2014 Lancia Thema Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

režime RCP, systém bude reagovať vi-
zuálnymi a zvukovými výstrahami v prí-
pade prítomnosti rozpoznaného ob-
jektu. Pri každej požiadavke o zvukové
upozornenie sa zníži hlasitosť rádia.
Blind Spot Alert Lights/Chime
(Indikátory/signalizácia systému upo-
zornenia na slepý bod)
Keď je aktivovaný režim Blind Spot
Alert Lights/Chime (Indikátory/
signalizácia systému upozornenia na
slepý bod), systém BSM bude v prísluš-
nom spätnom zrkadle vizuálne upozor-
\bovať na rozpoznaný objekt. Ak sa ná-
sledne aktivuje smerovka, ktorá
zodpovedá výstrahe na príslušnej strane
vozidla, zaznie zvuková signalizácia.
Keď sa v rovnakom čase na rovnakej
strane vozidla zaznamená zapnutá sme-
rovka a rozpoznaný objekt, aktivuje sa
vizuálna i zvuková signalizácia. Okrem
zvukového upozornenia sa zárove\b zníži
hlasitosť rádia (ak je rádio zapnuté).POZNÁMKA:
• Pri každej požiadavke systému BSM
o zvukové upozornenie sa zníži hla-
sitosť rádia.
• Ak sú zapnuté prerušované varovné svetlá, systém si vyžiada len prí-
slušné vizuálne upozornenie.
Keď systém prevádzkujete v režime
RCP, systém bude reagovať vizuálnymi
a zvukovými výstrahami v prípade prí-
tomnosti rozpoznaného objektu. Pri
každej požiadavke o zvukové upozorne-
nie sa zníži hlasitosť rádia. Stav
smerovky/výstražného signálu sa igno-
ruje, stav RCP si vždy vyžiada zazvone-
nie.
Blind Spot Alert Off (Upozornenie na
slepý bod vypnuté) (Iba svetlá)
Keď je systém BSM vypnutý, nezaznejú
žiadne vizuálne ani zvukové upozorne-
nia zo systémov BSM ani RCP.
POZNÁMKA: Systém BSM si
uchová aktuálny prevádzkový režim aj
po vypnutí motora vozidla. Pri každom
naštartovaní vozidla sa vyvolá a pou-
žije v minulosti uložený režim.TELEFÓN Uconnect®
(8.4/8.4N)
Uconnect® 8.4/8.4 NAV
Telefón Uconnect® je hlasom aktivo-
vaný komunikačný systém vozidla typu
handsfree. Telefón Uconnect® umož-
\buje vytočiť telefónne číslo pomocou
mobilného telefónu.
Telefón Uconnect® podporuje nasledu-
júce funkcie:
POZNÁMKA: Ak chcete, aby fun-
kcie odosielania a prijímania správ
fungovali správne, telefón musí pod-
porovať režim odosielania a prijímania
správ SMS prostredníctvom rozhrania
Bluetooth®.
Zvuk z mobilného telefónu sa prenáša
prostredníctvom zvukového systému
vozidla. V prípade používania telefónu
Uconnect® systém automaticky stíši rá-
dio.
83

Telefón Uconnect® umož\buje prenášať
hovory medzi systémom a vaším mobil-
ným telefónom pri vstupe alebo vystú-
pení z vozidla a umož\buje vypnúť mik-
rofón systému v prípade súkromnej
konverzácie.
VAROVANIE!
Systém ovládaný hlasom sa smie pou-
žívať iba za bezpečných podmienok
jazdyavsúladesovšetkými platnými
zákonmi, vrátane nariadení o použí-
vaní telefónu. Sústreďte svoju pozor-
nosť na bezpečné riadenie vozidla. V
opačnom prípade hrozí riziko nehody
a vážneho alebo smrteľného zranenia.
Telefón Uconnect® uskutoč\buje komu-
nikáciu prostredníctvom mobilného te-
lefónu s rozhraním Bluetooth® a profi-
lom „Hands-Free Profile“ (Profil
Handsfree). Systém Uconnect® je vyba-
vený technológiou Bluetooth® – globál-
nym štandardom, ktorý umož\buje vzá-
jomne prepojiť rôzne elektronické
zariadenia bez potreby použitia káblov
alebo dokovacej stanice. To znamená, že
telefón Uconnect® bude fungovať bez ohľadu na to, kam uložíte mobilný tele-
fón (do vrecka, príručnej tašky alebo
kufríka) za predpokladu, že telefón bude
zapnutý a spárovaný s telefónom
Uconnect® vo vozidle. Telefón
Uconnect® umož\buje prepojiť so systé-
mom maximálne desať mobilných tele-
fónov alebo zvukových zariadení. Naraz
je možné s týmto systémom používať iba
jeden prepojený (alebo spárovaný) mo-
bilný telefón a jedno zvukové zariadenie.
Tlačidlo telefónu Uconnect®
Tlačidlo telefónu Uconnect®
sa používa na prepnutie
do režimu telefónu a uskutoč-
\bovanie telefonických hovo-
rov, zobrazenie posledných, prichádza-
júcich a odchádzajúcich hovorov,
zobrazenie telefónneho zoznamu atď.
Po stlačení tohto tlačidla sa ozve
PÍPNUTIE. Pípnutie znamená, že mô-
žete zadať príkaz.
Tlačidlo systému Uconnect® Voice
Command
Tlačidlo systému Uconnect®
Voice Command
sa po-
užíva na prerušenie hovoru v prípade, ak práve telefonujete a chcete
odoslať tóny alebo uskutočniť iný hovor.
Tlačidlo
sa tiež používa na získa-
nie prístupu k funkciám hlasových prí-
kazov systému Uconnect® Voice Com-
mand (ak je vozidlo týmto systémom
vybavené). Informácie o používaní
tlačidla
nájdete v časti Tlačidlo
systému Uconnect® Voice Command.
Telefón Uconnect® je plne integrovaný
so zvukovým systémom vozidla. Hlasi-
tosť telefónu Uconnect® možno upraviť
pomocou regulátora hlasitosti rádia
alebo pomocou ovládacieho prvku hlasi-
tosti na volante (pravý spínač – ak je
súčasťou výbavy).
Hlasom aktivované funkcie:
• Vytáčanie so systémom handsfree prostredníctvom hlasových príkazov
(„Call John Smiths Mobile“ (Volať
mobilný telefón Johna Smitha) alebo
„Dial 151-1234 -5555“ (Vytočiť číslo
151-1234 -5555)).
• Hlasové oznamovanie prichádzajú- cich správ SMS v režime handsfree.
84

• Odosielanie textových správ SMS vrežime handsfree („Send a message to
John Smith Mobile“ (Odoslať správu
do mobilného telefónu Johna
Smitha)).
• Vytáčanie naposledy volaných čísel („Redial“ (Opakované volanie)).
• Volanie čísla posledného prichádzajú- ceho hovoru („Call Back“ (Spätné
volanie)).
• Zobrazenie denníka hovorov na obra- zovke („Show incoming calls“ (Zobra-
ziť prichádzajúce hovory), „Show Ou-
tgoing calls“ (Zobraziť odchádzajúce
hovory), „Show missed Calls“ (Zobra-
ziť zmeškané hovory), „Show Recent
Calls“ (Zobraziť posledné hovory)).
• Vyhľadávanie telefónnych čísel kon- taktov („Search for John Smith Mo-
bile“ (Vyhľadať číslo mobilného tele-
fónu Johna Smitha)).
Funkcie aktivované na obrazovke:
• Vytáčanie pomocou klávesnice na do- tykovej obrazovke. • Zobrazenie a volanie kontaktov z te-
lefónnych zoznamov zobrazených na
dotykovej obrazovke.
• Nastavenie telefónnych čísel obľúbe- ných kontaktov, aby boli jednoducho
dostupné na hlavnej obrazovke
telefónu.
• Zobrazenie a volanie kontaktov z den- níka posledných hovorov.
• Kontrola posledných prichádzajúcich správ SMS.
• Odoslanie textovej správy prostred- níctvom dotykovej obrazovky.
• Počúvanie hudby zo zariadenia s roz- hraním Bluetooth® prostredníctvom
dotykovej obrazovky.
• Párovanie maximálne 10 telefónov/ zvukových zariadení na jednoduché a
rýchle pripojenie k nim.
OBSLUHA
Hlasové príkazy možno používať na
ovládanie telefónu Uconnect® a navigá-
ciu v štruktúre ponúk telefónu
Uconnect®. Hlasové príkazy sa vyžadujú po väčšine výziev telefónu Uconnect®.
Existujú dva všeobecné spôsoby fungo-
vania hlasových príkazov:
1. Vyslovenie zložených príkazov, ako
napríklad „Call John Smith mobile“
(Volať mobilný telefón Johna Smitha).
2. Vyslovenie jednotlivých príkazov a
umožnenie systému, aby vás sprevádzal
pri dokončovaní úlohy.
Systém vás vyzve, aby ste zadali špeci-
fický príkaz, a potom vás bude sprevá-
dzať dostupnými možnosťami.
• Pred zadaním hlasového príkazu je
potrebné čakať na pípnutie, ktoré na-
sleduje za výzvou „Listen“ (Počúvajte)
alebo inou výzvou.
• V prípade niektorých operácií možno používať zložené príkazy. Namiesto
vyslovenia príkazu „Call“ (Volať), po-
tom príkazu „John Smith“ (Johna
Smitha) a potom príkazu „mobile“
(mobilný telefón) môžete vysloviť na-
sledujúci zložený príkaz: „Call John
Smith mobile“ (Volať mobilný telefón
Johna Smitha).
85

• Pri každom vysvetlení funkcií v tomtoodseku sa uvádza iba zložená forma
hlasového príkazu. Príkazy môžete
rozdeliť aj na časti a povedať každú
časť príkazu, keď vás na to systém vy-
zve. Môžete napríklad použiť zloženú
formu hlasového príkazu „Search for
John Smith“ (Vyhľadať Johna Smitha)
alebo môžete tento zložený príkaz
rozdeliť na dva hlasové príkazy: „Se-
arch Contact“ (Vyhľadať kontakt) a po
vyzvaní systémom povedať „John
Smith“ (John Smith). Pamätajte, že
telefón Uconnect® funguje najlepšie
vtedy, keď hovoríte normálnym kon-
verzačným tónom (ako keď sa rozprá-
vate s niekým, kto je od vás vzdialený
niekoľko metrov).
Prirodzená reč
Hlasový systém telefónu Uconnect® po-
užíva modul rozpoznávania hlasu s priro-
dzeným jazykom (Voice Recognition –
VR).
Prirodzená reč umož\buje používateľovi
vyslovovať príkazy vo frázach alebo úpl-
ných vetách. Systém filtruje niektoré prejavy, ako napríklad „ah“ a „eh“. Sys-
tém spracúva pomocné slová, ako nap-
ríklad „I would like to“ (Chcel by som).
Systém dokáže spracovať rôzne prídavky
v rovnakej fráze alebo vete, ako naprík-
lad „make a phone call“ (uskutočniť te-
lefónny hovor) a „to Kelly Smith“ (s
Kelly Smithovou). Pokiaľ ide o viacero
vstupov do rovnakej frázy alebo vety,
systém identifikuje tému alebo kontext a
uvedie súvisiacu výzvu, ako napríklad
„Who do you want to call?“ (Komu
chcete volať?) v prípade, ak ste chceli
telefonovať, ale systému sa nepodarilo
rozpoznať dané meno.
Systém využíva režim kontinuálneho
dialógu, ak vyžaduje od používateľa ďal-
šie informácie, položí používateľovi
otázku. Používateľ môže odpovedať bez
toho, aby stláčal komunikačné tlačidlo
Voice Command (Hlasový príkaz)
.
Strom hlasových príkazov
Pozrite si odsek „Strom hlasových príka-
zov“ v tejto časti. Príkaz Help (Pomocník)
Ak potrebujete poradiť s nejakou výzvou
alebo ak chcete vedieť, aké máte mož-
nosti v prípade konkrétnej výzvy, po
pípnutí vyslovte slovo „Help“ (Pomoc-
ník).
Ak chcete aktivovať telefón Uconnect®
zo stavu nečinnosti, stlačte tlačidlo
na volante a vyslovte príkaz alebo
povedzte slovo „help“ (Pomocník).
Všetky relácie telefónu Uconnect® sa
začínajú stlačením tlačidla
na ovlá-
dacej hlave rádia.
Príkaz Cancel (Zrušiť)
Bez ohľadu na aktuálnu systémovú vý-
zvu môžete vysloviť príkaz „Cancel“
(Zrušiť) – následne sa vrátite do hlavnej
ponuky.
Do hlavnej alebo predchádzajúcej po-
nuky sa vrátite aj stlačením tlačidla
alebo, keď systém čaká na vy-
slovenie príkazu.
86

Párovanie (prepojenie) telefónu
Uconnect® s mobilným telefónom
Ak chcete začať používať telefón
Uconnect®, je potrebné spárovať kom-
patibilný mobilný telefón s rozhraním
Bluetooth®.
Informácie o procese párovania nájdete v
používateľskej príručke k mobilnému te-
lefónu. Podrobné informácie o párovaní
nájdete aj na webovej lokalite systému
Uconnect®.
POZNÁMKA:
• Ak chcete vykonať túto procedúru, jepotrebné, aby váš telefón disponoval
rozhraním Bluetooth®.
• Vozidlo musí byť v režime PARK (Parkovanie).
1. Začnite stlačením softvérového tla-
čidla „Phone“ (Telefón) na obrazovke.
2. Ak k systému nie je práve pripojený
žiadny telefón, zobrazí sa kontextová
ponuka. 3. Ak chcete začať s párovaním, vyberte
možnosť „Yes" (Áno). Potom vyhľadajte
dostupné zariadenia v mobilnom tele-
fóne s rozhraním Bluetooth®. Po zobra-
zení výzvy v telefóne zadajte meno a kód
PIN zobrazený na obrazovke systému
Uconnect®.
• Ak vyberiete možnosť „No" (Nie),dotknite sa softvérového tlačidla
„Settings“ (Nastavenia) na hlavnej
obrazovke telefónu Uconnect®.
• Dotknite sa softvérového tlačidla „Add Device“ (Pridať zariadenie).
• Vyhľadajte dostupné zariadenia v mobilnom telefóne s rozhraním
Bluetooth®. Po zobrazení výzvy v
telefóne zadajte meno a kód PIN
zobrazený na obrazovke systému
Uconnect®. • Ak chcete dokončiť postup, pokra-
čujte krokom 4.
4. Telefón Uconnect® zobrazí počas
pripájania k systému obrazovku prie-
behu pripájania.
5. Po úspešnom dokončení pripájania k
systému sa vás systém opýta, či je daný
telefón vaším obľúbeným telefónom. Ak
vyberiete možnosť Yes (Áno), tento te-
lefón bude mať najvyššiu prioritu. Tento
telefón bude mať prednosť pred ostat-
nými pripojenými (spárovanými) tele-
fónmi v dosahu.
Párovanie ďalších mobilných
telefónov
1. Na hlavnej obrazovke telefónu sa
dotknite softvérového tlačidla „Settings“
(Nastavenia).
87

2. Dotknite sa softvérového tlačidla
„Add Device“ (Pridať zariadenie).
3. Vyhľadajte dostupné zariadenia v
mobilnom telefóne s rozhraním
Bluetooth®. Po zobrazení výzvy v tele-
fóne zadajte meno a kód PIN zobrazený
na obrazovke systému Uconnect®.
4. Telefón Uconnect® zobrazí počas
pripájania k systému obrazovku prie-
behu pripájania.
5. Po úspešnom dokončení pripájania k
systému sa vás systém opýta, či je daný
telefón vaším obľúbeným telefónom. Ak
vyberiete možnosť Yes (Áno), tento te-
lefón bude mať najvyššiu prioritu. Tento
telefón bude mať prednosť pred ostat-
nými pripojenými (spárovanými) tele-
fónmi v dosahu.
POZNÁMKA: Pokiaľ ide o tele-
fóny, ktoré nie sú nastavené ako obľú-
bené zariadenia, priorita týchto telefó-
nov sa určuje podľa poradia, v ktorom
boli spárované. Naposledy spárovaný
telefón bude mať najvyššiu prioritu.Na vyvolanie obrazovky spárovaných te-
lefónov z ľubovoľnej obrazovky na rádiu
môžete použiť nasledujúce hlasové prí-
kazy:
• „Show Paired Phones“ (Zobraziť spá-
rované telefóny) alebo
• „Connect My Phone“ (Pripojiť môj telefón)
Párovanie zvukového zariadenia s
rozhraním Bluetooth®
1. Začnite dotknutím sa softvérového
tlačidla „Player“ (Prehrávač).
2. Zme\bte zdroj na možnosť
Bluetooth®.
3. Dotknutím sa softvérového
„Bluetooth®" zobrazte obrazovku spá-
rovaných audio zariadení,
4. Dotknite sa softvérového tlačidla
„Add Device“ (Pridať zariadenie).
POZNÁMKA: Ak k systému nie je
práve pripojené žiadne zariadenie, zo-
brazí sa kontextová ponuka. 5. Vyhľadajte dostupné zariadenia vo
zvukovom zariadení s rozhraním
Bluetooth®. Po zobrazení výzvy na za-
riadení zadajte PIN zobrazený na obra-
zovke systému Uconnect®,
6. Telefón Uconnect® zobrazí počas
pripájania k systému obrazovku prie-
behu pripájania.
7. Po úspešnom dokončení párovania sa
vás systém opýta, či je dané zariadenie
vaším obľúbeným zariadením. Ak vybe-
riete možnosť Yes (Áno), toto zariade-
nie bude mať najvyššiu prioritu. Toto
zariadenie bude mať prednosť pred os-
tatnými pripojenými (spárovanými) za-
riadeniami v dosahu.
POZNÁMKA: Pokiaľ ide o zariade-
nia, ktoré nie sú nastavené ako obľú-
bené zariadenia, priorita týchto zaria-
dení sa určuje podľa poradia, v ktorom
boli spárované. Naposledy spárované
zariadenie bude mať najvyššiu pri-
oritu.
Na zobrazenie zoznamu spárovaných
zvukových zariadení môžete použiť aj
nasledujúci hlasový príkaz:
88

• „Show paired Phones" (Zobraziť spá-rované telefóny)
• „Connect My Phone“ (Pripojiť môj telefón)
Pripojenie ku konkrétnemu
mobilnému telefónu alebo
zvukovému zariadeniu po spárovaní
Telefón Uconnect® sa automaticky spojí
so spárovaným telefónom a/alebo zvu-
kovým zariadením s najvyššou prioritou,
ktoré je v dosahu. Ak potrebujete vybrať
konkrétny telefón alebo zvukové zaria-
denie, postupujte takto:
1. Dotknite sa softvérového tlačidla
„Settings“ (Nastavenia),
2. Dotknite sa softvérového tlačidla
spárovaného telefónu alebo audio zaria-
denia,
3. Dotykom zvoľte tlačidlo Phone (Te-
lefón) alebo „Paired Audio Sources“
(Spárované zdroje zvuku) a potom vy-
berte zvukové zariadenie.
4. Dotknutím sa položky X zatvorte ob-
razovku Settings (Nastavenia). Odpojenie telefónu alebo zvukového
zariadenia
1. Dotknite sa softvérového tlačidla
„Settings“ (Nastavenia).
2. Dotknite sa softvérového tlačidla
spárovaného telefónu alebo audio zaria-
denia,
3. Dotknite sa softvérového tlačidla +,
ktoré sa nachádza napravo od názvu za-
riadenia.
4. Zobrazí sa kontextová ponuka mož-
ností.
5. Dotknite sa softvérového tlačidla
„Disconnect Device“ (Odpojiť zariade-
nie).
6. Dotknutím sa položky X zatvorte ob-
razovku Settings (Nastavenia).
Vymazanie telefónu alebo zvukového
zariadenia
1. Dotknite sa softvérového tlačidla
„Settings“ (Nastavenia).
2. Dotknite sa softvérového tlačidla pá-
rového telefónu alebo audio zariadenia,3. Dotknite sa softvérového tlačidla +,
ktoré sa nachádza napravo od názvu za-
riadenia, ak chcete zvoliť iný telefón
alebo zvukové zariadenie ako je momen-
tálne pripojené.
4. Zobrazí sa kontextová ponuka mož-
ností.
5. Dotknite sa softvérového tlačidla
„Delete Device“ (Odstrániť zariadenie).
6. Dotknutím sa položky X zatvorte ob-
razovku Settings (Nastavenia).
Zaradenie telefónu alebo zvukového
zariadenia medzi obľúbené
1. Dotknite sa softvérového tlačidla
„Settings“ (Nastavenia).
2. Dotknite sa softvérového tlačidla
„Phone/Bluetooth®“ (Telefón/
Bluetooth®).
3. Dotknite sa softvérového tlačidla +,
ktoré sa nachádza napravo od názvu za-
riadenia.
4. Zobrazí sa kontextová ponuka mož-
ností.
89

5. Dotknite sa softvérového tlačidla
„Make Favorite“ (Zaradiť medzi obľú-
bené); uvidíte, že vybraté zariadenie sa
premiestni na prvé miesto v zozname.
6. Dotknutím sa položky X zatvorte ob-
razovku Settings (Nastavenia).
Prevzatie telefónneho zoznamu –
automatické prevzatie telefónneho
zoznamu z mobilného telefónu (pre
verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Telefón Uconnect® automaticky pre-
vezme mená (v textovej forme) a čísla z
telefónneho zoznamu mobilného tele-
fónu, ak je táto funkcia k dispozícii
a mobilný telefón ju podporuje. Túto
funkciu môžu podporovať špecifické te-
lefóny s rozhraním Bluetooth® a profi-
lom prístupu k telefónnemu zoznamu.
Pozrite internetovú stránku Uconnect®,
www.UconnectPhone.com, kde nájdete
podporované telefóny.
• Ak chcete telefonovať osobe prevzatejz telefónneho zoznamu mobilného te-
lefónu, postupujte podľa pokynov
uvedených v časti Stručná príručka pre
rozpoznanie hlasu. • Automatické preberanie a aktualizá-
cia, ak je táto funkcia podporovaná, sa
začne po vytvorení bezdrôtového pri-
pojenia telefónu s rozhraním
Bluetooth® k telefónu Uconnect®,
napríklad po naštartovaní vozidla.
• Po každom pripojení telefónu k tele- fónu Uconnect® sa prevezme a zaktu-
alizuje maximálne 1 000 položiek na
jeden telefón.
• V závislosti od maximálneho počtu prevzatých položiek môže nastať
krátke časové oneskorenie predtým,
ako budete môcť používať naposledy
prevzaté mená. Dovtedy budete mať k
dispozícii predtým prevzatý telefónny
zoznam, ak je dostupný.
• Dostupný je iba telefónny zoznam ak- tuálne pripojeného mobilného
telefónu.
• Tento prevzatý telefónny zoznam ne- možno upravovať ani odstra\bovať v te-
lefóne Uconnect®. Telefónne zo-
znamy možno upravovať iba v
mobilnom telefóne. Vykonané zmeny sa prenesú a zaktualizujú v telefóne
Uconnect® po nasledujúcom pripojení
telefónnu.
Správa obľúbeného telefónneho
zoznamu
Existujú tri spôsoby, pomocou ktorých
môžete zadať položky do obľúbeného
telefónneho zoznamu.
1. Počas aktívneho hovoru s číslom,
ktoré chcete pridať do obľúbených čísel,
podržte stlačené tlačidlo Favorites (Ob-
ľúbené položky) v hornej časti hlavnej
obrazovky telefónu.
2. Po načítaní telefónneho zoznamu
mobilného telefónu vyberte telefónny
zoznam z hlavnej obrazovky telefónu a
potom vyberte príslušné číslo. Dotknu-
tím sa znaku + vedľa vybratého čísla zo-
brazíte kontextovú ponuku možností. V
kontextovej ponuke vyberte možnosť
„Add to Favorites“ (Pridať k obľúbeným
položkám).
90