2014 Lancia Thema Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

• BEZPEČNOSTNÉ PÁSY NA SEDADLÁCHPASAŽIEROV...........................35
• REŽIM NAVÍJAČA S AUTOMATICKÝM ZAISTENÍM (ALR) .......................36
• FUNKCIA RIADENIA ENERGIE ............36
• PREDPÍNAČE BEZPEČNOSTNÝCH PÁSOV . . .36
• SYSTÉM AKTÍVNEJ KAPOTY (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) ............................37
• ZDOKONALENÝ SYSTÉM UPOZORNENIA NA POUŽITIE BEZPEČNOSTNÝCH PÁSOV
(BeltAlert®) .............................39
• BEZPEČNOSTNÉ PÁSY A TEHOTNÉ ŽENY . . .39
• POMOCNÝ ZÁCHYTNÝ SYSTÉM (SRS) – AIRBAGY ..............................40
• SENZORY A OVLÁDAČE AKTIVÁCIE AIRBAGOV .............................43
• ZÁZNAMNÍK ÚDAJOV UDALOSTÍ (EDR) .....48
• DETSKÝ ZÁCHYTNÝ SYSTÉM .............49
• ODPORÚČANIA PRE ZÁBEH MOTORA .......62
• DOPLNKOVÉ POŽIADAVKY PRE DIESLOVÝ MOTOR ...............................63
• BEZPEČNOSTNÉ TIPY .....................63
• PREPRAVA PASAŽIEROV .................63
• VÝFUKOVÉ PLYNY .......................63
• ODPORÚČANÉ PRAVIDELNÉ KONTROLY INTERNÝCH SÚČASTÍ VOZIDLA ...........64
• ODPORÚČANÉ PRAVIDELNÉ KONTROLY VONKAJŠÍCH SÚČASTÍ VOZIDLA ..........65
11

INFORMÁCIE O
K\bÚČOCH
Toto vozidlo používa bezkľúčový systém
zapaľovania. Tento systém sa skladá z
prívesku na kľúče s vysielačom diaľko-
vého bezkľúčového otvárania (RKE) a
uzlom bezkľúčového zapaľovania
(KIN).
Funkcia Keyless Enter-N-Go™
Toto vozidlo je vybavené systémom Ke-
yless Enter-N-Go™ (Podrobnejšie in-
formácie o funkcii „Keyless Enter-N-
Go™“ nájdete v časti „Čo by ste mali
vedieť pred naštartovaním svojho vo-
zidla".
UZOL BEZK\bÚČOVÉHO
ZAPA\bOVANIA (KIN)
Vďaka tejto funkcii môže vodič naštar-
tovať vozidlo stlačením tlačidla, kým sa
vysielač diaľkového bezkľúčového otvá-
rania (RKE) nachádza v priestore pre
cestujúcich.Uzol bezkľúčového zapaľovania (KIN)
má štyri prevádzkové polohy – tri z nich
sú označené a v prípade ich použitia sa
rozsvietia. Uvedené tri polohy sú
LOCK/OFF (Zamknuté/Vypnuté),
ACC (Príslušenstvo) a ON/RUN
(Zapnuté/spustené). Štvrtá poloha je
START (Štart). Počas štartovania sa
rozsvieti RUN (Spustené).
POZNÁMKA: V prípade, že sa po-
loha spínača zapaľovania nezmení po
stlačení tlačidla, vo vysielači RKE
(prívesok na kľúče) môže byť slabá
alebo vybitá batéria. V takomto prí-
pade použite na ovládanie spínača za-
paľovania záložný spôsob. Pritlačte
čelnú stranu (stranu oproti núdzo-
vému kľúču) prívesku na kľúče k tla-
čidlu ENGINE START/STOP
(Naštartovanie/vypnutie motora) a
stlačením zapnite spínač zapaľovania.
PRÍVESOK NA K\bÚČE
Prívesok na kľúče obsahuje aj vysielač
diaľkového bezkľúčového otvárania
(RKE) a núdzový kľúč, ktorý sa nachá-
dza v zadnej časti prívesku na kľúče.
Núdzový kľúč slúži na otvorenie vozidla
v prípade, že sa vybije akumulátor vo-
zidla alebo batéria v prívesku na kľúče.
Núdzový kľúč slúži aj na zamykanie od-
kladacej skrinky. Núdzový kľúč si mô-
žete nechať u seba v prípade, že parku-
jete na parkovisku s obsluhou.
Uzol bezkľúčového zapaľovania (KIN)
1 — LOCK/OFF (Zamknuté/
Vypnuté)
2 — ACC (ACCESSORY) (Príslu-
šenstvo)
3 — ON/RUN (Zapnuté/spustené)
12

Ak chcete vybrať núdzový kľúč, palcom
posu\bte mechanickú zarážku na zadnej
časti prívesku na kľúče do strán a potom
druhou rukou vytiahnite kľúč von.
POZNÁMKA: Obojstranný nú-
dzový kľúč môžete do zámku zasunúť
ľubovoľnou stranou nahor.HLÁSENIE O ZAPNUTÍ
ZAPA\bOVANIA ALEBO
PRÍSLUŠENSTVA
Ak je po otvorení dverí vodiča zapaľova-
nie v polohe ACC (Príslušenstvo) alebo
ON (Zapnuté) (motor nie je naštarto-
vaný), zaznie zvuková signalizácia, ktorá
vodiča upozorní na potrebu prepnutia
zapaľovania do polohy OFF (Vypnuté).
Okrem zvukovej signalizácie sa na pa-
neli prístrojovej dosky zobrazí hlásenie o
zapnutom zapaľovaní alebo príslušen-
stve.
POZNÁMKA: Ak je súčasťou vo-
zidla systém Uconnect®, spínače elek-
trického ovládania okien, strešného
okna (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) a
elektrických zásuviek ostanú aktívne
10 minút po prepnutí spínača zapaľo-
vania do polohy OFF (Vypnuté). Po
otvorení ľubovoľných predných dverí
sa táto funkcia zruší. Čas aktivácie
tejto funkcie možno naprogramovať.
Ďalšie informácie nájdete v odseku
„Nastavenia systému Uconnect®“ v
časti „Oboznámenie sa s prístrojovou
doskou“.
VAROVANIE!
• Keď opúšťate vozidlo, nezabudnitesi so sebou vziať prívesok na kľúče a
zamknite auto.
• Nikdy nenechávajte deti osamote vo vozidle alebo s prístupom k odo-
mknutému vozidlu.
• Ponechanie detí vo vozidle bez do- zoru je nebezpečné z viacerých dô-
vodov. Dieťa alebo iná osoba by sa
mohli vážne alebo smrteľne zraniť.
Deti treba upozorniť na to, aby sa
nedotýkali parkovacej brzdy, brzdo-
vého pedála ani radiacej páky.
• Nenechávajte prívesok na kľúče vo vozidle ani v jeho blízkosti, ani na
mieste, kde bude v dosahu detí, a
nenechávajte zapaľovanie so systé-
mom Keyless Enter-N-Go™ v re-
žime ACC (Príslušenstvo) alebo
ON/RUN (Zapnuté/Spustené).
Dieťa by mohlo spustiť elektricky
ovládané okná, iné ovládacie prvky
alebo pohnúť s vozidlom.
(Pokračovanie)
Mechanická západka na zadnej strane
prívesku na kľúč
Vyberanie núdzového kľúča
13

VAROVANIE!(Pokračovanie)
•V horúcom počasí nenechávajte deti
ani zvieratá vo vnútri zaparkovaného
vozidla. Teplo, ktoré sa akumuluje vo
vnútri vozidla, môže spôsobiť vážne
alebo smrteľné zranenia.
VÝSTRAHA!
Neuzamknuté vozidlo predstavuje lá-
kadlo pre zlodejov. Keď nechávate vo-
zidlo bez dohľadu, nezabudnite vy-
tiahnuť prívesok na kľúče z vozidla,
prepnúť zapaľovanie do polohy OFF
(Vypnuté) a zamknúť všetky dvere.
SENTRY KEY®
Imobilizačný systém Sentry Key® za-
bra\buje neoprávnenému použitiu vo-
zidla zablokovaním motora. Tento sys-
tém nie je potrebné aktivovať. Jeho
prevádzka je automatická bez ohľadu na
to, či je vozidlo zamknuté alebo nie.
Tento systém používa prívesok na kľúče
s vysielačom diaľkového bezkľúčovéhootvárania (RKE), uzol bezkľúčového za-
paľovania (KIN) a RF prijímač na zabrá-
nenie neoprávnenému použitiu vozidla.
Z tohto dôvodu je na naštartovanie a
používanie vozidla možné použiť iba
prívesky na kľúče, ktoré sú naprogramo-
vané priamo na konkrétne vozidlo.
Po uvedení zapaľovania do polohy ON/
RUN (Zapnuté/spustené) sa indikátor
zabezpečenia vozidla na tri sekundy
rozsvieti kvôli kontrole žiaroviek. Ak po
dokončení kontroly žiaroviek ostane
tento indikátor svietiť, znamená to, že sa
vyskytol problém s elektronikou. Tento
stav vedie k tomu, že po uplynutí dvoch
sekúnd sa motor vypne.
Ak sa indikátor zabezpečenia vozidla
zapne počas bežnej prevádzky vozidla
(vozidlo je používané dlhšie ako 10 se-
kúnd), znamená to, že sa vyskytla chyba
elektroniky. Ak dôjde k tejto situácii, čo
najskôr nechajte vozidlo prehliadnuť u
autorizovaného predajcu.
Všetky prívesky na kľúče dodávané spolu
s novým vozidlom boli naprogramované
na elektroniku daného vozidla.
NÁHRADNÉ K\bÚČE
POZNÁMKA: Na naštartovanie a
používanie vozidla je možné použiť iba
prívesky na kľúče, ktoré sú naprogra-
mované na elektroniku daného vo-
zidla. Po naprogramovaní prívesku na
kľúče na dané vozidlo nie je možné
tento prívesok naprogramovať na
žiadne iné vozidlo.
VÝSTRAHA!
• Keď nechávate vozidlo bez dohľadu,
nezabudnite vybrať prívesok na
kľúče z vozidla a zamknúť všetky
dvere.
• U vozidiel vybavených systémom Keyless Enter-N-Go™ nikdy neza-
búdajte zapaľovanie uviesť do po-
lohy „OFF“ (Vypnuté).
Autorizovaný predajca môže vytvoriť aj
duplicitné prívesky na kľúče – táto pro-
cedúra pozostáva z naprogramovania
prázdneho prívesku na kľúče na elektro-
niku daného vozidla. Prázdny prívesok
na kľúče je taký, ktorý ešte nikdy nebol
naprogramovaný.
14

POZNÁMKA: V prípade servisu
imobilizačného systému Sentry Key®
prineste so sebou k autorizovanému
predajcovi všetky prívesky na kľúče k
vozidlu.
PROGRAMOVANIE
K\bÚČOV ZÁKAZNÍKOV
Prívesky na kľúče alebo vysielače RKE
možno naprogramovať u autorizova-
ného predajcu.
VŠEOBECNÉ
INFORMÁCIE
Kľúč Sentry Key® funguje na rádiovej
frekvencii 433,92 MHz. Imobilizačný
systém Sentry Key® možno používať v
nasledujúcich európskych krajinách,
ktoré uplat\bujú smernicu 1999/5/ES:
Rakúsko, Belgicko, Česká republika,
Dánsko, Fínsko, Francúzsko, Nemecko,
Grécko, Maďarsko, Írsko, Taliansko,
Luxembursko, Holandsko, Nórsko,
Poľsko, Portugalsko, Rumunsko, Ruská
federácia, Slovinsko, Chorvátsko, Špa-
nielsko, Švédsko, Švajčiarsko a Spojené
kráľovstvo.Na prevádzku systému sa vzťahujú na-
sledujúce podmienky:
• Toto zariadenie nesmie spôsobovať
škodlivé rušenie.
• Toto zariadenie musí fungovať pri akomkoľvek rušení, ktoré sa môže vy-
skytnúť, vrátane rušenia, ktoré môže
spôsobovať nežiaducu prevádzku za-
riadenia.
ALARM ZABEZPEČENIA
VOZIDLA
Alarm zabezpečenia vozidla monitoruje
dvere, kapotu a batožinový priestor z hľa-
diska neoprávneného vstupu. Súčasne
monitoruje neoprávnené používanie tla-
čidla Start/Stop (Spustiť/vypnúť) systému
Keyless Enter-N-Go™. Po aktivácii
alarmu zabezpečenia vozidla budú interi-
érové spínače dverových zámok a uvoľ\bo-
vacieho prvku veka batožinového prie-
storu vypnuté. Ak sa z určitého dôvodu
spustí alarm, alarm zabezpečenia vozidla
spustí nasledujúce zvukové a svetelné sig-
nály: klaksón bude prerušovane trúbiť,
parkovacie a/alebo alebo smerové svetlá
budú blikať a indikátor zabezpečenia vo-
zidla na bloku prístrojov bude blikať.
OPÄTOVNÁ AKTIVÁCIA
SYSTÉMU
Ak sa z určitého dôvodu spustí alarm a
nevykoná sa žiaden úkon na jeho vypnu-
tie, alarm zabezpečenia vozidla vypne
klaksón po uplynutí 29 sekúnd, po uply-
nutí ďalších 31 sekúnd minút sa vypne
svetelná signalizácia a potom sa alarm
zabezpečenia vozidla samočinne znova
aktivuje.
AKTIVÁCIA SYSTÉMU
Ak chcete aktivovať alarm zabezpečenia
vozidla, postupujte nasledovne:
1. Uistite sa, že systém zapaľovania vo-
zidla je v polohe OFF (Vypnuté). (bliž-
šie informácie nájdete v odseku „Postupy
štartovania“ v časti „Štartovanie a pre-
vádzka“).
2. Zamknite vozidlo jedným z nasledu-
júcich spôsobov:
•Stlačte tlačidlo ZAMKNÚŤ na spínači
elektricky ovládanej zámky dverí v inte-
riéri s otvorenými dverami vodiča
a/alebo spolujazdca.
Stlačte tlačidlo ZAMKNÚŤ na vonkaj-
šej kľučke dverí systému pasívneho
15

vstupu pomocou platného prívesku na
kľúče dostupného v tej istej vonkajšej
zóne (ďalšie informácie nájdete v odseku
„Systém Keyless Enter-N-Go™“ v časti
„Oboznámenie sa s vozidlom pred na-
štartovaním“).
• Stlačte tlačidlo ZAMKNÚŤ na vysie-
lači diaľkového bezkľúčového otvárania
(RKE).
3. Ak sú niektoré dvere otvorené, za-
tvorte ich.
VYPNUTIE SYSTÉMU
Alarm zabezpečenia vozidla možno vy-
pnúť ktorýmkoľvek z nasledujúcich spô-
sobov:
• Stlačte tlačidlo ODOMKNÚŤ na vy-sielači diaľkového bezkľúčového otvá-
rania (RKE).
• Uchopte kľučku dverí na odomknutie pri pasívnom vstupe (ďalšie informá-
cie nájdete v odseku „Bezkľúčový sys-
tém Keyless Enter-N-Go™“ v časti
„Čo treba vedieť o vozidle“).
• Vypnite cyklus systému štartovania/ vypnutia vozidla prepnutím do OFF
(Vypnuté) stlačením tlačidla Keyless Enter-N-Go™ (vyžaduje sa aspo\b je-
den platný prívesok na kľúče vo
vozidle).
POZNÁMKA:
• Kľúč od dverí vodiča ani tlačidlo ba- tožinového priestoru na vysielači
RKE nemôžu aktivovať ani vypnúť
alarm zabezpečenia vozidla.
• Keď je aktivovaný alarm zabezpeče- nia vozidla, spínače elektricky ovlá-
danej zámky dverí v interiéri ne-
odomknú dvere.
Alarm zabezpečenia vozidla je určený na
ochranu vozidla. Môže však nastať aj
situácia, kedy sa systém spustí bez zjav-
nej príčiny. Ak ste vykonali niektorý z
vyššie uvedených postupov aktivácie
alarmu, alarm zabezpečenia vozidla sa
aktivuje bez ohľadu na to, či sa nachá-
dzate vo vozidle, alebo nie. Ak ostanete
vo vozidle a otvoríte dvere, spustí sa
alarm. Ak dôjde k tejto situácii, vypnite
alarm zabezpečenia vozidla.
Ak aktivujete alarm zabezpečenia vo-
zidla a odpojíte akumulátor, alarm za-
bezpečenia vozidla ostane po pripojení
akumulátora aktivovaný, vonkajšie svetlá budú blikať a klaksón bude trúbiť.
Ak dôjde k tejto situácii, vypnite alarm
zabezpečenia vozidla.
ZABEZPEČOVACÍ
SYSTÉM PREMIUM (pre
verzie/trhy, kde je k
dispozícii)
Systém zabezpečenia vozidla Premium
monitoruje dvere, západku kapoty a
dvere nákladného priestoru z hľadiska
neoprávneného vstupu a neoprávneného
používania spínača zapaľovania. Systém
zahŕ\ba aj prienikový senzor s duálnou
funkciou a senzor naklápania vozidla.
Prienikový senzor monitoruje pohyby v
interiéri vozidla. Senzor naklápania vo-
zidla monitoruje sklopné pohyby vozidla
(odtiahnutie, demontáž kolesa, preprava
na kompe atď.).
Ak dôjde k aktivácii zabezpečovacieho
systému, zapnú sa svetlomety, aktivuje
sa siréna a smerovky budú blikať 29 se-
kúnd, a potom budú svetlá blikať ďalších
5 sekúnd. Systém bude opakovať túto
sekvenciu po max. 8 narušení bezpeč-
nosti v ľubovoľnom režime (pootvorené
dvere, pohyb, pootvorená kapota atď.).
16

Následne bude potrebné systém opä-
tovne inicializovať. Na konci každej
konkrétnej aktivačnej udalosti budú
svetlá naďalej blikať po dobu 26 sekúnd.
AKTIVÁCIA SYSTÉMU
Ak chcete aktivovať alarm proti krádeži,
postupujte nasledovne:
1. Uistite sa, že systém zapaľovania vo-
zidla je v polohe OFF (Vypnuté). (bliž-
šie informácie nájdete v odseku „Postupy
štartovania“ v časti „Štartovanie a pre-
vádzka“).
2. Zamknite vozidlo jedným z nasledu-
júcich spôsobov:
•Stlačte tlačidlo ZAMKNÚŤ na spínači
elektricky ovládanej zámky dverí v inte-
riéri s otvorenými dverami vodiča
a/alebo spolujazdca.
• Stlačte tlačidlo LOCK (Zamknúť) na
vonkajšej kľučke dverí systému pasív-
neho vstupu pomocou platného prí-
vesku na kľúče dostupného v tej istej
vonkajšej zóne (ďalšie informácie náj-
dete v odseku „Systém Keyless Enter-N-
Go™“ v časti „Oboznámenie sa s vozid-
lom“).• Stlačte tlačidlo ZAMKNÚŤ na vysie-
lači diaľkového bezkľúčového otvárania
(RKE).
3. Ak sú niektoré dvere otvorené, za-
tvorte ich.
POZNÁMKA:
• Po aktivácii bezpečnostného sys-
tému ostane v aktívnom stave, kým
sa opäť nezruší opísaným postupom
na zrušenie. Ak po aktivácii systému
dôjde k vybitiu, po opätovnom zapo-
jení musíte alarm zrušiť, aby ste pre-
dišli jeho zapnutiu.
• Ultrazvukový snímač vniknutia (de- tektor pohybu) aktívne monitoruje
vaše vozidlo vždy, keď je aktívny bez-
pečnostný systém. Ak to uprednost-
níte, môžete pri aktivácii bezpeč-
nostného systému VYPNÚŤ
ultrazvukový snímač vniknutia do
vozidla a snímač naklonenia vozidla.
Robí sa to stlačením tlačidla ZA-
MKNÚŤ na vysielači RKE, a to tri-
krát do 5 sekúnd pri aktivácii sys-
tému (pokiaľ rýchlo blikajú svetlá
bezpečnostného systému).
VYPNUTIE SYSTÉMU
Alarm zabezpečenia vozidla možno vy-
pnúť ktorýmkoľvek z nasledujúcich spô-
sobov:
• Stlačte tlačidlo ODOMKNÚŤ na vy-sielači diaľkového bezkľúčového otvá-
rania (RKE).
• Zachyťte kľučku dverí systému pasív- neho vstupu pomocou platného prí-
vesku na kľúče dostupného v tej istej
vonkajšej zóne (ďalšie informácie náj-
dete v odseku „Systém Keyless Enter-
N-Go™“ v časti „Oboznámenie sa s
vozidlom pred naštartovaním“).
• Vypnite cyklus systému štartovania/ vypnutia vozidla prepnutím do OFF
(Vypnuté) stlačením tlačidla Keyless
Enter-N-Go™ (vyžaduje sa aspo\b je-
den platný prívesok na kľúče vo
vozidle).
POZNÁMKA:
• Kľúč od dverí vodiča ani tlačidlo ba- tožinového priestoru na vysielači
RKE nemôžu aktivovať ani vypnúť
alarm zabezpečenia vozidla.
17

• Keď je aktivovaný alarm zabezpeče-nia vozidla, spínače elektricky ovlá-
danej zámky dverí v interiéri ne-
odomknú dvere.
Alarm zabezpečenia vozidla je určený na
ochranu vozidla. Môže však nastať aj
situácia, kedy sa systém spustí bez zjav-
nej príčiny. Ak ste vykonali niektorý z
vyššie uvedených postupov aktivácie
alarmu, alarm zabezpečenia vozidla sa
aktivuje bez ohľadu na to, či sa nachá-
dzate vo vozidle, alebo nie. Ak ostanete
vo vozidle a otvoríte dvere, spustí sa
alarm. Ak dôjde k tejto situácii, vypnite
alarm zabezpečenia vozidla.
Ak aktivujete alarm zabezpečenia vo-
zidla a odpojíte akumulátor, alarm za-
bezpečenia vozidla ostane po pripojení
akumulátora aktivovaný, vonkajšie
svetlá budú blikať a klaksón bude trúbiť.
Ak dôjde k tejto situácii, vypnite alarm
zabezpečenia vozidla.MANUÁLNE VYRADENIE
SYSTÉMU ZABEZPEČENIA
Systém sa neaktivuje, ak zamknete dvere
pomocou manuálneho tlačidla zamyka-
nia dverí.
OSVETLENIE
INTERIÉRU PRI VSTUPE
(pre verzie/trhy, kde sa
dodáva)
Keď odomknete dvere pomocou vysie-
lača diaľkového bezkľúčového otvárania
(RKE) alebo otvoríte ktorékoľvek dvere,
rozsvieti sa interiérové osvetlenie.
Táto funkcia tiež rozsvieti osvetlenie
príchodu na vonkajších zrkadlách (pre
verzie/trhy, kde sa dodáva). Ďalšie in-
formácie nájdete v odseku „Zrkadlá“
v časti „Oboznámenie sa s funkciami
vozidla“.
Svetlá sa vypnú po uplynutí približne
30 sekúnd alebo ihneď po tom, ako pre-
pnete zapaľovanie do polohy ON/RUN
(Zapnuté/spustené) z polohy OFF (Vy-
pnuté). POZNÁMKA:
• Svetlá stropnej konzoly a interiérové
svetlá sa zapnú, ak je ovládanie tlme-
nia svetla v polohe „Dome ON“
(strop zapnutý) (krajná vrchná po-
loha).
• Systém osvetlenia vstupu nebude fungovať v prípade, keď sa ovládač
tlmenia bude nachádzať v polohe
„Dome defeat“ (strop vypnutý)
(krajná dolná poloha).
DIA\bKOVÉ
BEZK\bÚČOVÉ
OTVÁRANIE (RKE)
Systém RKE umož\buje zamknúť alebo
odomknúť dvere alebo otvoriť dvere ba-
tožinového priestoru zo vzdialenosti
približne 20 m pomocou ručného prí-
vesku na kľúče s vysielačom RKE. Vy-
sielač RKE nie je potrebné namieriť na
vozidlo, aby sa systém aktivoval.
18