Page 9 of 384
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
INDICE
INFORMAZIONI GENERALI
SPECIFICHE
REGOLAZIONI E CONTROLLI PERIODI-
CI
TELAIO
MOTORE
SISTEMA DI RAFFREDDAMENTO
IMPIANTO DEL CARBURANTE
IMPIANTO ELETTRICO
RICERCA GUASTI
MESSA A PUNTO
Page 10 of 384
Page 11 of 384

1
INFORMAZIONI GENERALI
UBICAZIONE DELLE ETICHETTE IMPORTANTI........................................... 1-1
DESCRIZIONE .................................................................................................. 1-4
IDENTIFICAZIONE ........................................................................................... 1-5
NUMERO DI SERIE DEL VEICOLO .......................................................... 1-5
NUMERO DI SERIE DEL MOTORE .......................................................... 1-5
ETICHETTA DEL MODELLO ..................................................................... 1-5
CARATTERISTICHE ........................................................................................ 1-6
DESCRIZIONE DEL SISTEMA FI .............................................................. 1-6
SISTEMA FI................................................................................................ 1-7
PARTI INCLUSE ............................................................................................... 1-8
CAVALLETTO LATERALE ......................................................................... 1-8
CHIAVE PER CANDELE ........ .................................................................... 1-8
CHIAVE TENDIRAGGI ........... .................................................................... 1-8
PROTEZIONE MANUBRIO ........................................................................ 1-8
COPERCHIO GIUNTO TUBO BENZINA ................................................... 1-8
CONNETTORE PER COLLEGARE LA PARTE OPZIONALE ................... 1-8
INFORMAZIONI IMPORTANTI ...................................................................... 1-10
PREPARATIVI PER LA RIMOZIONE E IL DISASSEMBLAGGIO ........... 1-10
PEZZI DI RICAMBIO ................................................................................ 1-11
GUARNIZIONI, PARAOLIO E GUARNIZIONI CIRCOLARI ..................... 1-11
RONDELLE/PIASTRINE DI BLOCCAGGIO E COPIGLIE ....................... 1-11
CUSCINETTI E PARAOLIO ..................................................................... 1-11
ANELLI ELASTICI DI SICUREZZA .......................................................... 1-12
INFORMAZIONI DI SERVIZIO DI BASE ........................................................ 1-13
IMPIANTO ELETTRICO ........................................................................... 1-13
ATTREZZI SPECIALI ..................................................................................... 1-16
FUNZIONI DI CONTROLLO ........................................................................... 1-21
INTERRUTTORE DI ARRESTO MOTORE.............................................. 1-21
LEVA DELLA FRIZIONE .......................................................................... 1-21
PEDALE DEL CAMBIO ............................................................................ 1-21
PEDALE D’AVVIAMENTO ..... .................................................................. 1-21
MANOPOLA ACCELERATORE ............................................................... 1-21
LEVA DEL FRENO ANTERIORE ............................................................. 1-21
PEDALE DEL FRENO POSTERIORE ..................................................... 1-22
MANOPOLA STARTER/VITE DEL MINIMO ............................................ 1-22
TAPPO SERBATOIO CARBURANTE...................................................... 1-22
Page 12 of 384

AVVIAMENTO E RODAGGIO........................................................................ 1-23
CARBURANTE ......................................................................................... 1-23
AVVIAMENTO DEL MOTORE A FREDDO.............................................. 1-23
AVVIAMENTO DEL MOTORE A CALDO ................................................ 1-24
PROCEDURE DI RODAGGIO ................................................................. 1-24
MANUTENZIONE DOPO IL RODAGGIO...................................................... 1-25
MANUTENZIONE PRINCIPALE .............................................................. 1-25
PUNTI DI CONTROLLO SERRAGGIO.......................................................... 1-26
PULIZIA E CUSTODIA DEL MEZZO............................................................. 1-28
PULIZIA .................................................................................................... 1-28
CUSTODIA ............................................................................................... 1-28
Page 13 of 384
UBICAZIONE DELLE ETICHETTE IMPORTANTI
1-1
HAS1SM1008
UBICAZIONE DELLE ETICHETTE IMPORTANTI
Leggere con attenzione le seguenti importanti etichette prima di utilizzare il veicolo.
CAN
9,10,11 7,8
13
12 1,2,3 4,5,6
Page 14 of 384
UBICAZIONE DELLE ETICHETTE IMPORTANTI
1-2
EUR
Page 15 of 384
UBICAZIONE DELLE ETICHETTE IMPORTANTI
1-3
AUS, NZL, ZAF
Page 16 of 384
DESCRIZIONE
1-4
HAS1SM1009
DESCRIZIONE
NOTA
Il design e i dati tecnici del veicolo sono soggetti a variazioni senza preavviso. Pertanto, tenere pre-
sente che le descrizioni nel manuale possono essere differenti da quelle del veicolo acquistato. 1. Leva della frizione 10. Bullone di scarico refrigerante
2. Leva del freno anteriore 11. Pedale del freno posteriore
3. Manopola acceleratore 12. Filtro aria
4. Coperchio del radiatore 13. Catena di trasmissione
5. Tappo serbatoio carburante 14. Pedale del cambio
6. Interruttore di arresto motore 15. Finestra di controllo livello olio
7. Serbatoio del carburante 16. Manopola starter/vite del minimo
8. Pedale d'avviamento 17. Forcella anteriore
9. Radiatore
2 1
6
78 954 3
11 10 17 16 15 14 1312