2014 Lancia Thema Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

• Aj napriek tomu, že režim medziná-rodných volaní je podporovaný pri
väčšine číselných kombinácií, niektoré
kombinácie volaných čísel nemusia
byť podporované.
• Vo vozidle s posuvnou strechou (kab- riolete) môže byť činnosť systému na-
rušená v prípade stiahnutej posuvnej
strechy.
Kvalita zvuku na druhej strane
• Kvalita zvuku je maximálna za nasle- dujúcich podmienok:
• nastavenie nízkych až stredne vyso- kých otáčok ventilátora.
• nízka až stredne vysoká rýchlosť vo- zidla.
• nízky hluk na vozovke.
• hladký povrch vozovky.
• úplne zatvorené okná.
• suché počasie,
•
používanie systému z miesta vodiča.
• Výkon (napríklad čistota zvuku, odozvy a hlasitosť) vo veľkej miere zá-
visí od telefónu a siete, nie od telefónu
Uconnect®. • Odozvu (echo) na druhej strane
možno obmedziť znížením hlasitosti
zvuku vo vozidle.
• Vo vozidle s posuvnou strechou (kab- riolete) môže byť činnosť systému na-
rušená v prípade stiahnutej posuvnej
strechy.
Voice Text Reply
Telefón Uconnect® umož\buje čítať
alebo odosielať nové správy z vášho tele-
fónu.
Váš telefón musí podporovať možnosť
odosielania správ SMS prostredníctvom
rozhrania Bluetooth®, aby ste mohli po-
užívať túto funkciu. Ak telefón
Uconnect® zistí, že váš telefón nie je
kompatibilný s funkciou odosielania/
prijímania správ SMS prostredníctvom
rozhrania Bluetooth®, tlačidlo „Messa-
ging “ (Správy) bude sivé a túto funkciu
nebude možné používať.
POZNÁMKA: Funkcia
odosielania/prijímania správ SMS te-
lefónu Uconnect® je k dispozícii iba
vtedy, keď sa vozidlo nepohybuje. Čítanie správ:
Ak dostanete novú textovú správu a te-
lefón je pripojený k telefónu Uconnect®,
systém vás upozorní na príjem novej tex-
tovej správy.
Po prijatí správy a jej zobrazení alebo
vypočutí máte k dispozícii nasledujúce
možnosti:
• Send a Reply (Odoslať odpoveď)
• Forward (Poslať ďalej)
• Call (Zavolať)
99

Odosielanie správ pomocou softvéro-
vých tlačidiel:
Správy môžete odosielať pomocou tele-
fónu Uconnect®. Odoslanie novej
správy:
1. Dotknite sa softvérového tlačidla
„Phone“ (Telefón),
2. Dotknite sa softvérového tlačidla
„messaging “ (Správy) a potom tlačidla
„New Message“ (Nová správa),
3. Dotknite sa niektorej z 18 predvole-
ných správ a osoby, ktorej chcete odoslať
správu.
4. Ak má daná osoba viac čísel, vyberte
číslo, na ktoré chcete poslať správu.
5. Stlačte tlačidlo „Send“ (Odoslať)
alebo „Cancel“ (Zrušiť).Odosielanie správ pomocou hlasových
príkazov:
1. Stlačte tlačidlo
.
2. Po výzve „Listening “ (Počúvam) a
následnom pípnutí vyslovte príkaz
„Send message to John Smith mobile“
(Odoslať správu do mobilného telefónu
John Smitha),
3. Keď sa vás systém opýta, akú správu
chcete odoslať, vyslovte správu, ktorú
chcete odoslať, alebo vyslovte príkaz
„List“ (Zoznam). K dispozícii je
18 predvolených správ.
Počas čítania zoznamu zadefinovaných
správ môžete prerušiť činnosť systému
stlačením tlačidla
a vyslovením
správy, ktorú chcete odoslať.
Potom, ako systém overí, že chcete odo-
slať správu Johnovi Smithovi, sa správa
odošle. Zoznam predvolených správ:
1. Yes (Áno).
2. No (Nie).
3. Okay (V poriadku).
4. I can't talk right now (Teraz nemô-
žem hovoriť).
5. Call me (Zavolajte mi).
6. I'll call you later (Zavolám neskôr).
7. I'm on my way (Som na ceste).
8. Thanks (Ďakujem).
9. I'll be late (Budem meškať).
10. I will be minutes late
(Budem meškať minút).
11. See you in minutes (Uvi-
díme sa o minút).
100

12. Stuck in traffic (Som v dopravnej
zápche).
13. Start without me (Začnite bezo
m\ba).
14. Where are you? (Kde ste?)
15. Are you there yet (Ste ešte tam)?
16. I need directions (Potrebujem po-
kyny).
17. I'm lost (Stratil som sa).
18. See you later (Uvidíme sa neskôr).
Komunikačné prepojenie Bluetooth®
Stáva sa, že mobilné telefóny stratia spo-
jenie s telefónom Uconnect®. Keď na-
stane táto situácia, pripojenie možno vo
všeobecnosti obnoviť vypnutím a zapnu-
tím mobilného telefónu. Odporúčame
nechať mobilný telefón v režime zapnu-
tého rozhrania Bluetooth®.
Zapnutie napájania
Po prepnutí kľúča zapaľovania z polohy
OFF (Vypnuté) do polohy ON (Za-
pnuté) alebo ACC (Príslušenstvo),
alebo po zmene jazyka je potrebné po-
čkať najmenej 15 sekúnd predtým, než
bude možné systém používať.101

Strom hlasových príkazov
102

103

VŠEOBECNÉ
INFORMÁCIE
Toto zariadenie spĺ\ba ustanovenia časti
15 pravidiel agentúry FCC a ustanove-
nia normy RSS 210 kanadského minis-
terstva Industry Canada. Na prevádzku
systému sa vzťahujú nasledujúce pod-
mienky:
• Zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú vý-slovne schválené inštitúciou zodpo-
vednou za dodržiavanie súladu, môžu
zrušiť platnosť oprávnenia používateľa
na používanie zariadenia.
• Toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie.
• Toto zariadenie musí fungovať pri akomkoľvek prijímanom rušení, a to
vrátane rušenia, ktoré môže spôsobo-
vať nežiaducu prevádzku zariadenia.
HLASOVÝ PRÍKAZ
Uconnect® 8.4/8.4 Nav
Systém hlasových príkazov
Uconnect® Voice Command
umož\buje ovládať vysielanie
rozhlasu AM a FM, prehrá-
vač diskov, kartu SD alebo USB/iPod.
POZNÁMKA: Dbajte na to, aby ste
do systému hlasového rozhrania roz-
právali pokojným a normálnym spôso-
bom. Schopnosť systému hlasového
rozhrania rozpoznať hlasové príkazy
používateľa môže byť negatívne
ovplyvnená rýchlou rečou alebo zvýše-
ným hlasom.
VAROVANIE!
Systém ovládaný hlasom sa smie pou-
žívať iba za bezpečných podmienok
jazdyavsúladesovšetkými platnými
zákonmi, vrátane nariadení o použí-
vaní telefónu. Sústreďte svoju pozor-
nosť na bezpečné riadenie vozidla. V
opačnom prípade hrozí riziko nehody
a vážneho alebo smrteľného zranenia. Po stlačení tlačidla systému Uconnect®
Voice Command
zaznie pípnutie.
Pípnutie znamená, že môžete zadať prí-
kaz.
Ak nevyslovíte žiaden príkaz, systém
povie jednu z nasledujúcich odpovedí:
• I didn't understand (Nerozumiem).
• I didn't get that (Nezachytil som váš pokyn) a pod.
Ak ani druhý raz nevyslovíte žiadny prí-
kaz, systém ohlási chybu a poskytne po-
užívateľovi pokyny na to, čo je potrebné
povedať v závislosti od aktuálneho kon-
textu. Po troch po sebe nasledujúcich
neúspešných pokusoch vyslovenia prí-
kazu sa relácia VR skončí.
Stlačenie tlačidla systému Uconnect®
Voice Command
v čase, keď sys-
tém „hovorí“, sa nazýva prerušenie. Čin-
nosť systému sa preruší a po pípnutí
môžete vysloviť príkaz. Tento postup
bude užitočný vtedy, keď sa začnete učiť
jednotlivé možnosti.
POZNÁMKA: Kedykoľvek môžete
vysloviť príkaz „Cancel“ (Zrušiť) alebo
„Help“ (Pomocník).
104

Tieto príkazy sú univerzálne príkazy a
môžete ich použiť v ľubovoľnej ponuke.
Všetky ostatné príkazy možno použiť v
závislosti od aktívnej aplikácie.
Keď používate tento systém, hovorte
jasne a normálnou hlasitosťou.
Systém najlepšie rozpozná reč vtedy, keď
sú zatvorené okná a ventilátor vykurova-
nia alebo klimatizácie je nastavený na
nízke otáčky.
Ak systém niekedy nedokáže rozpoznať
niektorý z vašich príkazov, systém vás
vyzve, aby ste príkaz zopakovali.
Ak si chcete vypočuť dostupné príkazy,
stlačte tlačidlo systému Uconnect® Vo-
ice Command
a vyslovte príkaz
„Help“ (Pomocník). Systém prehrá prí-
kazy, ktoré sú dostupné pre zobrazenú
obrazovku. Prirodzená reč
Prirodzená reč umož\buje používateľovi
vyslovovať príkazy vo frázach alebo úpl-
ných vetách. Systém filtruje niektoré
prejavy, ako napríklad „ah“ a „eh“. Sys-
tém spracúva inštruktážne slová, ako
napríklad „I would like to“ (Chcem).
Systém dokáže spracovať rôzne prídavky
v rovnakej fráze alebo vete, ako naprík-
lad „make a phone call“ (uskutočniť te-
lefónny hovor) a „to Kelly Smith“ (s
Kelly Smithovou). Pokiaľ ide o viacero
vstupov do rovnakej frázy alebo vety,
systém identifikuje tému alebo kontext a
uvedie súvisiacu výzvu, ako napríklad
„Who do you want to call?“ (Komu
chcete volať?) v prípade, ak ste chceli
telefonovať, ale systému sa nepodarilo
rozpoznať dané meno.
Systém využíva režim kontinuálneho
dialógu; ak vyžaduje od používateľa ďal-
šie informácie, položí používateľovi
otázku. Používateľ môže odpovedať bez
toho, aby stláčal komunikačné tlačidlo
Uconnect® Voice Command (Hlasový
príkaz systému Uconnect®)
.
HLASOVÉ PRÍKAZY
SYSTÉMU UCONNECT®
Systém Uconnect® Voice Command
dokáže porozumieť dvom typom príka-
zov. Univerzálne príkazy sú dostupné
vždy. Lokálne príkazy sú dostupné
vtedy, keď je aktívny podporovaný rádi-
ový režim.
Spustite dialóg stlačením tlačidla sys-
tému Uconnect® Voice Command
.
105

STROM HLASOVÝCH PRÍKAZOV
POZNÁMKA:
1. Pojem „AM“ môžete nahradiť poj-mom „FM“, prípadne môžete vyslo-
viť „SW “ alebo „LW “, ak rádio po-
núka tieto frekvenčné pásma.
2. Pojem „iPod“ môžete nahradiť ľu- bovoľným zdrojom prehrávania
vrátane „USB“, „SD Card“ (Karta
SD), „AUX “ alebo „Bluetooth“. 3. Položku „950 AM“ môžete nahradiť
ľubovoľnou inou frekvenciou v
pásme AM alebo FM, napríklad
„98,7“
4. Dostupné hlasové príkazy sú uve- dené tučným písmom a so sivým
tieňovaním.
106