2014 Lancia Thema Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

13. výstražný indikátor airbagu,Po prvom prepnutí spínača
zapaľovania do polohy ON/
RUN (Zapnuté/spustené) sa
tento indikátor rozsvieti na
štyri až osem sekúnd (ako kontrola žia-
roviek). Ak sa tento indikátor nerozs-
vieti počas štartovania, ostane svietiť
alebo sa rozsvieti počas jazdy, čo najskôr
nechajte skontrolovať tento systém u au-
torizovaného predajcu. Ďalšie informá-
cie nájdete v odseku „Záchytný systém
pre pasažierov“ v časti „Informácie,
ktoré je vhodné vedieť pred naštartova-
ním vozidla“.
14. Výstražná kontrolka bŕzd
Tento indikátor monitoruje
rôzne funkcie bŕzd vrátane
hladiny brzdovej kvapaliny a
použitia ručnej brzdy. Ak sa
rozsvieti indikátor bŕzd, môže to zna-
menať použitie ručnej brzdy, nízku hla-
dinu brzdovej kvapaliny alebo problém s
nádržkou antiblokovacieho brzdového
systému. Ak po stiahnutí (deaktivovaní) ručnej
brzdy ostane tento indikátor svietiť a
hladina brzdovej kvapaliny sa nachádza
na ryske maximálnej hladiny nádrže
hlavného brzdového valca, znamená to
možnú poruchu brzdového hydraulic-
kého systému alebo problém s posil\bo-
vačom bŕzd, ktorý bol zistený antibloko-
vacím brzdovým systémom (ABS)/
systémom elektronického ovládania
stability (ESC). V takom prípade ostane
tento indikátor svietiť dovtedy, kým sa
problém neodstráni. Ak sa problém týka
posil\bovača bŕzd, počas používania bŕzd
bude čerpadlo systému ABS fungovať a
počas každého brzdenia môžete pocítiť
impulzy brzdového pedála.
Dvojitý brzdový systém poskytuje re-
zervnú brzdovú kapacitu v prípade zly-
hania časti hydraulického systému. Únik
v niektorej polovici dvojitého brzdového
systému je indikovaný výstražným indi-
kátorom bŕzd, ktorý sa rozsvieti v prí-
pade, ak hladina brzdovej kvapaliny
v hlavnom brzdovom valci klesne pod
určenú úrove\b.
Indikátor ostane svietiť dovtedy, kým
neodstránite príčinu poruchy.POZNÁMKA: Indikátor môže na
chvíľu začať blikať v prípade ostrých
zatáčok, v ktorých sa zmení stav hla-
diny brzdovej kvapaliny. Vozidlo je
potrebné dopraviť do servisu a nechať
skontrolovať hladinu brzdovej kvapa-
liny.
Ak zistíte poruchu bŕzd, vyžaduje sa ich
okamžitá oprava.
VAROVANIE!
Jazda s vozidlom s rozsvieteným čer-
veným brzdovým indikátorom je ne-
bezpečná. Je pravdepodobné, že časť
brzdového systému mohla zlyhať.
Brzdná dráha vozidla sa predĺži.
Môže dôjsť ku kolízii. Ihneď si ne-
chajte vozidlo skontrolovať.
Vozidlá vybavené antiblokovacím brz-
dovým systémom (ABS) sú vybavené aj
systémom elektronického rozdelenia
brzdnej sily (EBD). V prípade poruchy
systému EBD sa rozsvieti výstražný brz-
dový indikátor spolu s indikátorom
ABS. Je potrebná okamžitá oprava sys-
tému ABS.
179

Funkčnosť výstražného indikátora bŕzd
možno overiť prepnutím spínača zapaľo-
vania z polohy OFF (Vypnuté) do po-
lohy ON/RUN (Zapnuté/spustené). In-
dikátor by sa mal rozsvietiť približne na
dve sekundy. Indikátor by mal potom
zhasnúť (neplatí to v prípade, ak je zatia-
hnutá ručná brzda alebo sa vyskytla
chyba brzdového systému). Ak sa indi-
kátor nerozsvieti, požiadajte o kontrolu
indikátora autorizovaného predajcu.
Indikátor sa rozsvieti aj vtedy, keď za-
tiahnete ručnú brzdu so spínačom zapa-
ľovania v polohe ON/RUN (Zapnuté/
spustené).
POZNÁMKA: Tento indikátor
uvádza iba skutočnosť, že je zatiahnutá
ručná brzda. Neukazuje stupeň aktivá-
cie brzdy.
15. Indikátor antiblokovacieho brzdo-
vého systému (ABS)Tento indikátor monitoruje
antiblokovací brzdový systém
(ABS). Indikátor sa rozsvieti
po prepnutí spínača zapaľo-
vania do polohy ON/RUN (Zapnuté/
spustené) a môže ostať svietiť štyri se-
kundy. Ak indikátor ABS ostane svietiť alebo sa
počas jazdy rozsvieti, znamená to, že
antiblokovacia časť brzdového systému
nefunguje a že je potrebný servis sys-
tému. Konvenčný brzdový systém však
bude aj naďalej normálne fungovať (ak
nesvieti výstražný indikátor BRAKE
(Brzda)).
Ak indikátor ABS svieti, je vhodné čo
najskôr vykonať servis brzdového sys-
tému a získať tak všetky výhody antiblo-
kovacieho systému bŕzd. Ak sa indikátor
systému ABS nerozsvieti po prepnutí
spínača zapaľovania do polohy ON/
RUN (Zapnuté/spustené), požiadajte o
kontrolu žiarovky autorizovaného
predajcu.
16. Indikátor zabezpečenia vozidla
Tento indikátor bude blikať s
vysokou frekvenciou pri-
bližne 15 sekúnd počas akti-
vácie alarmu zabezpečenia
vozidla a potom bude blikať pomaly do-
vtedy, kým nebude alarm zabezpečenia
vozidla deaktivovaný. 17. Indikátor vypnutia elektronického
ovládania stability (ESC) (pre verzie/
trhy, kde sa dodáva)
Tento indikátor signalizuje,
že systém elektronickej stabi-
lizácie vozidla (ESC) je
vypnutý.
18. Indikátor aktivácie/zlyhania elek-
tronického ovládania stability (ESC) (pre
verzie/trhy, kde sa dodáva)
Indikátor aktivácie/zlyhania
systému ESC na bloku prís-
trojov sa rozsvieti po prepnutí
spínača zapaľovania do po-
lohy ON/RUN (Zapnuté/spustené). Po
naštartovaní motora by mala zhasnúť.
Ak indikátor aktivácie/zlyhania systému
ESC nepretržite svieti aj počas pre-
vádzky motora, zaznamenala sa porucha
systému ESC. Ak tento indikátor ostane
svietiť aj po niekoľkých cykloch zapaľo-
vania a aj vtedy, ak vozidlo prešlo nie-
koľko kilometrov pri rýchlostiach vyš-
ších ako 48 km/h, čo najskôr navštívte
autorizovaného predajcu, ktorý tento
problém diagnostikuje a opraví.
180

POZNÁMKA:
• Po každom prepnutí spínača zapaľo-vania do polohy ON/RUN
(Zapnuté/spustené) sa na chvíľu
rozsvieti indikátor vypnutého sys-
tému ESC a indikátor aktivácie/
zlyhania systému ESC.
• Po každom prepnutí spínača do po- lohy ON/RUN (Zapnuté/spustené)
sa systém ESC zapne aj napriek
tomu, že ste ho predtým vypli.
• Keď je systém ESC aktívny, bude vy- dávať zvuky bzučania alebo klikania.
Tieto zvuky sú normálne a skončia,
keď sa po jazdnej situácii vyžadujúcej
aktiváciu systému ESC tento systém
vypne. 19. Indikátor pripomenutia zapnutia
bezpečnostných pásov
Keď prvý raz prepnete spínač za-
paľovania do polohy ON/RUN
(Zapnuté/spustené), tento indi-
kátor sa rozsvieti na štyri až osem sekúnd
(kontrola žiarovky). Ak počas kontroly
žiarovky odopnete bezpečnostný pás vo-
diča na prednom sedadle, zaznie zvu-
kový signál. Ak po kontrole žiarovky
alebo počas jazdy ostane bezpečnostný
pás vodiča alebo spolujazdca (pre verzie/
trhy, kde sa dodáva) odopnutý, rozsvieti
sa indikátor pripomenutia zapnutia bez-
pečnostných pásov a bude znieť zvuková
signalizácia. Ďalšie informácie nájdete v
odseku „Záchytný systém pre pasažie-
rov“ v časti „Informácie, ktoré je vhodné
vedieť pred naštartovaním vozidla“. 20. Teplomer
Ukazovateľ teploty uvádza teplotu chla-
diacej kvapaliny motora. Všetky hod-
noty v rámci normálneho rozsahu zna-
menajú, že chladiaci systém motora
funguje normálne.
Ukazovateľ teploty bude pravdepodobne
uvádzať vyššiu teplotu, keď budete jazdiť
v horúcom počasí, v strmých horských
stúpaniach alebo v prípade ťahania prí-
vesu. Dbajte na to, aby ste neprekročili
horný limit normálneho prevádzkového
rozsahu.
VÝSTRAHA!
Jazda s horúcim chladiacim systémom
motora môže poškodiť vozidlo. Ak sa
na ukazovateli teploty zobrazuje „H“,
odstavte vozidlo. Nechajte spustený
motor vozidla na voľnobeh a s vypnu-
tou klimatizáciou počkajte, kým tep-
lota neklesne do normálneho rozsahu.
Ak ukazovateľ stále zobrazuje „H“ a
počujete zvukovú signalizáciu, ihneď
vypnite motor a požiadajte autorizo-
vaného predajcu o servis.
181

VAROVANIE!
Horúci chladiaci systém motora je ne-
bezpečný. Hrozí riziko vážneho po-
pálenia parou alebo vriacim chladi-
vom. Ak sa motor vozidla prehrieva,
je vhodné zatelefonovať autorizova-
nému predajcovi a požiadať o servisnú
prehliadku. Ak sa rozhodnete otvoriť
kapotu a zistiť, v čom spočíva prob-
lém, postupujte podľa pokynov uve-
dených v časti „Údržba vozidla“. Po-
stupujte podľa pokynov uvedených v
odseku Tlakový uzáver chladiaceho
systému.
21. Kontrolka AWD (All Wheel Drive -
Pohon všetkých kolies) (pre verzie/trhy,
kde je k dispozícii)
Kontrolka AWD sa rozsvieti po aktivá-
cii pohonu všetkých kolies (AWD).
ELEKTRONICKÉ
CENTRUM
INFORMÁCIÍ O
VOZIDLE (EVIC)
Elektronické centrum informácií o vo-
zidle (EVIC) obsahuje interaktívny
displej vodiča, ktorý sa nachádza na
bloku prístrojov.
Tento systém umož\buje vodičovi stlače-
ním rôznych spínačov na volante vybrať
si spomedzi rôznych užitočných infor-
mácií. Systém EVIC poskytuje nasledu-
júce informácie:
• Radio Info (Informácie z rádia)
• Fuel Economy Info (Informácie o spotrebe paliva) • Cruise Control Info (Informácie o
tempomate)
• Digital Vehicle Speed (Digitálna rýchlosť vozidla)
• Trip Info (Informácie o trase)
• Tire Pressure (Tlak v pneumatikách)
• Vehicle Info (Informácie o vozidle)
• Stored Warning Messages (Uložené výstražné hlásenia)
• Turn Menu OFF (Vypnutie ponuky)
Vodič si stlačením nasledujúcich tlači-
diel na volante môže vybrať rôzne infor-
mácie:
Elektronické centrum informácií o vozidle (EVIC)
Tlačidlá systému EVIC na volante
182

Tlačidlo NAHORStlačením a uvoľnením tla-
čidla UP (Nahor) sa môžete
presúvať hlavnou ponukou a
podponukami Vehicle Info
(Informácie o vozidle) a Trip Info (In-
formácie o trase) (Fuel Economy (Spot-
reba paliva), Vehicle Info (Informácie o
vozidle), Tire BAR (Tlak v pneumati-
kách v PSI), Cruise (Jazda), Messages
(Hlásenia), Units (Jednotky)) a vedľaj-
šími ponukami.
Tlačidlo NADOL
Stlačením a uvoľnením tla-
čidla DOWN (Nadol) sa mô-
žete presúvať hlavnou ponu-
kou a podponukami Vehicle
Info (Informácie o vozidle) a Trip Info
(Informácie o trase) (Fuel Economy
(Spotreba paliva), Vehicle Info (Infor-
mácie o vozidle), Tire BAR (Tlak v
pneumatikách v PSI), Cruise (Jazda),
Messages (Hlásenia), Units (Jednotky))
a vedľajšími ponukami. Tlačidlo VYBRAŤ
Ak chcete prejsť na infor-
mačné obrazovky alebo obra-
zovky podponuky položky
hlavnej ponuky, stlačte a
uvoľnite tlačidlo SELECT (Vybrať). Ak
chcete vynulovať zobrazené/zvolené
funkcie, ktoré je možné vynulovať,
stlačte a dve sekundy podržte stlačené
tlačidlo SELECT (Vybrať).
Tlačidlo BACK (Naspäť)
Stlačením tlačidla BACK
(Späť) sa vrátite do hlavnej
ponuky z informačnej obra-
zovky alebo položky podpo-
nuky.
ZOBRAZENIA NA DISPLEJI
ELEKTRONICKÉHO
CENTRA INFORMÁCIÍ O
VOZIDLE (EVIC)
Zobrazenie modulu EVIC pozostáva z
troch častí:
1. horného riadka, kde sa zobrazuje
smer kompasu, riadok počítadla kilo-
metrov a vonkajšia teplota, POZNÁMKA: Pri štartovaní vo-
zidla systém zobrazí poslednú známu
vonkajšiu teplotu, pričom aktuálna
teplota sa môže zobraziť až po niekoľ-
kých minútach jazdy. Na zobrazovanú
teplotu môže mať vplyv aj teplota mo-
tora, a preto sa načítané teploty neob-
novujú, keď vozidlo nie je v pohybe.
2. oblasti hlavného zobrazenia, kde sa
zobrazujú ponuky a kontextové hlásenia,
3. oblasti s konfigurovateľnými kon-
trolnými indikátormi.
Oblasť hlavného zobrazenia bude za
normálnych okolností zobrazovať
hlavnú ponuku alebo obrazovky zvolenej
funkcie hlavnej ponuky. Oblasť hlav-
ného zobrazenia tiež zobrazuje „kontex-
tové“ hlásenia, ktoré pozostávajú z pri-
bližne 60 možných výstražných
informačných hlásení. Tieto kontextové
hlásenia spadajú pod niekoľko kategórií:
• Päťsekundové ukladané hláseniaKeď nastanú vhodné podmienky, tento
typ hlásenia zaujme miesto na hlavnom
displeji po dobu piatich sekúnd a následne
sa obnoví predchádzajúca obrazovka.
Väčšina hlásení tohto typu sa následne
183

uloží (pokiaľ jav, ktorý ich inicioval zo-
stáva aktívny) a je možné ich zobraziť cez
položku „Hlásenie“ v hlavnej ponuke. Ak
je k dispozícii nejaké uložené hlásenie, na
module EVIC sa v riadku kompasu/
vonkajšej teploty zobrazí symbol „i“. Prí-
klady tohto typu hlásenia sú „Right Front
Turn Signal Lamp Out“ (Vypálená žia-
rovka pravej prednej smerovky) a „Low
Tire Pressure“ (Nízky tlak v pneumatike).
• Neukladané hlásenia
Tento typ hlásenia sa zobrazuje bez ča-
sového ohraničenia alebo do ukončenia
relevantnosti javu, ktorý ho aktivoval.
Medzi príklady tohto typu hlásenia pat-
ria „Turn Signal On“ (Smerovka za-
pnutá) (ako sa ponechá zapnutá sme-
rovka) a „Lights On“ (Svetlá zapnuté)
(ak vodič opúšťa vozidlo).
• Neukladané správy pri naštartova-
nom motore
Tento typ hlásenia sa zobrazuje, kým je
zapaľovanie v polohe RUN (Spustené).
Príkladom tohto typu hlásenie je „Press
Brake Pedal and Push Button to Start“
(Vozidlo naštartujte stlačením brzdo-
vého pedála a tlačidla).• Päťsekundové neukladané hlásenia
Keď nastanú vhodné podmienky, tento
typ hlásenia zaujme miesto na hlavnom
displeji po dobu piatich sekúnd a ná-
sledne sa obnoví predchádzajúca obra-
zovka. Medzi príklady tohto typu správ
patrí „Memory System Unavailable -
Not in Park“ (Pamäťový systém nedo-
stupný - prevodovka nie je v polohe Park
(Parkovanie)) a „Automatic High Be-
ams On“ (Automatické diaľkové svetlá
zapnuté).
Časť s konfigurovateľnými kontrolnými
indikátormi je rozdelená na oblasť s bie-
lymi indikátormi vpravo, žltými v strede
a červenými vľavo.
BIELE INDIKÁTORY NA
MODULE EVIC
V tejto časti sa zobrazujú konfigurova-
teľné biele kontrolné indikátory. Tieto
indikátory obsahujú:
• Poloha radiacej páky — len dieselový
motor
Prevodový stupe\b zvolený pomocou
ovládača AutoStick sa zobrazí v podobe
D1, D2, D3, D4, D5. Taktiež sa budesignalizovať zaradenie systému elektro-
nického výberu prevodov (ERS), pričom
sa zobrazí zvolený rýchlostný stupe\b.
Ďalšie informácie o systéme Autostick
nájdete v časti „Štartovanie a pre-
vádzka“.
• Elektronické ovládanie rýchlosti je
zapnuté
Tento indikátor sa rozsvieti,
keď sa zapne systém elektro-
nického ovládania rýchlosti.
Ďalšie informácie nájdete v
odseku „Elektronické ovládanie rých-
losti“ v časti „Oboznámenie sa s funkci-
ami vozidla“.
• Elektronické ovládanie rýchlosti je
nastavené
Toto svetlo sa rozsvieti pri
NASTAVENÍ elektronickej
kontroly rýchlosti. Ďalšie in-
formácie nájdete v odseku
„Elektronické ovládanie rýchlosti“ v
časti „Oboznámenie sa s vlastnosťami
vozidla“.
184

•Zapnutie adaptívneho tempomatu
(ACC) (pre verzie/trhy, kde je k
dispozícii)
Tento indikátor sa rozsvieti,
keď sa zapne systém ACC.
Ďalšie informácie nájdete v
odseku „Adaptívny tempo-
mat (Adaptive Cruise Control, ACC)“ v
časti „Oboznámenie sa s funkciami
vozidla“.
• Nastavenie adaptívneho tempomatu
(ACC) (pre verzie/trhy, kde je k
dispozícii)
Toto svetlo sa rozsvieti pri
NASTAVENÍ systému
ACC. Ďalšie informácie náj-
dete v odseku „Adaptívny
tempomat (ACC)“ v časti „Oboznáme-
nie sa s vlastnosťami vozidla“.
ŽLTÉ INDIKÁTORY NA
MODULE EVIC
V tejto časti sa zobrazujú konfigurova-
teľné žlté kontrolné indikátory. Tieto
indikátory obsahujú: • Výstraha pred čelnou kolíziou (FCW)
OFF (pre verzie/trhy, kde je k
dispozícii)
Tento indikátor upozor\buje
vodiča na to, že systém vý-
strahy pred čelnou kolíziou je
vypnutý. Tento indikátor sa
rozsvieti, keď je radarový senzor zane-
sený a vyžaduje vyčistenie, senzory
ACC/FCW vyžadujú servisný zásah
alebo systém ACC/FCW je nedostupný
z dôvodu systémovej poruchy. Ďalšie in-
formácie nájdete v odseku „Adaptívny
tempomat (Adaptive Cruise Control,
ACC)“ v časti „Oboznámenie sa s fun-
kciami vozidla“.
• Indikátor nízkej hladiny paliva
Keď objem paliva v palivovej ná-
drži dosiahne približne 11,0 l,
tento indikátor sa rozsvieti a ostane svie-
tiť až do doplnenia paliva.
• Indikátor nedostatočného objemu kva-
paliny do ostrekovača
Tento indikátor sa rozsvieti a
upozorní vodiča na nedosta-
tok kvapaliny do ostrekovača. • Adaptívny tempomat (ACC) (pre
verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Tento indikátor sa rozsvieti,
keď systém ACC nepracuje a
vyžaduje servisný zásah. Ďal-
šie informácie nájdete v od-
seku „Adaptívny tempomat (Adaptive
Cruise Control, ACC)“ v časti „Obo-
známenie sa s funkciami vozidla“.
• Indikátor čakania na naštartovanie
— len naftové motory
Indikátor čakania na naštartova-
nie sa rozsvieti, keď sa kľúč v
zapaľovaní prvýkrát otočí do polohy
ON/RUN (Zapnuté/spustené). Po-
čkajte, kým indikátor čakania na naštar-
tovanie zhasne a potom naštartujte mo-
tor. (Bližšie informácie nájdete v odseku
„Postupy štartovania“ v časti „Štartova-
nie a prevádzka“).
185

• Indikátor prítomnosti vody v palive
— len naftové motorySignalizuje, že v palivovom
filtri bola rozpoznaná voda.
Ak tento indikátor zostane
svietiť, NEŠTARTUJTE
vozidlo, kým nevypustíte vodu z palivo-
vého filtra, aby nedošlo k poškodeniu
motora. Pozrite si odsek „Postupy pri
údržbe/Vypustenie palivového filtra/
filtra odlučovača vody“ v časti „Údržba
vozidla“, kde nájdete postup pre vypúš-
ťanie vody.
• Kontrolka SERV AWD (Service All
Wheel Drive - Servis pohonu všetkých
kolies) (pre verzie/trhy, kde je k
dispozícii)
Tento indikátor sa rozsvieti,
keď si bude funkcia pohonu
všetkých kolies vyžadovať zá-
sah servisu. Ďalšie informácie
nájdete v odseku „Pohon všetkých ko-
lies“ v časti „Štartovanie a prevádzka“.ČERVENÉ INDIKÁTORY
NA MODULE EVIC
V tejto časti sa zobrazujú konfigurova-
teľné červené kontrolné indikátory.
Tieto indikátory obsahujú:
• Pootvorené dvere
Tento indikátor sa rozsvieti,
keď sú niektoré z dverí poot-
vorené. Tento indikátor zná-
zor\buje, ktoré z dverí sú
pootvorené.
• Pootvorený batožinový priestor
Tento indikátor sa rozsvieti a
upozorní vodiča na pootvore-
nie batožinového priestoru.
• Výstražný indikátor tlaku oleja Tento indikátor signalizuje
nízky tlak motorového oleja. Ak
sa indikátor zapne počas riadenia, čo
najskôr odstavte vozidlo a vypnite mo-
tor. Po zapnutí tohto indikátora bude
počas štyroch minút znieť zvuková
signalizácia. Nejazdite vozidlom dovtedy, kým neod-
stránite príčinu. Tento indikátor neuvá-
dza objem oleja v motore. Hladinu oleja
je potrebné skontrolovať pod kapotou.
• Indikátor nabíjacieho systému
Tento indikátor označuje stav
elektrického nabíjacieho sys-
tému. Ak tento indikátor ostane svietiť
alebo sa rozsvieti počas jazdy, vypnite
niektoré nepotrebné elektrické zariade-
nia vozidla alebo zvýšte otáčky motora
(ak motor beží na voľnobeh). Ak indiká-
tor nabíjacieho systému ostane svietiť,
znamená to, že sa vo vozidle vyskytol
problém s nabíjacím systémom. IH-
NEĎ ZABEZPEČTE SERVIS VO-
ZIDLA. Obráťte sa na autorizovaného
predajcu.
Ak sa vyžaduje štartovanie pomocou
štartovacích káblov, prečítajte si odsek
„Postup štartovania pomocou káblov“ v
časti „Ako postupovať v prípade núdze“.
186