2014 Lancia Thema cruise control

Stlačením spínača dozadu posúvate pe-
dále dozadu (smerom k vodičovi).
• Pedále je možné nastavovať, kým jezapaľovanie v polohe OFF (Vyp.).
• Pedále nemožno nastavovať, kým je
vozidlo v režime REVERSE (Spia-
točka) ani keď je zapnutý systém elek-
tronického ovládania rýchlosti. Nasle-
dujúce hlásenia sa zobrazia u vozidiel
vybavených elektronickým informač-
ným systémom vozidla (EVIC), ak sa
pokúsite o nastavenie pedálov, kým je
systém zablokovaný („Adjustable Pe-
dal Disabled — Cruise Control Enga-
ged“ („Nastaviteľný pedál vypnutý -
Aktívny tempomat“) alebo „Adjus-
table Pedal Disabled — Vehicle In
Reverse“ (Nastaviteľný pedál vypnutý
- Vozidlo v režime cúvania)).
POZNÁMKA:
• Pedále vždy nastavte tak, aby sa dali úplne stlačiť k podlahe.
• Na zaistenie najpohodlnejšej po- lohy sedadla/pedálu možno bude
treba urobiť ďalšie menšie
modifikácie. POZNÁMKA: U vozidiel vybave-
ných sedadlom vodiča s pamäťou mô-
žete pomocou vysielača diaľkového
bezkľúčového otvárania (RKE) alebo
pamäťového spínača na obložení dverí
vodiča obnoviť predvolené polohy na-
staviteľných pedálov. Ďalšie informá-
cie nájdete v odseku „Pamäť sedadla
vodiča“ v časti „Oboznámenie sa s fun-
kciami vozidla“.
VÝSTRAHA!
Neumiest\bujte žiadne predmety pod
nastaviteľné pedále ani neblokujte
rozsah pohybu takéhoto sedadla – v
opačnom prípade sa môžu poškodiť
ovládacie prvky pedálov. Ak sa pohyb
pedála zastaví v dôsledku prítomnosti
predmetu v dráhe pohybu pedála, roz-
sah pohybu nastaviteľného pedála
môže byť obmedzený.
VAROVANIE!
Pedále nenastavujte, keď sa vozidlo
pohybuje. Hrozí riziko straty kontroly
nad vozidlom a nehody. Pedále nasta-
vujte, keď vozidlo stojí.
ELEKTRONICKÉ
OVLÁDANIE
RÝCHLOSTI
Keď je táto funkcia aktívna, znamená to,
že elektronické ovládanie rýchlosti pre-
berá ovládanie plynového pedálu pri
rýchlostiach vyšších ako 40 km/h.
Tlačidlá elektronického ovládania
rýchlosti
1 – ON/OFF
(Zapnuté/vypnuté) 2 – RES + (Obno-
viť +)
4 – CANCEL
(Zrušiť) 3 – SET – (Nasta-
viť –)
134

VAROVANIE!(Pokračovanie)
• pri ťahaní prívesu do svahu alebojazde zo svahu,
• keď okolnosti neumož\bujú bez- pečnú jazdu pri konštantnej rých-
losti.
Systém tempomatu ponúka dva režimy
ovládania:
• režim adaptívneho tempomatu na udržiavanie náležitej vzdialenosti me-
dzi vozidlami,
• štandardný (nemenná rýchlosť) režim tempomatu je určený na jazdu kon-
štantnou prednastavenou rýchlosťou.
Bližšie informácie nájdete v odseku
„Štandardný (nemenná rýchlosť) re-
žim tempomatu“ v tejto časti.
POZNÁMKA: Systém nebude rea-
govať na predbiehajúce vozidlá. Vždy
si buďte vedomí toho, ktorý z režimov
je zvolený.
Režim môžete prepínať pomocou tlači-
diel ovládania tempomatu. Dva do-
stupné režimy ovládania fungujú od-
lišne. Vždy si overte, ktorý z režimov je
zvolený.
OBSLUHA
ADAPTÍVNEHO
TEMPOMATU (ACC)
Tlačidlá regulácie rýchlosti (nachádzajú
sa na pravej strane volantu) slúžia na
ovládanie systému ACC.
POZNÁMKA: Všetky modifikácie
podvozku/odpruženia vykonané na
vozidle budú mať vplyv na prevádzku
adaptívneho tempomatu.
AKTIVÁCIA
ADAPTÍVNEHO
TEMPOMATU (ACC)
ACC môžete aktivovať len v prípade, že
rýchlosť vozidla presiahne 30 km/h.
Keď je systém zapnutý a v pripravenom
režime, elektronické stredisko informá-
cií o vozidle (EVIC) zobrazí hlásenie
„Adaptive Cruise Ready“ (Adaptívny
tempomat pripravený).
Keď je systém vypnutý, na module
EVIC sa zobrazí hlásenie „Adaptive
Cruise Control Off“ (Adaptívny tempo-
mat vypnutý).
POZNÁMKA: ACC nie je možné
aktivovať za nasledujúcich podmie-
nok:
• keď brzdíte,
• keď je zatiahnutá parkovacia brzda,
• keď je automatická prevodovka v po- lohe PARK (Parkovanie), RE-
VERSE (Spiatočka) alebo NEUT-
RAL (Neutrál),
• keď stlačíte tlačidlo RES + bez pred- tým nastavenej rýchlosti v pamäti.
Tlačidlá Adaptívneho tempomatu
1 — NASTAVENIE VZDIALE-
NOSTI
2 – RES +(Obnoviť +)
3–SET– (Nastaviť –)
4 – CANCEL (Zrušiť)
5 — ON/OFF (Zapnuté/Vypnuté)
6 — MODE (Režim)
138

AKTIVÁCIA SYSTÉMU
Stlačte a uvoľnite tlačidlo ON/OFF
(Zapnúť/Vypnúť). Ponuka ACC na mo-
dule EVIC zobrazí hlásenie „Adaptive
Cruise Control (ACC) Ready“ (Adap-
tívny tempomat (ACC) pripravený).
Ak chcete vypnúť tento systém, znova
stlačte a uvoľnite tlačidlo ON/OFF
(Zapnúť/Vypnúť). Teraz sa systém vy-
pne a na module EVIC sa zobrazí hlá-
senie „Adaptive Cruise Control (ACC)
OFF“ (Adaptívny tempomat (ACC) vy-
pnutý.
VAROVANIE!
Ponechanie zapnutého systému
adaptívneho tempomatu (ACC),
ktorý sa nepoužíva, môže byť nebez-
pečné. Hrozí riziko neúmyselného
nastavenia systému alebo jeho pre-
pnutia na rýchlosť, ktorá je vyššia ako
požadovaná rýchlosť. Mohli by ste
stratiť kontrolu nad vozidlom a hava-
rovať. Ak tento systém nepoužívate,
vždy ho nechajte vypnutý.
NASTAVENIE
POŽADOVANEJ
RÝCHLOSTI ACC
Keď vozidlo dosiahne požadovanú rých-
losť, stlačte a uvoľnite tlačidlo SET (Na-
staviť)-. Hlásenie „ACC Set” (ACC
nastavené) sa zobrazí na displeji EVIC a
potom sa zobrazí nastavená rýchlosť.
Nohu zložte z plynového pedála. Ak tak
neurobíte, vozidlo môže ďalej zrýchľovať
za hranicu nastavenej rýchlosti. Ak sa
tak stane:
• Na module EVIC sa zobrazí hlásenie „DRIVER OVERRIDE“ (Vyradenie
zásahom vodiča).
Adaptive Cruise Control (ACC) Ready
(Adaptívny tempomat (ACC) pripravený)
Adaptive Cruise Control (ACC) OFF
(Adaptívny tempomat (ACC) vypnutý)
Nastavenie ACC
139

• Systém nebude regulovať vzdialenostimedzi vaším vozidlom a vozidlom
idúcim pred vami. Rýchlosť vozidla sa
bude posudzovať len na základe po-
lohy plynového pedála.
ZRUŠENIE
Systém vyradí ACC bez vymazania pa-
mäte, ak:
• zľahka stlačíte brzdový pedál,
• zošliapnete brzdový pedál,
• stlačíte spínač CANCEL (Zrušiť),
• nastane udalosť protiblokovaciehobrzdného systému (ABS),
• prevodovku preradíte do polohy NE- UTRAL (Neutrál). • sa aktivuje elektronický systém ovlá-
dania stability/systém kontroly trakcie
(ESC/TCS).
POZNÁMKA: Ak ACC obnovíte
alebo nastavíte s vypnutým systémom
ESC/TCS, systém ESC sa automa-
ticky znovu aktivuje.
VYPNUTIE
Systém sa vypne a z pamäte vymaže na-
stavenú rýchlosť, ak:
• Stlačíte a uvoľníte tlačidlo ON/OFF (Zap./Vyp.).
• Vypnete zapaľovanie.
OBNOVENIE RÝCHLOSTI
Stlačte a uvoľnite tlačidlo RES +. Potom
nohu zložte z plynového pedála. Modul
EVIC zobrazí poslednú nastavenú rých-
losť.
POZNÁMKA: Činnosť ACC mô-
žete obnoviť od minimálnej rýchlosti
30 km/h.
VAROVANIE!
Funkcia obnovy by sa mala používať
len v prípade, ak to umož\buje do-
pravná situácia a stav vozovky. Ob-
nova nastavenej rýchlosti, ktorá je prí-
liš vysoká alebo príliš nízka vzhľadom
na aktuálnu premávku a dopravnú si-
tuáciu, môže spôsobiť, že vozidlo
bude zrýchľovať a spomaľovať príliš
prudko na pomery bezpečnej jazdy.
Nedodržanie týchto varovaní môže
spôsobiť nehodu a usmrtenie alebo
vážne zranenie osôb.
Vyradenie zásahom vodiča
Adaptive Cruise Control (ACC)
Cancelled (Adaptívny tempomat (ACC) zrušený)
140

POMOC PRI
PREDBIEHANÍ
Pri jazde so zapnutým ACC a za cieľo-
vým vozidlom, systém poskytne prí-
davné zrýchlenie, ktoré napomôže pri
predbiehaní vozidla vpredu. Táto prí-
davná akcelerácia sa aktivuje, keď vodič
použije ľavú smerovku. V miestach s jaz-
dou po ľavej strane vozovky je funkcia
Overtake Aid (Pomoc pri predbiehaní)
aktivuje iba pri prebiehaní cieľových vo-
zidiel po ľavej strane.
Pri prechode vozidla z miesta s jazdou
po ľavej strane do miesta s jazdou po
pravej strane, systém ACC automaticky
zistí smer premávky. V takej podmienke
funkcia Overtake Aid (Pomoc pri pred-
biehaní) sa aktivuje iba pri prechode cie-
ľového vozidla po pravej strane. Táto
prídavná akcelerácia sa aktivuje, keď vo-
dič použije pravú smerovku. V tejto
podmienke systém ACC už nebude pos-
kytovať funkciu Overtake Aid na ľavej
strane, kým sa neurčí, že vozidlo sa pre-
miestnilo späť do oblasti s jazdou po
ľavej strane vozovky.
PONUKA ADAPTÍVNEHO
TEMPOMATU (ACC)
Modul EVIC zobrazuje aktuálne nasta-
venia systému ACC. Modul EVIC sa
nachádza v hornej časti bloku prístrojov
medzi tachometrom a otáčkomerom.
Zobrazované informácie pritom závisia
od stavu systému ACC.
Tlačidlá UP (Nahor) a DOWN (Nadol)
Opakovane stláčajte tlačidlo MENU
(Ponuka) (nachádza sa na volante), kým
sa na module EVIC nezobrazí jedna z
nasledujúcich signalizácií:
Adaptive Cruise Control OFF (Adap-
tívny tempomat vypnutý)
• Keď je systém ACC vypnutý, na disp-leji sa zobrazí hlásenie „Adaptive Cru-
ise Control Off“ (Adaptívny tempo-
mat vypnutý).
Adaptive Cruise Control Ready
(Adaptívny tempomat pripravený)
• Keď je systém ACC aktivovaný, ale nebolo zvolené nastavenie rýchlosti
vozidla, na displeji sa zobrazí hlásenie
„Adaptive Cruise Control Ready“
(Adaptívny tempomat pripravený).
Brzdové upozornenie 3
Brzdové upozornenie 2
Brzdové upozornenie 1
143

• Neodstra\bujte skrutky zo senzora. Aktak urobíte, môžete dôjsť k poruche
alebo zlyhaniu systému ACC a môže
byť potrebné senzor opakovane
nastaviť.
• Ak sa senzor poškodí pri kolízii, ob- ráťte sa na autorizovaného predajcu.
• Do blízkosti senzora nemontujte ani neinštalujte žiadne položky príslušen-
stva vrátane priehľadných materiálov
alebo prídavných mriežok. Ak tak
urobíte, môže dôjsť k poruche sys-
tému ACC alebo zlyhaniu.
Keď okolnosť, ktorá spôsobila vypnutie
senzora, prestane byť aktuálna, systém
obnoví stav „Adaptive Cruise Control
Off“ (Adaptívny tempomat vypnutý) a
obnoví jeho prevádzku jednoduchou
opätovnou aktiváciou.
POZNÁMKA: Neodporúčame vám
inštalovať predný ochranný prvok ani
prídavnú mriežku na vozidlo, ani inak
modifikovať pôvodnú mriežku. V
opačnom prípade sa môže senzor za-
blokovať, v dôsledku čoho sa zne-
možní prevádzka systému ACC. Výstraha nedostupnosti ACC
Ak sa systém vypne a na module EVIC
sa zobrazí hlásenie „Adaptive Cruise
Control (ACC) Unavailable“ (Adap-
tívny tempomat (ACC) nedostupný),
mohlo dôjsť k dočasnej poruche, ktorá
obmedzuje funkčnosť systému ACC.
Hoci s vozidlom je za bežných podmie-
nok možné ďalej jazdiť, systém ACC
bude dočasne nedostupný. Ak sa tak
stane, skúste systém ACC znovu aktivo-
vať neskôr, po vypnutí a opakovanom
zapnutí zapaľovania. Ak problém pretr-
váva, obráťte sa na autorizovaného pre-
dajcu.BEZPEČNOSTNÉ ZÁSADY
PRE JAZDU SO
SYSTÉMOM ACC
V určitých situáciách môže mať systém
ACC problémy s rozpoznávaním. V
týchto prípadoch môže systém ACC za-
čať brzdiť neskoro alebo neočakávane.
Vodič je povinný zachovávať pozornosť,
pretože môže byť potrebné, aby zasia-
hol.
Pripojenie ťažného zariadenia
Hmotnosť ťažného zariadenia môže mať
vplyv na účinnosť systému ACC. Ak sa
po inštalácii ťažného zariadenia zreteľne
zmení správanie systému ACC, prí-
padne sa správanie systému ACC ne-
vráti do normálu po demontáži ťažného
zariadenia, obráťte sa na autorizovaného
predajcu.
Jazda s odklonom
Systém ACC nemusí rozpoznať vozidlo
idúce v rovnakom pruhu ako vy, avšak je
mierne odklonené od vášho priameho
smeru jazdy alebo vozidlo prichádzajúce
z bočného pruhu. Nemusí byť dodržaná
dostatočná vzdialenosť od vozidla pred
Výstraha Adaptive Cruise Control (ACC)
Unavailable (Adaptívny tempomat nedostupný)
145

VAROVANIE!
Horúci chladiaci systém motora je ne-
bezpečný. Hrozí riziko vážneho po-
pálenia parou alebo vriacim chladi-
vom. Ak sa motor vozidla prehrieva,
je vhodné zatelefonovať autorizova-
nému predajcovi a požiadať o servisnú
prehliadku. Ak sa rozhodnete otvoriť
kapotu a zistiť, v čom spočíva prob-
lém, postupujte podľa pokynov uve-
dených v časti „Údržba vozidla“. Po-
stupujte podľa pokynov uvedených v
odseku Tlakový uzáver chladiaceho
systému.
21. Kontrolka AWD (All Wheel Drive -
Pohon všetkých kolies) (pre verzie/trhy,
kde je k dispozícii)
Kontrolka AWD sa rozsvieti po aktivá-
cii pohonu všetkých kolies (AWD).
ELEKTRONICKÉ
CENTRUM
INFORMÁCIÍ O
VOZIDLE (EVIC)
Elektronické centrum informácií o vo-
zidle (EVIC) obsahuje interaktívny
displej vodiča, ktorý sa nachádza na
bloku prístrojov.
Tento systém umož\buje vodičovi stlače-
ním rôznych spínačov na volante vybrať
si spomedzi rôznych užitočných infor-
mácií. Systém EVIC poskytuje nasledu-
júce informácie:
• Radio Info (Informácie z rádia)
• Fuel Economy Info (Informácie o spotrebe paliva) • Cruise Control Info (Informácie o
tempomate)
• Digital Vehicle Speed (Digitálna rýchlosť vozidla)
• Trip Info (Informácie o trase)
• Tire Pressure (Tlak v pneumatikách)
• Vehicle Info (Informácie o vozidle)
• Stored Warning Messages (Uložené výstražné hlásenia)
• Turn Menu OFF (Vypnutie ponuky)
Vodič si stlačením nasledujúcich tlači-
diel na volante môže vybrať rôzne infor-
mácie:
Elektronické centrum informácií o vozidle (EVIC)
Tlačidlá systému EVIC na volante
182

•Zapnutie adaptívneho tempomatu
(ACC) (pre verzie/trhy, kde je k
dispozícii)
Tento indikátor sa rozsvieti,
keď sa zapne systém ACC.
Ďalšie informácie nájdete v
odseku „Adaptívny tempo-
mat (Adaptive Cruise Control, ACC)“ v
časti „Oboznámenie sa s funkciami
vozidla“.
• Nastavenie adaptívneho tempomatu
(ACC) (pre verzie/trhy, kde je k
dispozícii)
Toto svetlo sa rozsvieti pri
NASTAVENÍ systému
ACC. Ďalšie informácie náj-
dete v odseku „Adaptívny
tempomat (ACC)“ v časti „Oboznáme-
nie sa s vlastnosťami vozidla“.
ŽLTÉ INDIKÁTORY NA
MODULE EVIC
V tejto časti sa zobrazujú konfigurova-
teľné žlté kontrolné indikátory. Tieto
indikátory obsahujú: • Výstraha pred čelnou kolíziou (FCW)
OFF (pre verzie/trhy, kde je k
dispozícii)
Tento indikátor upozor\buje
vodiča na to, že systém vý-
strahy pred čelnou kolíziou je
vypnutý. Tento indikátor sa
rozsvieti, keď je radarový senzor zane-
sený a vyžaduje vyčistenie, senzory
ACC/FCW vyžadujú servisný zásah
alebo systém ACC/FCW je nedostupný
z dôvodu systémovej poruchy. Ďalšie in-
formácie nájdete v odseku „Adaptívny
tempomat (Adaptive Cruise Control,
ACC)“ v časti „Oboznámenie sa s fun-
kciami vozidla“.
• Indikátor nízkej hladiny paliva
Keď objem paliva v palivovej ná-
drži dosiahne približne 11,0 l,
tento indikátor sa rozsvieti a ostane svie-
tiť až do doplnenia paliva.
• Indikátor nedostatočného objemu kva-
paliny do ostrekovača
Tento indikátor sa rozsvieti a
upozorní vodiča na nedosta-
tok kvapaliny do ostrekovača. • Adaptívny tempomat (ACC) (pre
verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Tento indikátor sa rozsvieti,
keď systém ACC nepracuje a
vyžaduje servisný zásah. Ďal-
šie informácie nájdete v od-
seku „Adaptívny tempomat (Adaptive
Cruise Control, ACC)“ v časti „Obo-
známenie sa s funkciami vozidla“.
• Indikátor čakania na naštartovanie
— len naftové motory
Indikátor čakania na naštartova-
nie sa rozsvieti, keď sa kľúč v
zapaľovaní prvýkrát otočí do polohy
ON/RUN (Zapnuté/spustené). Po-
čkajte, kým indikátor čakania na naštar-
tovanie zhasne a potom naštartujte mo-
tor. (Bližšie informácie nájdete v odseku
„Postupy štartovania“ v časti „Štartova-
nie a prevádzka“).
185