2014 Lancia Thema park assist

VÝSTRAŽNÉ UPOZORNENIA
Zadná vzdialenosť (cm) Viac ako
150 cm 150-100 cm 100-65 cm 65-30 cm Menej ako 30 cm
Predná vzdialenosť (cm) Viac než
120 cm 120-100 cm 100-65 cm 65-30 cm Menej ako 30 cm
Zvuková signalizá- cia
(zvonček) Žiadne Jeden polsekun-
dový tón (len prezadnú časť) Pomaly (len pre
zadnú časť) Rýchlo
Nepretržite
Oblúk Žiadne3 svietiace
(nepretržite) 3 pomaly blika-
júce 2 pomaly blika-
júce 1 pomaly blikajúci
ZVUKOVÉ SIGNÁLY
PREDNÉHO
PARKOVACIEHO
ASISTENTA
Systém ParkSense® vypne zvukový sig-
nál (zvonček) predného parkovacieho
asistenta po približne 3 sekundách po
rozpoznaní prekážky, zastavení vozidla
alebo zošliapnutí brzdového pedála.
ZAPNUTIE A VYPNUTIE
SYSTÉMU PARKSENSE®
Systém ParkSense® možno zapnúť
alebo vypnúť pomocou systému
Uconnect®. Dostupné možnosti sú
tieto: Off (Vypnuté), Sound Only (Iba zvuk) alebo Sound and Display (Zvuk a
displej). Ďalšie informácie nájdete v od-
seku „Nastavenia systému Uconnect®“ v
časti „Oboznámenie sa s prístrojovou
doskou“.
Keď stlačíte softvérové tlačidlo
ParkSense® na vypnutie systému, sys-
tém EVIC približne na päť sekúnd zo-
brazí hlásenie „PARK ASSIST SYS-
TEM OFF“ (Parkovací asistent je
vypnutý). Ďalšie informácie nájdete v
odseku „Elektronické centrum informá-
cií o vozidle (EVIC)“ v časti „Obozná-
menie sa s prístrojovou doskou“. Po pre-
radení radiacej páky do polohy
REVERSE (Spiatočka) a systém
ParkSense® je vypnutý, na prístrojovejdoske sa zobrazí hlásenie „PARK AS-
SIST SYSTEM OFF“ (Systém parko-
vacieho asistenta vypnutý) – toto hláse-
nie sa bude zobrazovať dovtedy, kým
bude zaradená poloha REVERSE
(Spiatočka) alebo pri rýchlosti do
11 km/h.
SERVIS SYSTÉMU
PARKOVACIEHO
ASISTENTA PARKSENSE®
Počas štartovania vozidla, keď systém
parkovacieho asistenta ParkSense® zistil
poruchu, elektronické centrum infor-
mácií o vozidle (EVIC) zazvoní raz v
152

rámci každého cyklu zapaľovania a zo-
brazí hlásenie „CLEAN PARK AS-
SIST (Vyčistite senzory parkovacieho
asistenta), „SERVICE PARK AS-
SIST" (Vykonajte servis parkovacieho
asistenta) alebo „SERVICE PARK AS-
SIST SYSTEM“ (Vykonajte servis sys-
tému parkovacieho asistenta). Ďalšie in-
formácie nájdete v odseku „Elektronické
centrum informácií o vozidle (EVIC)“
v časti „Oboznámenie sa s prístrojovou
doskou“. Keď preradíte radiacu páku do
polohy REVERSE (Spiatočka) a systém
zistí stav nesprávneho fungovania, sys-
tém EVIC zobrazí hlásenie „CLEAN
PARK ASSIST (Vyčistite senzory par-
kovacieho asistenta), „SERVICE
PARK ASSIST" (Vykonajte servis par-
kovacieho asistenta) alebo „SERVICE
PARK ASSIST SYSTEM“ (Vykonajte
servis systému parkovacieho asistenta),
pričom toto hlásenie sa bude zobrazovať
dovtedy, pokiaľ bude radiaca páka v po-
lohe REVERSE (Spiatočka). Za týchto
podmienok nebude systém ParkSense®
fungovať.SERVIS SYSTÉMU
PARKOVACIEHO
ASISTENTA
Senzory čistite vodou, mydlovým rozto-
kom na umývanie karosérií a mäkkou
handrou. Nepoužívajte drsné ani tvrdé
handry. Dbajte na to, aby ste nepoškria-
bali ani netlačili na senzory. V opačnom
prípade hrozí riziko poškodenia senzo-
rov.
PREVENTÍVNE
OPATRENIA TÝKAJÚCE
SA SYSTÉMU PARKSENSE®
POZNÁMKA:
• Dbajte na to, aby sa na prednom azadnom nárazníku nenachádzali
zvyšky snehu, ľadu ani iných nečis-
tôt, aby systém ParkSense® mohol
správne fungovať.
• Pneumatické kladivá, veľké ná- kladné vozidlá a iné typy vibrácií
môžu ovplyvňovať činnosť systému
ParkSense®.
• Keď ParkSense® vypnete, EVIC zo- brazí „PARK ASSIST SYSTEM OFF” (Parkovací asistent vypnutý).
Ak vypnete systém ParkSense®,
tento systém ostane vypnutý do-
vtedy, kým ho znova nezapnete, aj
vtedy, ak vypnete a zapnete kľúč v
zapaľovaní.
• Po preradení radiacej páky do po- lohy REVERSE (Spiatočka) a sys-
tém ParkSense® je vypnutý, systém
EVIC zobrazí hlásenie „PARK AS-
SIST SYSTEM OFF“ (Systém par-
kovacieho asistenta vypnutý). Toto
hlásenie sa bude zobrazovať do-
vtedy, kým bude zaradená poloha
REVERSE (Spiatočka) alebo pri
rýchlosti do 11 km/h.
• Systém ParkSense® po zapnutí VY- PNE rádio, keď systém vydá zvukový
tón.
• Pravidelne čistite senzory systému ParkSense® a dbajte na to, aby ste ich
nepoškriabali ani nepoškodili. Sen-
zory nesmú byť pokryté ľadom, sne-
hom, bahnom, blatom ani inými ne-
čistotami. V opačnom prípade
nebude tento systém správne fungo-
vať. Systém ParkSense® nemusí byť
schopný zistiť prekážku za alebo
153

pred čelom/nárazníkom vozidla
alebo môže vodiča nesprávne upo-
zorňovať na neexistujúcu prekážku
za alebo pred čelom/nárazníkom
vozidla.
• Počas jazdy vozidlom sa vo vzdiale- nosti do 30 cm od zadného čela/
nárazníka vozidla nesmú nachádzať
predmety ako nosiče na bicykle,
ťažné zariadenia a pod. V opačnom
prípade môže systém interpretovať
blízky predmet ako problém so sen-
zorom a následne zobraziť hlásenie
„SERVICE PARK ASSIST“ (Vy-
konajte servis parkovacieho
asistenta).
VÝSTRAHA!
• Systém ParkSense® predstavuje ibapomôcku na parkovanie a nedokáže
rozpoznať každú prekážku, vrátane
malých prekážok. Je možné, že sys-
tém dočasne zistí obrubníky alebo
ich nezistí vôbec. Prekážky nachá-
dzajúce sa nad alebo pod senzormi
sa nezistia, ak sa nachádzajú príliš
blízko.
(Pokračovanie)
VÝSTRAHA!(Pokračovanie)
• Keď používate systém ParkSense®,je potrebné jazdiť pomaly, aby ste
dokázali včas zastaviť v prípade zis-
tenia prekážky. Keď cúvate, odporú-
čame vám, aby ste sa pri používaní
systému ParkSense® pozerali cez ra-
meno.
VAROVANIE!
• Aj v prípade používania systémuparkovacieho asistenta ParkSense®
je potrebné venovať cúvaniu maxi-
málnu pozornosť. Vždy starostlivo
skontrolujte priestor za vozidlom,
pozrite sa za seba a pred začatím
cúvania skontrolujte výskyt chod-
cov, zvierat, iných vozidiel, preká-
žok alebo „slepých miest“ v okolí
vozidla. Vodič je zodpovedný za za-
chovanie bezpečnosti a sledovanie
svojho okolia. V opačnom prípade
hrozí riziko vážneho alebo smrteľ-
ného zranenia.
(Pokračovanie)
VAROVANIE!(Pokračovanie)
• Skôr než začnete používať systémparkovacieho asistenta ParkSense®,
odporúčame, aby ste z vozidla de-
montovali guľové ťažné zariadenie,
ak sa vozidlo nepoužíva na ťahanie
prívesov. V opačnom prípade hrozí
riziko zranenia alebo poškodenia
okolitých vozidiel (prekážok), pre-
tože guľové ťažné zariadenie sa bude
nachádzať bližšie k prekážke, ako
zadné čelo vozidla, keď sa na vý-
stražnom zobrazení zobrazí jeden
blikajúci oblúk a bude znieť nepre-
rušovaný tón. Tiež sa môže stať, že
senzory zistia guľové ťažné zariade-
nie (v závislosti od jeho veľkosti a
tvaru) a systém poskytne nesprávnu
indikáciu prekážky za vozidlom.
154

VAROVANIE!
Vodiči musia zachovávať maximálnu
pozornosť aj vtedy, keď cúvajú s pou-
žitím zadnej kamery na cúvanie
ParkView®. Vždy starostlivo skon-
trolujte priestor za vozidlom a pred
začatím cúvania skontrolujte výskyt
chodcov, zvierat, iných vozidiel, pre-
kážok alebo „slepých miest“ v okolí
vozidla. Vodič je zodpovedný za bez-
pečnosť okolia vozidla a počas cúvania
musí venovať svojmu okoliu maxi-
málnu pozornosť. V opačnom prí-
pade hrozí riziko vážneho alebo smr-
teľného zranenia.
VÝSTRAHA!
• S cieľom vyhnúť sa poškodeniu vo-zidla sa systém ParkView® má pou-
žívať iba ako pomôcka na parkova-
nie. Kamera systému ParkView®
nedokáže zobraziť každú prekážku
alebo predmet v dráhe jazdy.
(Pokračovanie)
VÝSTRAHA!(Pokračovanie)
• S cieľom vyhnúť sa poškodeniu vo-zidla je potrebné jazdiť s vozidlom
pomaly, keď používate systém
ParkView®, aby ste dokázali včas
zastaviť v prípade, že spozorujete
prekážku. Odporúčame, aby sa vo-
dič často pozeral cez svoje rameno,
keď používa systém ParkView®.
POZNÁMKA: Ak sa na objektíve
kamery nahromadí sneh, ľad, blato
alebo iné látky, vyčistite objektív,
opláchnite ho vodou a vysušte ho su-
chou handrou. Objektív kamery ne-
zakrývajte.
ZAPNUTIE ALEBO
VYPNUTIE SYSTÉMU
PARKVIEW® POMOCOU
DOTYKOVEJ OBRAZOVKY
Pri zapnutí alebo vypnutí zadnej parko-
vacej kamery Parkview® urobte na doty-
kovej obrazovke nasledujúce úkony:
1. Stlačte softvérové tlačidlo „MORE“
(Viac). 2. Stlačte softvérové tlačidlo „Settings“
(Nastavenia).
3. Stlačte softvérové tlačidlo „Safety &
Driving Assistance“ (Bezpečnosť a po-
moc pri jazde).
4. Stlačením softvérového tlačidla so
začiarkavacím políčkom vedľa položky
„Parkview® Backup Camera“ (Kamera
na cúvanie Parkview®) zapnite alebo vy-
pnite tento systém.
STROPNÁ KONZOLA
Stropná konzola obsahuje vnútorné
osvetlenie na čítanie a odkladací priestor
na slnečné okuliare. Spínače elektricky
ovládaného strešného okna môžu byť
tiež súčasťou výbavy (pre verzie/trhy,
kde sa dodávajú) Viac informácií nájdete
v časti Svetlá.
Stropná konzola
156

• Show Time In Status Bar (Zobraze-
nie času v stavovom riadku)
V tomto zobrazení môžete zapnúť alebo
vypnúť digitálne hodiny na stavovom
riadku. Ak chcete zmeniť nastavenie zo-
brazenia času na stavovom riadku, dot-
knite sa tlačidla Show Time in Status
Bar (Zobrazenie času na stavovom
riadku), kým sa pri \bom nezobrazí
značka začiarknutia, ktorá indikuje, že
daná možnosť bola vybratá. Dotykom
tlačidla so šípkou dozadu sa vrátite do
predchádzajúcej ponuky.
Safety/Assistance (Bezpečnosť/
Pomoc)
Po stlačení tlačidla Safety / Assistance
(Bezpečnosť/Pomoc) sa zobrazia nasle-
dujúce nastavenia.
• Výstraha pred čelnou kolíziou (pre
verzie/trhy, kde sa dodáva)
Funkciu varovania pred čelným nára-
zom (Front Collision Warning, FCW)
možno nastaviť na hodnotu Far (Ďa-
leko), Near (Blízko) alebo Off (Vyp.).
Predvoleným stavom funkcie FCW je
hodnota Far (Ďaleko). Znamená to, že
systém vás upozorní na možnosť nárazudo vozidla pred vami, keď je vaša vzdia-
lenosť väčšia. Táto možnosť vám po-
skytne najdlhší reakčný čas. Ak chcete
toto nastavenie zmeniť pre dynamickejší
pocit z jazdy, nastavte ho na hodnotu
Near (Blízko). Teraz vás systém upo-
zorní na možnosť nárazu do vozidla pred
vami, až keď budete oveľa bližšie k vo-
zidlu pred vami. Táto možnosť umož-
\buje dynamickejšie riadenie vozidla. Ak
chcete zmeniť stav FCW, dotknite sa
tlačidla Off (Vyp.), Near (Blízko) alebo
Far (Ďaleko) a následne ho uvoľnite.
Následne stlačte softvérové tlačidlo so
šípkou dozadu.
Ďalšie informácie nájdete v odseku
„Adaptívny tempomat (Adaptive Cruise
Control, ACC)“ v časti „Oboznámenie
sa s funkciami vozidla“.
• Park Assist (Parkovací asistent)
Zadný parkovací asistent vyhľadáva
predmety za vozidlom, keď je radiaca
páka v polohe REVERSE (Spiatočka) a
rýchlosť vozidla je nižšia ako 18 km/h.
Systém sa dá aktivovať iba so zvukom, so
zvukom a displej alebo sa dá vypnúť. Ak
chcete zmeniť stav parkovacieho asis-
tenta, dotknite sa tlačidla OFF (Vyp.),Sound Only (Len zvuk) alebo Sounds
and Display (Zvuky a displej) a uvoľnite
ho. Následne stlačte softvérové tlačidlo
so šípkou dozadu. Informácie o funkci-
ách a používaní tohto systému nájdete v
odseku „Zadný parkovací asistent“ v
časti „Parkovací asistent ParkSense®“.
• Naklonenie zrkadiel pri cúvaní (pre
verzie/trhy, kde sa dodáva)
Ak je táto možnosť vybratá, vonkajšie
spätné zrkadlá sa naklonia nadol, keď je
zapaľovanie v polohe RUN (Spustené) a
radiaca páka v polohe REVERSE
(Spiatočka). Zrkadlá sa po zmene po-
lohy radiacej páky z polohy REVERSE
(Spiatočka) vrátia späť do svojej pred-
chádzajúcej polohy. Ak chcete vybrať
túto možnosť, dotýkajte sa tlačidla Tilt
Mirrors In Reverse (Naklonenie zrka-
diel pri cúvaní), kým sa pri \bom nezob-
razí značka začiarknutia, ktorá indikuje,
že daná možnosť bola vybratá. Dotykom
tlačidla so šípkou dozadu sa vrátite do
predchádzajúcej ponuky.
196

• Upozornenie na slepý bod (pre verzie/
trhy, kde sa dodáva)
Ak je táto funkcia vybratá, funkciu upo-
zornenia na mŕtvy bod možno nastaviť
na hodnotu Off (Vyp.) alebo Lights and
Chime (Svetlá a zvonenie). Funkcia
upozornenia na mŕtvy bod sa dá aktivo-
vať v režime „Lights“ (Svetlá). Keď je
zvolený tento režim, systém monitoro-
vania mŕtveho bodu (BSM) je aktívny a
vo vonkajších zrkadlách zobrazuje len
vizuálne upozornenie. Keď je aktivovaný
režim „Lights & Chime“ (Svetlá a zvo-
nenie), systém monitorovania mŕtveho
bodu (Blind Spot Monitor, BSM) zo-
brazí vizuálne upozornenie na vonkaj-
ších zrkadlách a pri aktivácii smeroviek
zaznie zvukové upozornenie. Keď je vy-
bratá možnosť „Off“ (Vyp.), systém mo-
nitorovania mŕtveho bodu (Blind Spot
Monitor, BSM) sa vypne. Ak chcete
zmeniť stav upozornenia na mŕtvy bod,
stlačte tlačidlo Off (Vyp.), Lights
(Svetlá) alebo Lights & Chime (Svetlá a
zvonenie). Následne stlačte softvérové
tlačidlo so šípkou dozadu.POZNÁMKA: Ak bolo vozidlo po-
škodené v oblasti senzora, presnosť
senzora môže byť narušená, aj vtedy,
ak sa nepoškodilo vonkajšie obloženie.
Nechajte skontrolovať nastavenie sen-
zora u autorizovaného predajcu. V prí-
pade narušenej presnosti senzora ne-
bude systém BSM fungovať podľa
špecifikácií.
• ParkView® Backup Camera (Po-
mocná parkovacia kamera ParkView®)
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Vozidlo môže byť vybavené zadnou ka-
merou na cúvanie ParkView®, ktorá
umož\buje na obrazovke sledovať obraz
okolia zadnej časti vozidla po preradení
radiacej páky do polohy REVERSE
(Spiatočka). Obraz sa zobrazí na doty-
kovom displeji rádia spolu s upozorne-
ním „check entire surroundings“ (skon-
trolujte celé okolie) v hornej časti
obrazovky. Táto poznámka zmizne po
piatich sekundách. Kamera ParkView®
sa nachádza v zadnej časti vozidla, nad
zadnou poznávacou značkou. Ak chcete
vybrať túto funkciu, dotýkajte sa softvé-
rového tlačidla ParkView® Backup Ca-
mera (Pomocná parkovacia kameraParkView), kým sa pri \bom nezobrazí
značka začiarknutia, ktorá indikuje, že
daná možnosť bola vybratá. Dotykom
tlačidla so šípkou dozadu sa vrátite do
predchádzajúcej ponuky.
• Stierače s automatickou detekciou
dažďa (pre verzie/trhy, kde sa dodávajú)
Ak je táto funkcia vybratá, systém auto-
maticky aktivuje predné stierače, ak za-
znamená vlhkosť na čelnom skle. Ak
chcete vybrať túto možnosť, dotýkajte sa
tlačidla Rain Sensing (Detekcia dažďa),
kým sa pri \bom nezobrazí značka za-
čiarknutia, ktorá indikuje, že daná mož-
nosť bola vybratá. Dotykom tlačidla so
šípkou dozadu sa vrátite do predchádza-
júcej ponuky.
• Pomoc pri pohýnaní do kopca
Ak je táto funkcia vybratá, aktivuje sa
systém pomoci pri pohýnaní do kopca
(Hill Start Assist, HSA). Informácie o
funkciách a používaní tohto systému
nájdete v odseku „Elektronický systém
ovládania brzdenia“ v časti „Štartovanie
a prevádzka“. Ak chcete vybrať túto
možnosť, dotýkajte sa tlačidla Hill Start
Assist (Pomoc pri pohýnaní do kopca),
197

• PREVÁDZKA – 3.0 l DIESELOVÝ MOTOR. . . .234
• POHON VŠETKÝCH KOLIES (ALL-WHEEL DRIVE, AWD) (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) ............235
• JAZDA NA KLZKÝCH POVRCHOCH ..........236
• AKCELERÁCIA ........................236
• TRAKCIA .............................236
• JAZDA CEZ VODU ........................236
• TEČÚCA/STÚPAJÚCA VODA ..............237
• PLYTKÁ STOJATÁ VODA .................237
• POSIL\fOVAČ RIADENIA ..................238
• PARKOVACIA BRZDA .....................239
• ANTIBLOKOVACÍ BRZDOVÝ SYSTÉM ........240
• ELEKTRONICKÝ SYSTÉM OVLÁDANIA BRZDENIA ..............................241
• PROTIBLOKOVACÍ BRZDNÝ SYSTÉM (ANTI-LOCK BRAKE SYSTEM, ABS) ........241
• SYSTÉM REG ULÁCIE TRAKCIE (Traction Control System, TCS) .....................242
• SYSTÉM PODPORY BRZDENIA (BRAKE ASSIST SYSTEM, BAS) .........................242
• ELEKTRONICKÝ SYSTÉM OVLÁDANIA STABILITY (ELECTRONIC STABILITY
CONTROL, ESC) .......................243
• PODPORA ŠTARTU DO KOPCA (HSA) ......244
• BRZDENIE SO ZRÝCHLENOU REAKČNOU SCHOPNOSŤOU .......................246
• ASISTENT PRI BRZDENÍ V DAŽDI .........246
214