se il regolatore della forza di smorzamento
non è allentato completamente non è possi-
bile ottenere le caratteristiche di smorzamen-
to corretto dopo l'installazione.26.Installare:
• Asta di regolazione ammortizzatore “1”
• Rondella in rame “2”
• Dispositivo di regolazione “3”
(sul gruppo ammortizzatore “4”)
NOTA
• Mentre si comprime il tubo di forza “5”, inseri-
re la chiave ad anello per il bullone del coper-
chio “7” tra il tubo di forza e il controdado “6”.
• Serrare completamente con le dita il dispositi-
vo di regolazione sul gruppo ammortizzatore.
27.Misurare:
• Luce “a” tra il dispositivo di regolazione “1” e
il controdado “2”
Non conforme alle specifiche  Serrare e
regolare nuovamente il controdado.
NOTA
Se installato con uno spazio non conforme alle
specifiche, non è possibile ottenere una forza di
smorzamento corretta.
12
3
a
1
2
Chiave ad anello per tappo filetta-
to
90890-01501
YM-01501
Luce “a” tra il dispositivo di rego-
lazione e il controdado
0.5–1.0 mm (0.02–0.04 in)
1
New

FORCELLA ANTERIORE
4-50
28.Serrare:
• Dispositivo di regolazione (controdado) “1”
NOTA
Tenere fermo il controdado “2” e serrare il dis-
positivo di regolazione.
29.Installare:
• Dispositivo di regolazione “1”
(sul tubo di forza)30.Riempire:
• Stelo forcella anteriore
ECA14210
ATTENZIONE
• Assicurarsi di utilizzare l’olio consigliato.
Altri tipi di olio possono diminuire l’effi-
cienza della forcella anteriore.
• Durante lo smontaggio e il montaggio del-
lo stelo della forcella anteriore, impedire a
qualsiasi materiale estraneo di penetrare
nella forcella anteriore.
31.Installare:
• Gruppo ammortizzatore “1”
(sul gambale)
NOTA
Serrare temporaneamente il gruppo ammortiz-
zatore. Dispositivo di regolazione (con-
trodado)
29 Nm (2.9 m·kgf, 21 ft·lbf)
Dispositivo di regolazione
55 Nm (5.5 m·kgf, 40 ft·lbf)
LOCTITE®
1
2a
T R..
T R..
1LT
Olio raccomandato
Olio sospensione S1
Quantità olio standard
330 cm
3 (11.16 US oz, 11.64
lmp.oz) (USA) (CAN)
355 cm
3 (12.00 US oz, 12.52
lmp.oz) (EUR) (JPN) (AUS) (NZL)
(ZAF)
Punto di regolazione
300–365 cm
3 (10.14–12.34 US
oz, 10.58–12.87 lmp.oz)

FORCELLA ANTERIORE
4-51
32.Installare:• Guida protezione “1”
HAS1SM1170INSTALLAZIONE DEGLI STELI FORCELLA
ANTERIORE
1. Installare:• Forcella anteriore “1”
NOTA
• Serrare temporaneamente i bulloni di serrag-gio (staffa inferiore).
• Non serrare ancora i bulloni di serraggio
(staffa superiore).
2. Serrare: • Gruppo ammortizzatore “1”
NOTA
Utilizzare la chiave ad anello per il bullone del
coperchio “2” per serrare il gruppo ammortizza-
tore. 3. Regolare:
• Estremità superiore della forcella anteriore
“a”
4. Serrare: • Bullone di serraggio (staffa superiore) “1”
• Bullone di serraggio (staffa inferiore) “2”
EWA33DD044
AVVERTENZA
Serrare la staffa inferiore secondo la coppia
specificata. Se la si serra troppo, può verifi-
carsi un malfunzionamento della forcella
anteriore.
Gruppo ammortizzatore
30 Nm (3.0 m·kgf, 22 ft·lbf)
Chiave ad anello per tappo filetta-
to 90890-01501
YM-01501
1
T R..
Estremità superiore della forcella
anteriore (standard) “a” 5 mm (0.20 in)
Bulloni di serraggio staffa supe-
riore 21 Nm (2.1 m·kgf, 15 ft·lbf)
Bulloni di serraggio staffa infe-
riore 21 Nm (2.1 m·kgf, 15 ft·lbf)
2
1
a
T R..
T R..

FORCELLA ANTERIORE
4-52
5. Installare:
• Protezione “1”
• Bullone (protezione) “2”
6. Regolare:
• Forza di smorzamento in estensione
NOTA
Avvitare il dispositivo di regolazione dello
smorzamento “1” e quindi svitarlo per ritornare
alla posizione impostata originariamente.
7. Regolare:
• Forza di smorzamento in compressione
NOTA
Avvitare il dispositivo di regolazione dello
smorzamento “1” e quindi svitarlo per ritornare
alla posizione impostata originariamente.Bullone (protezione)
5 Nm (0.5 m·kgf, 3.6 ft·lbf)
21
T R..
1
2
1
1

TESTA DELLO STERZO
4-53
HAS1SM1171
TESTA DELLO STERZO
Rimozione del supporto inferiore
Ordine DenominazioneQuan-
titàOsservazioni
Utilizzare un supporto idoneo per sollevare
da terra la ruota anteriore.
TargaFare riferimento a “TELAIO GENERALE” a
pagina 4-1.
Manubrio Fare riferimento a “MANUBRIO” a pagina 4-
34.
1 Parafango anteriore 1
2 Dado fusto dello sterzo 1
3 Forcella/e anteriore/i 2 Fare riferimento a “FORCELLA ANTE-
RIORE” a pagina 4-40.
4 Staffa superiore 1
5 Ghiera dello sterzo 1
6 Staffa inferiore 1
7 Coperchio pista cuscinetto 1
8 Cuscinetto superiore 1
9 Cuscinetto (lato inferiore) 1
2
4
5
7
3
1
6
8
9
10
LS
1st
2ndT.R.
LS
LS
T.R.21 Nm (2.1 mlbf) kgf, 15 ft
T.R.9 Nm (0.9 mlbf) kgf, 6.5 ft
T.R.21 Nm (2.1 mlbf) kgf, 15 ft
T.R.10 Nm (1.0 mlbf) kgf, 7.2 ft
T.R.145 Nm (14.5 mlbf) kgf, 105 ft
38 Nm (3.8 m
lbf) kgf, 27 ft
7 Nm (0.7 m
lbf) kgf, 5.1 ft

TESTA DELLO STERZO
4-54
10 Piste cuscinetto 2
Per l’installazione, invertire la procedura di
rimozione.
Rimozione del supporto inferiore
Ordine DenominazioneQuan-
titàOsservazioni
2
4
5
7
3
1
6
8
9
10
LS
1st
2ndT.R.
LS
LS
T.R.21 Nm (2.1 mlbf) kgf, 15 ft
T.R.9 Nm (0.9 mlbf) kgf, 6.5 ft
T.R.21 Nm (2.1 mlbf) kgf, 15 ft
T.R.10 Nm (1.0 mlbf) kgf, 7.2 ft
T.R.145 Nm (14.5 mlbf) kgf, 105 ft
38 Nm (3.8 m
lbf) kgf, 27 ft
7 Nm (0.7 m
lbf) kgf, 5.1 ft