2014 Lancia Thema lock

INFORMÁCIE O
K\bÚČOCH
Toto vozidlo používa bezkľúčový systém
zapaľovania. Tento systém sa skladá z
prívesku na kľúče s vysielačom diaľko-
vého bezkľúčového otvárania (RKE) a
uzlom bezkľúčového zapaľovania
(KIN).
Funkcia Keyless Enter-N-Go™
Toto vozidlo je vybavené systémom Ke-
yless Enter-N-Go™ (Podrobnejšie in-
formácie o funkcii „Keyless Enter-N-
Go™“ nájdete v časti „Čo by ste mali
vedieť pred naštartovaním svojho vo-
zidla".
UZOL BEZK\bÚČOVÉHO
ZAPA\bOVANIA (KIN)
Vďaka tejto funkcii môže vodič naštar-
tovať vozidlo stlačením tlačidla, kým sa
vysielač diaľkového bezkľúčového otvá-
rania (RKE) nachádza v priestore pre
cestujúcich.Uzol bezkľúčového zapaľovania (KIN)
má štyri prevádzkové polohy – tri z nich
sú označené a v prípade ich použitia sa
rozsvietia. Uvedené tri polohy sú
LOCK/OFF (Zamknuté/Vypnuté),
ACC (Príslušenstvo) a ON/RUN
(Zapnuté/spustené). Štvrtá poloha je
START (Štart). Počas štartovania sa
rozsvieti RUN (Spustené).
POZNÁMKA: V prípade, že sa po-
loha spínača zapaľovania nezmení po
stlačení tlačidla, vo vysielači RKE
(prívesok na kľúče) môže byť slabá
alebo vybitá batéria. V takomto prí-
pade použite na ovládanie spínača za-
paľovania záložný spôsob. Pritlačte
čelnú stranu (stranu oproti núdzo-
vému kľúču) prívesku na kľúče k tla-
čidlu ENGINE START/STOP
(Naštartovanie/vypnutie motora) a
stlačením zapnite spínač zapaľovania.
PRÍVESOK NA K\bÚČE
Prívesok na kľúče obsahuje aj vysielač
diaľkového bezkľúčového otvárania
(RKE) a núdzový kľúč, ktorý sa nachá-
dza v zadnej časti prívesku na kľúče.
Núdzový kľúč slúži na otvorenie vozidla
v prípade, že sa vybije akumulátor vo-
zidla alebo batéria v prívesku na kľúče.
Núdzový kľúč slúži aj na zamykanie od-
kladacej skrinky. Núdzový kľúč si mô-
žete nechať u seba v prípade, že parku-
jete na parkovisku s obsluhou.
Uzol bezkľúčového zapaľovania (KIN)
1 — LOCK/OFF (Zamknuté/
Vypnuté)
2 — ACC (ACCESSORY) (Príslu-
šenstvo)
3 — ON/RUN (Zapnuté/spustené)
12

Následne bude potrebné systém opä-
tovne inicializovať. Na konci každej
konkrétnej aktivačnej udalosti budú
svetlá naďalej blikať po dobu 26 sekúnd.
AKTIVÁCIA SYSTÉMU
Ak chcete aktivovať alarm proti krádeži,
postupujte nasledovne:
1. Uistite sa, že systém zapaľovania vo-
zidla je v polohe OFF (Vypnuté). (bliž-
šie informácie nájdete v odseku „Postupy
štartovania“ v časti „Štartovanie a pre-
vádzka“).
2. Zamknite vozidlo jedným z nasledu-
júcich spôsobov:
•Stlačte tlačidlo ZAMKNÚŤ na spínači
elektricky ovládanej zámky dverí v inte-
riéri s otvorenými dverami vodiča
a/alebo spolujazdca.
• Stlačte tlačidlo LOCK (Zamknúť) na
vonkajšej kľučke dverí systému pasív-
neho vstupu pomocou platného prí-
vesku na kľúče dostupného v tej istej
vonkajšej zóne (ďalšie informácie náj-
dete v odseku „Systém Keyless Enter-N-
Go™“ v časti „Oboznámenie sa s vozid-
lom“).• Stlačte tlačidlo ZAMKNÚŤ na vysie-
lači diaľkového bezkľúčového otvárania
(RKE).
3. Ak sú niektoré dvere otvorené, za-
tvorte ich.
POZNÁMKA:
• Po aktivácii bezpečnostného sys-
tému ostane v aktívnom stave, kým
sa opäť nezruší opísaným postupom
na zrušenie. Ak po aktivácii systému
dôjde k vybitiu, po opätovnom zapo-
jení musíte alarm zrušiť, aby ste pre-
dišli jeho zapnutiu.
• Ultrazvukový snímač vniknutia (de- tektor pohybu) aktívne monitoruje
vaše vozidlo vždy, keď je aktívny bez-
pečnostný systém. Ak to uprednost-
níte, môžete pri aktivácii bezpeč-
nostného systému VYPNÚŤ
ultrazvukový snímač vniknutia do
vozidla a snímač naklonenia vozidla.
Robí sa to stlačením tlačidla ZA-
MKNÚŤ na vysielači RKE, a to tri-
krát do 5 sekúnd pri aktivácii sys-
tému (pokiaľ rýchlo blikajú svetlá
bezpečnostného systému).
VYPNUTIE SYSTÉMU
Alarm zabezpečenia vozidla možno vy-
pnúť ktorýmkoľvek z nasledujúcich spô-
sobov:
• Stlačte tlačidlo ODOMKNÚŤ na vy-sielači diaľkového bezkľúčového otvá-
rania (RKE).
• Zachyťte kľučku dverí systému pasív- neho vstupu pomocou platného prí-
vesku na kľúče dostupného v tej istej
vonkajšej zóne (ďalšie informácie náj-
dete v odseku „Systém Keyless Enter-
N-Go™“ v časti „Oboznámenie sa s
vozidlom pred naštartovaním“).
• Vypnite cyklus systému štartovania/ vypnutia vozidla prepnutím do OFF
(Vypnuté) stlačením tlačidla Keyless
Enter-N-Go™ (vyžaduje sa aspo\b je-
den platný prívesok na kľúče vo
vozidle).
POZNÁMKA:
• Kľúč od dverí vodiča ani tlačidlo ba- tožinového priestoru na vysielači
RKE nemôžu aktivovať ani vypnúť
alarm zabezpečenia vozidla.
17

POZNÁMKA: Pri jazde rýchlosťou
najmenej 8 km/h sa vypnú reakcie sys-
tému na všetky tlačidlá vysielača RKE
(platí to pre všetky vysielače RKE).
ODOMKNUTIE DVERÍ
Stlačte a uvoľnite tlačidlo UNLOCK
(Odomknúť) na vysielači RKE, čím
odomknete dvere vodiča. Dvojitým stla-
čením tohto tlačidla v rozsahu piatich
sekúnd odomknete všetky dvere. Sme-
rové svetlá zablikajú, čím potvrdia prí-
jem signálu na odomknutie. Systém
osvetlenia vstupu sa tiež rozsvieti.
Ak je vozidlo vybavené funkciou pasív-
neho vstupu, prečítajte si ďalšie informá-
cie v odseku „Systém Keyless Enter-N-
Go™“ v časti „Informácie, ktoré je
vhodné vedieť pred naštartovaním vo-
zidla“.
1st Press Of Key Fob Unlocks
(Odomknutie po prvom stlačení
prívesku na kľúče)
Táto funkcia umož\buje naprogramovať
systém na odomknutie dverí vodiča
alebo všetkých dverí pri prvom stlačení
tlačidla UNLOCK (Odomknúť) na vy-
sielači RKE. Ak chcete zmeniť aktuálne
nastavenie, prečítajte si odsek „Nastave-
nia systému Uconnect®“ v časti „Obo-
známenie sa s prístrojovou doskou“.
Blikanie svetiel pri uzamknutí
Táto funkcia „rozbliká“ smerové svetlá
po otvorení alebo zatvorení dverí pomo-
cou vysielača RKE. Túto funkciu možno
zapnúť alebo vypnúť. Ak chcete zmeniť
aktuálne nastavenie, prečítajte si odsek
„Nastavenia systému Uconnect®“ v časti
„Oboznámenie sa s prístrojovou do-
skou“.
Headlight Illumination On
Approach (Osvetlenie príchodu
stretávacími svetlami)
Táto funkcia aktivuje svetlomety na
90 sekúnd potom, ako odomknete dvere
pomocou vysielača RKE. Čas aktivácie
tejto funkcie možno naprogramovať privozidlách vybavených systémom
Uconnect®. Ak chcete zmeniť aktuálne
nastavenie, prečítajte si odsek „Nastave-
nia systému Uconnect®“ v časti „Obo-
známenie sa s prístrojovou doskou“.
UZAMKNUTIE DVERÍ
Stlačením tlačidla LOCK (Zamknúť) na
vysielači RKE zamknete všetky dvere.
Smerové svetlá zablikajú, čím potvrdia
príjem signálu.
Ak je vozidlo vybavené funkciou pasív-
neho vstupu, prečítajte si ďalšie infor-
mácie v odseku „Systém Keyless Enter-
N-Go“ v časti „Informácie, ktoré je
vhodné vedieť pred naštartovaním vo-
zidla“.
ODISTENIE
BATOŽINOVÉHO
PRIESTORU
Počas piatich sekúnd dvakrát stlačte tla-
čidlo TRUNK (Batožinový priestor) na
vysielači RKE, aby sa odistil batožinový
priestor.
Prívesok na kľúče s vysielačom RKE
19

Programovanie automatického
odomykania dverí pri vystupovaní
Ak chcete zmeniť aktuálne nastavenie,
prečítajte si odsek „Nastavenia systému
Uconnect®“ v časti „Oboznámenie sa s
prístrojovou doskou“.
POZNÁMKA: Funkciu automatic-
kého odomykania dverí pri vystupo-
vaní používajte v súlade s ustanove-
niami miestnych zákonov.
SYSTÉM DETSKEJ
POISTKY – ZADNÉ DVERE
S cieľom zaistiť bezpečnejšie prostredie
pre malé deti na zadných sedadlách sú
zadné dvere vybavené systémom detskej
poistky.
Aktivácia alebo vypnutie systému
detskej poistky
1. Otvorte zadné dvere.
2. Zasu\bte hrot núdzového kľúča do
zámky a otočte ním do polohy LOCK
(Uzamknuté) alebo UNLOCK (Odo-
mknuté).3. Opakujte kroky1a2pri
druhých
zadných dverách.
VAROVANIE!
Dbajte na to, aby v prípade kolízie
neuviazla vo vnútri auta žiadna osoba.
Pamätajte na to, že zadné dvere
možno otvoriť iba pomocou vonkaj-
ších kľučiek, ak sú aktivované (uzam-
knuté) detské poistky.
POZNÁMKA: V prípade núdzovej
potreby vystúpenia zo zadných seda-
diel vozidla, kým je aktívny systém det-
skej poistky, ručne zdvihnite tlačidlo
zámky dverí do odomknutej polohy,
stiahnite okno a otvorte dvere pomo-
cou vonkajšej kľučky.
SYSTÉM KEYLESS
ENTER-N-GO™
Systém pasívneho vstupu predstavuje
nadstavbu systému diaľkového bezkľú-
čového otvárania (RKE) a funkciu sys-
tému Keyless Enter-N-Go™. Táto fun-
kcia umož\buje zamknúť a odomknúť
dvere vozidla bez stlačenia tlačidla
uzamknutia alebo odomknutia na vysie-
lači RKE.
POZNÁMKA:
• Systém pasívneho vstupu sa dá na- programovať ON/OFF (Zapnúť/
Vypnúť). Ďalšie informácie nájdete v
odseku „Nastavenia systému
Uconnect®“ v časti „Oboznámenie
sa s prístrojovou doskou“.
• Ak nosíte rukavice alebo ak napršalo na kľučku dverí pasívneho vstupu,
citlivosť odomykania môže byť niž-
šia, čo vedie k dlhšiemu času odozvy.
• Ak odomknete vozidlo pomocou ru- koväte pasívneho vstupu a do 60 se-
kúnd neotvoríte žiadne dvere, vo-
zidlo sa znova uzamkne a aktivuje sa
alarm proti krádeži.
Fungovanie detskej poistky
23

Odomknutie zo strany vodiča
S vysielačom RKE systému pasívneho
vstupu vo vzdialenosti do 1,5 m od
kľučky dverí vodiča uchopte kľučku
predných dverí vodiča, čím automaticky
otvoríte dvere vodiča. Po odomknutí
dverí sa tlačidlo zámky na vnútornom
obložení dverí zdvihne.POZNÁMKA: Ak je naprogramo-
vaná funkcia „Unlock All Doors 1st
Press“ (Odomknúť všetky dvere jed-
ným stlačením), všetky dvere sa odo-
mknú, keď uchopíte kľučku predných
dverí na strane vodiča. Ak chcete vy-
brať medzi funkciou „Unlock Driver
Door 1st Press“ (Odomknúť dvere vo-
diča jedným stlačením) a funkciou
„Unlock All Doors 1st Press“ (Odo-
mknúť všetky dvere jedným stlače-
ním), prečítajte si odsek „Nastavenia
systému Uconnect®“ v časti „Obozná-
menie sa s prístrojovou doskou“, v kto-
rom nájdete podrobnejšie informácie.
Odomknutie zo strany spolujazdca
S platným vysielačom RKE systému pa-
sívneho vstupu vo vzdialenosti do 1,5 m
od kľučky dverí spolujazdca uchopte
kľučku predných dverí spolujazdca, čím
automaticky odomknete všetky štyri
dvere. Po odomknutí dverí sa tlačidlo
zámky na vnútornom obložení dverí
zdvihne.POZNÁMKA: Keď uchopíte kľučku
predných dverí spolujazdca, odomknú
sa všetky dvere, a to bez ohľadu na na-
stavenie predvoľby odomykania dverí
vodiča („Unlock Driver Door 1st
Press“ (Odomknúť dvere vodiča jed-
ným stlačením) alebo „Unlock All Do-
ors 1st Press“ (Odomknúť všetky dvere
jedným stlačením).
Zabránenie neúmyselnému zamknu-
tiu vysielača RKE systému pasívneho
vstupu vo vozidle
S cieľom minimalizovať možnosť ne-
úmyselného zamknutia vysielača RKE
systému pasívneho vstupu vo vozidle je
systém pasívneho vstupu vybavený fun-
kciou automatického odomknutia dverí,
ktorá funguje vtedy, keď je spínač zapa-
ľovania v polohe OFF (Vypnuté).
Ak sú otvorené niektoré dvere vozidla a
na zamykanie vozidla sa používa spínač
na obložení dverí, po zatvorení všetkých
otvorených dverí vozidlo skontroluje
svoje vnútro a vonkajšie okolie, či sa v
\bom nenachádzajú žiadne platné vysie-
lače RKE systému pasívneho vstupu. Ak
sa zistí prítomnosť niektorého z vysiela-
čov RKE systému pasívneho vstupu vo
Uchopte rukoväť dverí na odomknutie
24

vnútri vozidla a mimo vozidla sa nena-
chádzajú žiadne ďalšie vysielače RKE
systému pasívneho vstupu, systém pa-
sívneho vstupu automaticky odomkne
všetky dvere vozidla a klaksón trikrát
pípne (po treťom pípnutí sa VŠETKY
dvere vozidla zamknú a vysielač RKE
systému pasívneho vstupu sa zamkne vo
vozidle).
POZNÁMKA: Vozidlo odomkne
dvere len v prípade, keď sú dvere
uzamknuté pomocou spínača na pa-
neli dvier, vo vnútri vozidla sa roz-
pozná platný vysielač RKE pasívneho
vstupu a žiadny platný vysielač RKE
pasívneho vstupu sa nerozpozná mimo
vozidla. Vozidlo neodomkne dvere,
keď sa naplní ľubovoľná z nasledujú-
cich podmienok:
• Dvere sú uzamknuté pomocou vy-sielača RKE
• Dvere sú uzamknuté pomocou tla- čidla LOCK (Uzamknúť) a kľučkách
dverí pasívneho vstupu
• Dvere sú manuálne uzamknuté po- mocou tlačidiel zámky na dverách • Mimo vozidla a do vzdialenosti 1,5
m od niektorej z kľučiek pasívneho
vstupu na dverách sa nachádza
platný vysielač RKE pasívneho
vstupu
• Vykonajú sa tri pokusy o uzamknu- tie dverí pomocou spínača na paneli
dverí a následne zavretie dverí
Sprístupnenie batožinového priestoru
Keď sa platný vysielač RKE pasívneho
vstupu nachádza vo vzdialenosti do 1,0
m od veka batožinového priestoru,
stlačte tlačidlo na pravej strane CHMSL
(Stredové vyvýšené brzdové svetlo),
ktoré sa nachádza na veku batožinového
priestoru. POZNÁMKA: Ak neúmyselne po-
necháte vysielač RKE pasívneho
vstupu v batožinovom priestore a po-
kúsite sa zavrieť veko batožinového
priestoru, veko batožinového prie-
storu sa automaticky odistí, ak sa vo
vzdialenosti 1,0 m od batožinového
priestoru vozidla nerozpozná ďalší vy-
sielač RKE pasívneho prístupu do vo-
zidla.
Zamykanie dverí vozidla
S jedným z vysielačov RKE systému pa-
sívneho vstupu do vozidla vo vzdiale-
nosti do 1,5 m od kľučiek predných dverí
vodiča alebo spolujazdca stlačte tlačidlo
LOCK (Zamknúť) na kľučke dverí, čím
zamknete všetky štyri dvere.
Tlačidlo pasívneho vstupu do
batožinového priestoruStlačte tlačidlo na rukoväti dverí na zamknutie
25

POZNÁMKA: Tieto zariadenia
však nenahrádzajú správne umiestne-
nie bezpečnostného pásu pasažierom.
Bezpečnostný pás musí byť riadne do-
tiahnutý a správne umiestnený.
Predpínače sú spúšťané ovládačom zá-
chytného systému pre pasažierov
(ORC). Rovnako ako airbagy, aj predpí-
nače sú zariadeniami určenými na jedno
použitie. Aktivovaný predpínač a airbag
je potrebné ihneď vymeniť.
SYSTÉM AKTÍVNEJ
KAPOTY (pre verzie/trhy, kde
sa dodáva)
Systém aktívnej kapoty má za účel zvy-
šovať ochranu chodcov zdvihnutím ka-
poty vozidla pri náraze do chodca alebo
iného predmetu. Tento systém sa auto-
maticky aktivuje, kým je vozidlo v po-
hybe v rámci špecifického rýchlostného
rozsahu. Vzhľadom na snahu o rozpoz-
nanie všetkých chodcov môže aktiváciu
aktívnej kapoty spôsobiť aj náraz do
iného predmetu.Senzory a ovládacie prvky aktivácie
Ovládač záchytného systému pre pasa-
žierov (ORC) určuje, či sa vyžaduje ak-
tivácia spúšťačov v prípade čelnej kolízie.
Vzhľadom na signály z nárazových sen-
zorov ORC určuje, kedy sa aktivátory
majú aktivovať. Nárazové senzory sa na-
chádzajú v oblasti predného nárazníka.
ORC monitoruje pripravenosť elektro-
nických súčastí systému aktívnej kapoty
vždy vtedy, keď sa zapaľovanie nachádza
v polohe START (Naštartovať) alebo
ON/RUN (Zapnuté/spustené). Ak je
kľúč v polohe LOCK (Uzamknuté) alebo
v polohe ACC (Príslušenstvo), prípadne
sa nenachádza v zapaľovaní, systém ak-
tívnej kapoty nie je aktívny a aktívna
kapota sa neaktivuje.
ORC obsahuje záložný napájací systém,
ktorý môže aktivovať spúšťače aj v prí-
pade, keď sa akumulátor vybije alebo sa
pred nafúknutím odpojí.
Servis systému aktívnej kapoty
Ak modul ORC aktivoval aktívnu ka-
potu alebo rozpozná poruchu v ľubovoľ-
nej časti systému, zapne výstražný indi-
kátor airbagov a na elektronickominformačnom stredisku vozidla (EVIC)
sa zobrazí hlásenie „SERVICE AC-
TIVE HOOD“ (Aktívna kapota vyža-
duje servisný zásah), pre verzie/trhy, kde
sa dodáva. Ak sa výstražný indikátor air-
bagov po úvodnom naštartovaní znova
rozsvieti, zaznie jeden zvukový signál.
Súčasťou systému je aj diagnostika,
ktorá rozsvieti výstražný indikátor airba-
gov vtedy, keď dôjde k poruche, ktorá by
mohla mať vplyv na systém aktívnej ka-
poty. Diagnostika tiež zaznamenáva
charakter poruchy. Ak sa rozsvieti vý-
stražný indikátor airbagov alebo sa na
module EVIC zobrazí hlásenie „SER-
VICE ACTIVE HOOD“ (Aktívna ka-
pota vyžaduje servisný zásah), obráťte sa
na autorizovaného predajcu.
V prípade aktivácie aktívnej kapoty by
vozidlo mal podrobiť servisu autorizo-
vaný predajca. Pánty kapoty bude po-
trebné podrobiť servisu a sústavy aktivá-
torov vymeniť, aby sa obnovila
funkčnosť systému.
Po aktivácii aktívnej kapoty je možné
polohu kapoty dočasne obnoviť zatlače-
ním nadol v mieste zadného okraja nad
pántmi kapoty, aby sa uvoľnil interný
37

systému ISOFIX zasu\bte bezpečnostný
pás sedadla za detskú sedačku a mimo z
dosahu dieťaťa. Ak zapnutý bezpeč-
nostný pás bráni v inštalácii detskej se-
dačky, namiesto zapnutia bezpečnost-
ného pásu poza detskú sedačku ho
preveďte cez dráhu na pás detskej se-
dačky a potom ho zapnite. Bezpeč-
nostný pás neblokujte. Pripome\bte všet-
kým deťom vo vozidle, že bezpečnostné
pásy nie sú hračky a že by sa s nimi
nemali hrať.
VAROVANIE!
Nesprávna inštalácia detského zá-
chytného systému do ukotvení sys-
tému ISOFIX môže viesť k zlyhaniu
detského záchytného systému. Dieťa
sa môže vážne alebo smrteľne zraniť.
Keď inštalujete detský záchytný sys-
tém, postupujte presne podľa poky-
nov výrobcu.Inštalácia systémov na pripútanie detí
pomocou bezpečnostných pásov
vozidla
Bezpečnostné pásy na sedadlách pasa-
žierov sú vybavené prepínacím navíja-
čom s automatickým zaistením (ALR)
alebo platničkou so zarážkou alebo
oboma. Oba typy bezpečnostných pásov
sú skonštruované tak, aby brušná časť
bezpečnostného pásu pevne spočívala na
detskom záchytnom systéme, teda ne-
treba používať poistnú svorku. Napínač
ALR sa dá „prepnúť" do zamknutého
režimu úplným vytiahnutím z napínača
a potom pomalým navíjaním späť do
napínača. Ak je zamknutý, ALR bude
pri vťahovaní pásu späť do napínača vy-
dávať zvuk klikania. Ďalšie informácie o
navíjači ALR nájdete v časti „Režim au-
tomatického zaistenia“ v časti „Systémy
na pripútanie". Zarážka platničky je na-
vrhnutá tak, aby držala časť popruhu pri
ťahaní bezpečnostného pásu tesne a
rovno cez prevlečenie cez systém na pri-
pútanie dieťaťa. Inštalácia systému na pripútanie
dieťaťa s prepínacím automatickým
blokovacím napínačom (Automatic
Locking Retractor - ALR)
1. Umiestnite detskú sedačku v strede
na sedadle. Pri niektorých sedadlách v
druhom rade možno budete musieť na-
kloniť sedadlo a/alebo zdvihnúť opierku
hlavy, aby dobre dosadla. Ak sa dá zadné
sedadlo posunúť dopredu a dozadu,
možno bude vhodnejšia poloha sedadla
úplne vzadu, aby ste mali viac priestoru
pre detskú sedačku. Na získanie väč-
šieho priestoru môžete posunúť predné
sedadlo dopredu.
2. Úplne vytiahnite bezpečnostný pás z
navíjača a veďte ho dráhou pásu v sys-
téme na pripútanie dieťaťa. Bezpeč-
nostný pás pri prevlečení neskrúťte.
3. Zasu\bte pracku do objímky, kým
neklikne.
4. Potiahnite bezpečnostný pás, aby sa
dotiahol tesne k detskej sedačke.
59