2014 Lancia Thema Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

Úzke vozidlá
Niektoré úzke vozidlá idúce v blízkosti
vonkajších okrajov jazdného pruhu
alebo vchádzajúce do jazdného pruhu sa
nerozpoznajú, kým sa nedostanú do
stredu pruhu. Nemusí byť dodržaná do-
statočná vzdialenosť od vozidla pred
vami.
Stacionárne objekty a vozidlá
Systém ACC nereaguje na stacionárne
objekty ani stacionárne vozidlá. SystémACC nebude reagovať napríklad v situ-
áciách, keď vozidlo, za ktorým idete,
opustí váš jazdný pruh a vozidlo pred
vami vo vašom pruhu stojí. Neustále dá-
vajte pozor a buďte pripravení v prípade
potreby šliapnuť na brzdu.
ŠTANDARDNÝ (FIXNÁ
RÝCHLOSŤ) REŽIM
TEMPOMATU
Okrem režimu adaptívneho tempomatu
je na jazdu konštantnou rýchlosťou do-
stupný aj štandardný (fixná rýchlosť)
tempomat. Režim štandardného tem-
pomatu má za účel udržiavať nastavenú
rýchlosť jazdy bez toho, aby vodič musel
obsluhovať plynový pedál. Tempomat je
možné obsluhovať len v prípade, že
rýchlosť vozidla presahuje 30 km/h.
Ak chcete prepnúť režim, stlačte tlačidlo
MODE (Režim), keď je systém v polohe
OFF (Vyp.), READY (Pripravený)
alebo SET (Nastavený). Ak bol systém v
polohe ACC READY (Systém ACC
pripravený) alebo ACC SET (Systém
ACC nastavený), zobrazí sa hlásenie
„Cruise Ready“ (Tempomat pripra-
vený). Ak bol systém v polohe ACC
OFF (Systém ACC vypnutý), zobrazí sa
hlásenie „Cruise Off“ (Tempomat vy-
pnutý). Ak chcete prepnúť späť do re-
žimu adaptívneho tempomatu, druhý
raz stlačte tlačidlo MODE (Režim).
VAROVANIE!
V režime štandardného tempomatu
systém nebude reagovať na vozidlá
pred vami. Dokonca ani v prípade, ak
ste príliš blízko k vozidlu pred vami,
výstraha blízkosti sa neaktivuje a ne-
zaznie žiaden zvukový signál, pretože
prítomnosť vozidla pred vami ani
vzdialenosť od neho sa nemonitoruje.
Zachovávajte bezpečný odstup medzi
vaším vozidlom a vozidlom idúcim
pred vami. Vždy si buďte vedomí
toho, ktorý z režimov je zvolený.
147

Nastavenie požadovanej rýchlosti
Keď vozidlo dosiahne požadovanú rých-
losť, stlačte a uvoľnite tlačidlo SET (Na-
staviť)-. Modul EVIC zobrazí nasta-
venú rýchlosť.
POZNÁMKA: Keď nastavujete
alebo meníte rýchlosť, sledujte displej,
nie tachometer.
Z mena nastavenia rýchlosti
Na zmenu nastavenej rýchlosti máte dve
možnosti:
• Pomocou plynového pedála uveďte vozidlo na požadovanú rýchlosť a
stlačte tlačidlo SET (Nastaviť) -.
• Ťukaním na tlačidlo RES +alebo
SET (Nastaviť) -zvyšujte alebo zni-
žujte nastavenú rýchlosť v krokoch po
1,6 km/h. Ak chcete robiť úpravy v
krokoch po 10 km/h, podržte tlačidlo
RES +alebo SET -.
Zrušenie
Systém vyradí štandardný tempomat bez
vymazania pamäte, ak:
• zľahka stlačíte alebo zošliapnete brz- dový pedál, • stlačíte spínač CANCEL (Zrušiť).
• sa aktivuje elektronický systém ovlá-
dania stability/systém kontroly trakcie
(ESC/TCS).
Obnovenie
Stlačte tlačidlo RES +a potom nohu
zložte z plynového pedála. Modul
EVIC zobrazí poslednú nastavenú rých-
losť.
Vypnutie
Systém sa vypne a z pamäte vymaže na-
stavenú rýchlosť, ak:
• Stlačíte a uvoľníte tlačidlo ON/OFF (Zap./Vyp.).
• Vypnete zapaľovanie.
• Vypnete systém ESC.
Ak sa systém tempomatu vypne a znovu
aktivuje, systém sa vráti k poslednému
nastaveniu vodiča (ACC alebo štan-
dardný tempomat).VÝSTRAHA PRED
ČELNOU KOLÍZIOU (pre
verzie/trhy, kde sa dodáva)
Výstraha pred čelnou kolíziou (FCW)
upozor\buje vodiča na potenciálnu kolí-
ziu s vozidlom pred vami a vyzve vodiča
k zásahu, aby ku kolízii nedošlo.
Systém FCW monitoruje informácie zo
senzora čelného pohľadu, ako aj elektro-
nického ovládača bŕzd (EBC), rýchlost-
ných senzorov kolies a používa ich na
výpočet pravdepodobnosti nárazov do
zadnej časti vozidla. Keď systém vyhod-
notí, že je pravdepodobný náraz do za-
dnej časti vozidla, na module EVIC sa
zobrazí výstražné hlásenie (zvukové aj
vizuálne). Keď systém vyhodnotí, že ko-
lízia s vozidlom pred vami viac nie je
pravdepodobná, výstražné hlásenie sa
deaktivuje.
POZNÁMKA: Minimálna rýchlosť
pre aktiváciu FCW je 16 km/h.
148

VAROVANIE!
Výstraha pred čelnou kolíziou
(FCW) nie je určená na zabránenie
kolíziám, žiaden systém FCW nedo-
káže zistiť každý typ možnej kolízie.
Vodič je zodpovedný za predchádza-
nie kolíziám ovládaním vozidla pros-
tredníctvom volantu a bŕzd. Nedodr-
žanie tohto varovania môže viesť k
vážnemu zraneniu alebo smrti.
Z mena stavu FCW
Funkcia FCW sa dá nastaviť na veľkú
vzdialenosť, malú vzdialenosť alebo vy-
pnúť pomocou systému Uconnect®.
Ďalšie informácie nájdete v odseku „Na-
stavenia systému Uconnect®“ v časti
„Oboznámenie sa s prístrojovou do-
skou“. Hlásenie FCW Status Off (Stav
vypnutia FCW), Near (Blízko) alebo
Far (Ďaleko) sa zobrazí na displeji sys-
tému Uconnect®.
Predvolený stav FCW je nastavenie
„Far“ (Ďaleko), ktorý umož\buje systému
upozorniť vás na možnosť nárazu do vo-
zidla pred vami, keď je vaša vzdialenosť
väčšia. Táto možnosť vám poskytne naj-
dlhší reakčný čas. Zmena stavu FCW na nastavenie
„Near“ (Blízko) umož\buje systému upo-
zorniť vás na možnosť nárazu do vozidla
pred vami, keď je vaša vzdialenosť
omnoho menšia. Toto nastavenie po-
skytuje kratší reakčný čas ako nastavenie
„Far“ (Ďaleko), čím sa dosahuje dyna-
mickejší zážitok z jazdy.
Zmena stavu FCW na nastavenie „Off“
(Vypnuté) neumož\buje systému upo-
zorniť vás na možnosť nárazu do vozidla
pred vami.
POZNÁMKA:
• Pri nastavení „Off“ (Vypnuté) sa na
displeji systému Uconnect® zobrazí
FCW OFF (FCW vypnuté).
• Systém si uchová posledné nastave- nie zvolené vodičom po vypnutí
zapaľovania.
• FCW nebude reagovať na irele- vantné predmety, ako sú objekty nad
vami, odrazy na vozovke, objekty
mimo dráhy vozidla, stacionárne ob-
jekty vo veľkej vzdialenosti, vozidlá v
protismere alebo vozidlá pred vami s
rovnakou alebo vyššou rýchlosťou. • Po vyradení systému FCW sa na
displeji EVIC zobrazí výstražné hlá-
senie.
Výstraha nedostupnosti FCW
Ak sa systém vypne a na module EVIC
sa zobrazí hlásenie „ACC/FCW Una-
vailable, Service Required“ (ACC/
FCW nedostupné, potrebný servis),
mohlo dôjsť k dočasnej poruche, ktorá
obmedzuje funkčnosť systému FCW.
Hoci s vozidlom je za bežných podmie-
nok možné ďalej jazdiť, systém FCW
bude dočasne nedostupný. Ak sa tak
stane, skúste systém FCW znovu akti-
vovať neskôr, po vypnutí a opakovanom
zapnutí zapaľovania. Ak problém pretr-
váva, obráťte sa na autorizovaného pre-
dajcu.
Výstraha nedostupnosti a potrebe servisu ACC/FCW
149

PARKOVACÍ ASISTENT
PARKSENSE®
Systém parkovacieho asistenta
ParkSense® poskytuje vizuálne a zvu-
kové indikácie vzdialenosti medzi zad-
ným čelom vozidla a zistenou prekážkou
v prípade cúvania alebo pohybu vpred
(napríklad počas parkovania). Informá-
cie o obmedzeniach a odporúčaniach,
ktoré sa týkajú tohto systému, nájdete v
časti Preventívne opatrenia týkajúce sa
používania systému ParkSense®.
Systém ParkSense® si zachová posledný
stav systému (zapnutý alebo vypnutý) od
posledného použitia zapaľovania, keď
zapaľovanie prepnete do polohy ON/
RUN (Zapnuté/spustiť).
Systém ParkSense® je aktívny iba vtedy,
keď je radiaca páka v polohe REVERSE
(Spiatočka) alebo DRIVE (Jazda). Ak je
systém ParkSense® aktivovaný v jednej z
týchto polôh radiacej páky, systém
ostane aktívny dovtedy, kým sa rýchlosť
vozidla nezvýši približne na 18 km/h
(11 míľ/h) alebo viac. Systém sa znovaaktivuje vtedy, keď sa rýchlosť vozidla
zníži na hodnotu nižšiu ako približne
9 km/h.SENZORY SYSTÉMU
PARKSENSE®
Štyri senzory systému ParkSense®, ktoré
sa nachádzajú na zadnom čele/
nárazníku, monitorujú oblasť za vozid-
lom v rozsahu svojho zorného poľa. V
závislosti od umiestnenia, typu a orien-
tácie prekážky dokážu tieto senzory roz-
poznať prekážky vo vzdialenosti pri-
bližne do 150 cm v horizontálnom
smere od zadného čela/nárazníka vo-
zidla.
Šesť senzorov systému ParkSense®,
ktoré sa nachádzajú na prednom čele/
nárazníku, monitoruje oblasť pred vo-
zidlom v rozsahu svojho zorného poľa. V
závislosti od umiestnenia, typu a orien-
tácie prekážky dokážu tieto senzory zis-
tiť prekážky vo vzdialenosti približne do
120 cm v horizontálnom smere od pred-
ného čela/nárazníka vozidla.
VÝSTRAŽNÉ
ZOBRAZENIE SYSTÉMU
PARKSENSE®
Výstražná obrazovka systému
ParkSense® sa zobrazí iba vtedy, ak vy-
beriete nastavenie Sound and Display
(Zvuk a displej) v systéme Uconnect®.
Ďalšie informácie nájdete v odseku „Na-
stavenia systému Uconnect®“ v časti
„Oboznámenie sa s prístrojovou do-
skou“.
Výstražná obrazovka systému
ParkSense® sa nachádza v elektronic-
kom centre informácií o vozidle
(EVIC). Táto obrazovka zobrazuje vi-
zuálne varovania s cieľom označiť vzdia-
lenosť medzi zadným a predným čelom/
nárazníkom vozidla a zistenou
prekážkou.
Zobrazenie parkovacieho asistenta
150

ZOBRAZENIE SYSTÉMU
PARKSENSE®
Výstražné zobrazenie zapnutím signali-
zuje stav systému, keď je prevodovka
vozidla v polohe REVERSE (Spia-
točka) alebo DRIVE (Jazda) a bola roz-
poznaná prekážka.Systém vyznačí zistenú prekážku vo
forme troch oblúkov a vydá jeden tón s
trvaním polovice sekundy. Počas pribli-
žovania sa vozidla k predmetu sa na
displeji systému EVIC bude zobrazovať
stále menej blikajúcich oblúkov a frek-
vencia tónu sa zmení z pomalej na
rýchlu a potom na nepretržitú.
Keď sa na displeji modulu EVIC bude
zobrazovať jeden blikajúci oblúk a zvu-
ková signalizácia bude vydávať nepretr-
žitý tón, znamená to, že vozidlo sa na-
chádza blízko pri prekážke. Nasledujúca
tabuľka obsahuje informácie o fungovaní
výstražného upozornenia v prípade, keď
systém zistí prekážku za vozidlom:
Systém parkovacieho asistenta zapnutý
Systém parkovacieho asistenta vypnutý
Pomalý tón
Rýchly tón
Nepretržitý tón
151

VÝSTRAŽNÉ UPOZORNENIA
Zadná vzdialenosť (cm) Viac ako
150 cm 150-100 cm 100-65 cm 65-30 cm Menej ako 30 cm
Predná vzdialenosť (cm) Viac než
120 cm 120-100 cm 100-65 cm 65-30 cm Menej ako 30 cm
Zvuková signalizá- cia
(zvonček) Žiadne Jeden polsekun-
dový tón (len prezadnú časť) Pomaly (len pre
zadnú časť) Rýchlo
Nepretržite
Oblúk Žiadne3 svietiace
(nepretržite) 3 pomaly blika-
júce 2 pomaly blika-
júce 1 pomaly blikajúci
ZVUKOVÉ SIGNÁLY
PREDNÉHO
PARKOVACIEHO
ASISTENTA
Systém ParkSense® vypne zvukový sig-
nál (zvonček) predného parkovacieho
asistenta po približne 3 sekundách po
rozpoznaní prekážky, zastavení vozidla
alebo zošliapnutí brzdového pedála.
ZAPNUTIE A VYPNUTIE
SYSTÉMU PARKSENSE®
Systém ParkSense® možno zapnúť
alebo vypnúť pomocou systému
Uconnect®. Dostupné možnosti sú
tieto: Off (Vypnuté), Sound Only (Iba zvuk) alebo Sound and Display (Zvuk a
displej). Ďalšie informácie nájdete v od-
seku „Nastavenia systému Uconnect®“ v
časti „Oboznámenie sa s prístrojovou
doskou“.
Keď stlačíte softvérové tlačidlo
ParkSense® na vypnutie systému, sys-
tém EVIC približne na päť sekúnd zo-
brazí hlásenie „PARK ASSIST SYS-
TEM OFF“ (Parkovací asistent je
vypnutý). Ďalšie informácie nájdete v
odseku „Elektronické centrum informá-
cií o vozidle (EVIC)“ v časti „Obozná-
menie sa s prístrojovou doskou“. Po pre-
radení radiacej páky do polohy
REVERSE (Spiatočka) a systém
ParkSense® je vypnutý, na prístrojovejdoske sa zobrazí hlásenie „PARK AS-
SIST SYSTEM OFF“ (Systém parko-
vacieho asistenta vypnutý) – toto hláse-
nie sa bude zobrazovať dovtedy, kým
bude zaradená poloha REVERSE
(Spiatočka) alebo pri rýchlosti do
11 km/h.
SERVIS SYSTÉMU
PARKOVACIEHO
ASISTENTA PARKSENSE®
Počas štartovania vozidla, keď systém
parkovacieho asistenta ParkSense® zistil
poruchu, elektronické centrum infor-
mácií o vozidle (EVIC) zazvoní raz v
152

rámci každého cyklu zapaľovania a zo-
brazí hlásenie „CLEAN PARK AS-
SIST (Vyčistite senzory parkovacieho
asistenta), „SERVICE PARK AS-
SIST" (Vykonajte servis parkovacieho
asistenta) alebo „SERVICE PARK AS-
SIST SYSTEM“ (Vykonajte servis sys-
tému parkovacieho asistenta). Ďalšie in-
formácie nájdete v odseku „Elektronické
centrum informácií o vozidle (EVIC)“
v časti „Oboznámenie sa s prístrojovou
doskou“. Keď preradíte radiacu páku do
polohy REVERSE (Spiatočka) a systém
zistí stav nesprávneho fungovania, sys-
tém EVIC zobrazí hlásenie „CLEAN
PARK ASSIST (Vyčistite senzory par-
kovacieho asistenta), „SERVICE
PARK ASSIST" (Vykonajte servis par-
kovacieho asistenta) alebo „SERVICE
PARK ASSIST SYSTEM“ (Vykonajte
servis systému parkovacieho asistenta),
pričom toto hlásenie sa bude zobrazovať
dovtedy, pokiaľ bude radiaca páka v po-
lohe REVERSE (Spiatočka). Za týchto
podmienok nebude systém ParkSense®
fungovať.SERVIS SYSTÉMU
PARKOVACIEHO
ASISTENTA
Senzory čistite vodou, mydlovým rozto-
kom na umývanie karosérií a mäkkou
handrou. Nepoužívajte drsné ani tvrdé
handry. Dbajte na to, aby ste nepoškria-
bali ani netlačili na senzory. V opačnom
prípade hrozí riziko poškodenia senzo-
rov.
PREVENTÍVNE
OPATRENIA TÝKAJÚCE
SA SYSTÉMU PARKSENSE®
POZNÁMKA:
• Dbajte na to, aby sa na prednom azadnom nárazníku nenachádzali
zvyšky snehu, ľadu ani iných nečis-
tôt, aby systém ParkSense® mohol
správne fungovať.
• Pneumatické kladivá, veľké ná- kladné vozidlá a iné typy vibrácií
môžu ovplyvňovať činnosť systému
ParkSense®.
• Keď ParkSense® vypnete, EVIC zo- brazí „PARK ASSIST SYSTEM OFF” (Parkovací asistent vypnutý).
Ak vypnete systém ParkSense®,
tento systém ostane vypnutý do-
vtedy, kým ho znova nezapnete, aj
vtedy, ak vypnete a zapnete kľúč v
zapaľovaní.
• Po preradení radiacej páky do po- lohy REVERSE (Spiatočka) a sys-
tém ParkSense® je vypnutý, systém
EVIC zobrazí hlásenie „PARK AS-
SIST SYSTEM OFF“ (Systém par-
kovacieho asistenta vypnutý). Toto
hlásenie sa bude zobrazovať do-
vtedy, kým bude zaradená poloha
REVERSE (Spiatočka) alebo pri
rýchlosti do 11 km/h.
• Systém ParkSense® po zapnutí VY- PNE rádio, keď systém vydá zvukový
tón.
• Pravidelne čistite senzory systému ParkSense® a dbajte na to, aby ste ich
nepoškriabali ani nepoškodili. Sen-
zory nesmú byť pokryté ľadom, sne-
hom, bahnom, blatom ani inými ne-
čistotami. V opačnom prípade
nebude tento systém správne fungo-
vať. Systém ParkSense® nemusí byť
schopný zistiť prekážku za alebo
153

pred čelom/nárazníkom vozidla
alebo môže vodiča nesprávne upo-
zorňovať na neexistujúcu prekážku
za alebo pred čelom/nárazníkom
vozidla.
• Počas jazdy vozidlom sa vo vzdiale- nosti do 30 cm od zadného čela/
nárazníka vozidla nesmú nachádzať
predmety ako nosiče na bicykle,
ťažné zariadenia a pod. V opačnom
prípade môže systém interpretovať
blízky predmet ako problém so sen-
zorom a následne zobraziť hlásenie
„SERVICE PARK ASSIST“ (Vy-
konajte servis parkovacieho
asistenta).
VÝSTRAHA!
• Systém ParkSense® predstavuje ibapomôcku na parkovanie a nedokáže
rozpoznať každú prekážku, vrátane
malých prekážok. Je možné, že sys-
tém dočasne zistí obrubníky alebo
ich nezistí vôbec. Prekážky nachá-
dzajúce sa nad alebo pod senzormi
sa nezistia, ak sa nachádzajú príliš
blízko.
(Pokračovanie)
VÝSTRAHA!(Pokračovanie)
• Keď používate systém ParkSense®,je potrebné jazdiť pomaly, aby ste
dokázali včas zastaviť v prípade zis-
tenia prekážky. Keď cúvate, odporú-
čame vám, aby ste sa pri používaní
systému ParkSense® pozerali cez ra-
meno.
VAROVANIE!
• Aj v prípade používania systémuparkovacieho asistenta ParkSense®
je potrebné venovať cúvaniu maxi-
málnu pozornosť. Vždy starostlivo
skontrolujte priestor za vozidlom,
pozrite sa za seba a pred začatím
cúvania skontrolujte výskyt chod-
cov, zvierat, iných vozidiel, preká-
žok alebo „slepých miest“ v okolí
vozidla. Vodič je zodpovedný za za-
chovanie bezpečnosti a sledovanie
svojho okolia. V opačnom prípade
hrozí riziko vážneho alebo smrteľ-
ného zranenia.
(Pokračovanie)
VAROVANIE!(Pokračovanie)
• Skôr než začnete používať systémparkovacieho asistenta ParkSense®,
odporúčame, aby ste z vozidla de-
montovali guľové ťažné zariadenie,
ak sa vozidlo nepoužíva na ťahanie
prívesov. V opačnom prípade hrozí
riziko zranenia alebo poškodenia
okolitých vozidiel (prekážok), pre-
tože guľové ťažné zariadenie sa bude
nachádzať bližšie k prekážke, ako
zadné čelo vozidla, keď sa na vý-
stražnom zobrazení zobrazí jeden
blikajúci oblúk a bude znieť nepre-
rušovaný tón. Tiež sa môže stať, že
senzory zistia guľové ťažné zariade-
nie (v závislosti od jeho veľkosti a
tvaru) a systém poskytne nesprávnu
indikáciu prekážky za vozidlom.
154