2014 Lancia Thema service

POZNÁMKA: Tieto zariadenia
však nenahrádzajú správne umiestne-
nie bezpečnostného pásu pasažierom.
Bezpečnostný pás musí byť riadne do-
tiahnutý a správne umiestnený.
Predpínače sú spúšťané ovládačom zá-
chytného systému pre pasažierov
(ORC). Rovnako ako airbagy, aj predpí-
nače sú zariadeniami určenými na jedno
použitie. Aktivovaný predpínač a airbag
je potrebné ihneď vymeniť.
SYSTÉM AKTÍVNEJ
KAPOTY (pre verzie/trhy, kde
sa dodáva)
Systém aktívnej kapoty má za účel zvy-
šovať ochranu chodcov zdvihnutím ka-
poty vozidla pri náraze do chodca alebo
iného predmetu. Tento systém sa auto-
maticky aktivuje, kým je vozidlo v po-
hybe v rámci špecifického rýchlostného
rozsahu. Vzhľadom na snahu o rozpoz-
nanie všetkých chodcov môže aktiváciu
aktívnej kapoty spôsobiť aj náraz do
iného predmetu.Senzory a ovládacie prvky aktivácie
Ovládač záchytného systému pre pasa-
žierov (ORC) určuje, či sa vyžaduje ak-
tivácia spúšťačov v prípade čelnej kolízie.
Vzhľadom na signály z nárazových sen-
zorov ORC určuje, kedy sa aktivátory
majú aktivovať. Nárazové senzory sa na-
chádzajú v oblasti predného nárazníka.
ORC monitoruje pripravenosť elektro-
nických súčastí systému aktívnej kapoty
vždy vtedy, keď sa zapaľovanie nachádza
v polohe START (Naštartovať) alebo
ON/RUN (Zapnuté/spustené). Ak je
kľúč v polohe LOCK (Uzamknuté) alebo
v polohe ACC (Príslušenstvo), prípadne
sa nenachádza v zapaľovaní, systém ak-
tívnej kapoty nie je aktívny a aktívna
kapota sa neaktivuje.
ORC obsahuje záložný napájací systém,
ktorý môže aktivovať spúšťače aj v prí-
pade, keď sa akumulátor vybije alebo sa
pred nafúknutím odpojí.
Servis systému aktívnej kapoty
Ak modul ORC aktivoval aktívnu ka-
potu alebo rozpozná poruchu v ľubovoľ-
nej časti systému, zapne výstražný indi-
kátor airbagov a na elektronickominformačnom stredisku vozidla (EVIC)
sa zobrazí hlásenie „SERVICE AC-
TIVE HOOD“ (Aktívna kapota vyža-
duje servisný zásah), pre verzie/trhy, kde
sa dodáva. Ak sa výstražný indikátor air-
bagov po úvodnom naštartovaní znova
rozsvieti, zaznie jeden zvukový signál.
Súčasťou systému je aj diagnostika,
ktorá rozsvieti výstražný indikátor airba-
gov vtedy, keď dôjde k poruche, ktorá by
mohla mať vplyv na systém aktívnej ka-
poty. Diagnostika tiež zaznamenáva
charakter poruchy. Ak sa rozsvieti vý-
stražný indikátor airbagov alebo sa na
module EVIC zobrazí hlásenie „SER-
VICE ACTIVE HOOD“ (Aktívna ka-
pota vyžaduje servisný zásah), obráťte sa
na autorizovaného predajcu.
V prípade aktivácie aktívnej kapoty by
vozidlo mal podrobiť servisu autorizo-
vaný predajca. Pánty kapoty bude po-
trebné podrobiť servisu a sústavy aktivá-
torov vymeniť, aby sa obnovila
funkčnosť systému.
Po aktivácii aktívnej kapoty je možné
polohu kapoty dočasne obnoviť zatlače-
ním nadol v mieste zadného okraja nad
pántmi kapoty, aby sa uvoľnil interný
37

tlak každého spúšťača. Poloha dočasnej
obnovy polohy kapoty má za účel zlepšiť
viditeľnosť počas jazdy, kým sa vozidlo
nepodrobí servisu. Poloha dočasnej ob-
novy kapoty ponechá kapotu približne 5
mm nad úrov\bou blatníka.
Súprava predného nárazníka môže mať
vplyv na správnu funkčnosť systému ak-
tívnej kapoty. V prípade čelného nárazu,
aj v prípade ak nastal pri nízkej rýchlosti,
by sa komponenty predného nárazníka
mali podrobiť kontrole z pohľadu mož-
ného poškodenia a v prípade potreby
vymeniť.
POZNÁMKA: Po každej aktivácii
aktívnej kapoty je potrebné ihneď do-
praviť vozidlo k autorizovanému pre-
dajcovi.VÝSTRAHA!
V záujme predchádzania možnému
poškodeniu nevykonávajte obnovu
zabuchnutím zadnej strany kapoty.
Zadnú èas kapoty tlaète nadol, kým
nezaèujete kliknutie a nepocítite za-
blokovanie (približne 5 mm nad blat-
níkom). Tým by sa mali zaistiť oba
obnovovacie mechanizmy pántov ka-
poty.
VAROVANIE!
• Ignorovanie výstražného indikátoraairbagov na prístrojovej doske alebo
hlásenia „SERVICE ACTIVE
HOOD“ (Aktívna kapota vyžaduje
servisný zásah) môže mať za násle-
dok, že v prípade kolízie nebudete
mať k dispozícii aktívnu kapotu na
zvýšenie ochrany chodcov. Ak sa in-
dikátor nerozsvieti počas kontroly
žiaroviek po prvom zapnutí zapaľo-
vania, ostane svietiť po naštartovaní
vozidla alebo sa rozsvieti počas
jazdy, obráťte sa na autorizovaného
predajcu.
(Pokračovanie)
VAROVANIE!(Pokračovanie)
• Úpravy ktorejkoľvek časti systémuaktívnej kapoty môžu viesť k zlyha-
niu tohto systému v prípade, keď ho
budete potrebovať. Nemodifikujte
komponenty ani kabeláž. Neupra-
vujte predný nárazník, štruktúru ka-
rosérie, neupev\bujte ku karosérii do-
plnkový predný nárazník alebo kryt.
• Oprava ktorejkoľvek súčasti systému aktívnej kapoty vlastnými silami je
nebezpečná. Každej osobe, ktorá vy-
konáva práce na tomto vozidle,
oznámte, že vozidlo je vybavené ak-
tívnou kapotou.
• Nepokúšajte sa upravovať žiadnu časť systému aktívnej kapoty. V prí-
pade úprav sa aktívna kapota môže
samovoľne aktivovať alebo nemusí
fungovať správne. Ak potrebujete
vykonať servis kapoty, prepravte vo-
zidlo k autorizovanému predajcovi.
(Pokračovanie)
Servis nastavenia aktívnej kapoty
38

POZNÁMKA: Po každej zmene ja-
zyka telefónu Uconnect® budete môcť
použiť len telefónny zoznam 32 mien,
ktorý je špecifický pre daný jazyk. Ná-
zov spárovaného telefónu nie je špeci-
fický pre jazyk a je použiteľný vo všet-
kých jazykoch.
Pomoc v prípade núdze
Ak sa nachádzate v stave núdze a váš
mobilný telefón je dostupný:
• Zdvihnite telefón a manuálne vytočtenúdzové číslo, ktoré platí pre oblasť,
v ktorej sa nachádzate.
Ak telefón nie je dostupný a telefón
Uconnect® je funkčný, núdzové čísla
môžete vytočiť takto:
• Začnite stlačením tlačidla
.
•
Po výzve „Listening “ (Počúvam) a ná-
slednom pípnutí vyslovte príkaz „Call
Emergency or Dial Emergency“ (Volať
núdzové číslo alebo vytočiť núdzové
číslo) a telefón Uconnect® vyšle do spá-
rovaného mobilného telefónu pokyn na
zatelefonovanie na núdzové číslo. Táto
funkcia je podporovaná v Spojených
štátoch, Kanade a Mexiku.
POZNÁMKA:
• Núdzový hovor môžete spustiť aj po- mocou dotykovej obrazovky.
• Vytočené núdzové číslo sa odlišuje v závislosti od krajiny, v ktorej bolo
vozidlo zakúpené. V závislosti od
dostupných služieb mobilnej komu-
nikácie a oblasti, v ktorej sa nachá-
dzate, sa núdzové číslo nemusí dať
vytočiť.
• Telefón Uconnect® mierne znižuje pravdepodobnosť úspešného tele-
fónneho hovoru v porovnaním
s priamym volaním z mobilného te-
lefónu.
VAROVANIE!
Telefón musí by zapnutý a pripojený
k telefónu Uconnect®, aby bolo
možné použi túto funkciu vozidla
v núdzových prípadoch, keï mobilný
telefón disponuje sieovým pokrytím a
ostane pripojený k telefónu
Uconnect®. Havarijná služba (pre verzie/trhy, kde
je k dispozícii)
Ak potrebujete využiť havarijnú službu:
• Začnite stlačením tlačidla
.
• Po výzve „Ready“ (Pripravené) a ná- slednom pípnutí vyslovte príkaz „Bre-
akdown service“ (Havarijná služba).
POZNÁMKA: Číslo havarijnej
služby musíte pred použitím nastaviť.
Ak ho chcete nastaviť, stlačte tlačidlo
, vyslovte príkaz „Setup, Break-
down Service“ (Nastavenie, havarijná
služba) a postupujte podľa výziev.
Služba typu paging
Informácie o používaní služby typu pa-
ging nájdete v časti „Práca s automatizo-
vanými systémami“. Služba typu paging
funguje správne s výnimkou pagerov od
určitých spoločnosti, ktorých časový li-
mit uplynie príliš skoro na to, aby
správne fungovali s telefónom
Uconnect®.
Volanie hlasovej schránky
Informácie o prístupe do hlasovej
schránky nájdete v časti „Práca s auto-
matizovanými systémami“.
95

POZNÁMKA:
1.
Taktiež môžete použiť príkazy „Find
City“ (Vyhľadať mesto), „Find Favo-
rite“ (Vyhľadať obľúbené), „Find
Play by Category“ (Vyhľadať prehrá-
vanie podľa kategórie), „Find Play by
Name“ (Vyhľadať prehrávanie podľa
názvu), „Find Recently Found“ (Vy-
hľadať nedávno nájdené), „Where
to?“ (Kam?) alebo „Go Home“ (Za-
veď ma domov).
2.Môžete použiť aj príkazy „Find Ne-
arest” (Vyhľadať najbližšie), potom
„Restaurant“ (Reštaurácia), „Fuel“
(Palivo), „Transit“ (Preprava),
„Lodging “ (Nocľah), „Shopping “
(Nakupovanie), „Bank“ (Banka),
„Entertainment“ (Zábava), „Recre-
ation“ (Rekreácia), „Attractions“
(Atrakcie), „Community“ (Komu-
nita), „Auto Services“ (Autoservisy),„Hospitals“ (Nemocnice), „Par-
king “ (Parkoviská), „Airport“ (Le-
tisko), „Police Stations“ (Policajné
stanice), „Fire Stations“ (Požiarne
zbrojnice) alebo „Auto Dealers“
(Predajne automobilov).
110

VAROVANIE!
Výstraha pred čelnou kolíziou
(FCW) nie je určená na zabránenie
kolíziám, žiaden systém FCW nedo-
káže zistiť každý typ možnej kolízie.
Vodič je zodpovedný za predchádza-
nie kolíziám ovládaním vozidla pros-
tredníctvom volantu a bŕzd. Nedodr-
žanie tohto varovania môže viesť k
vážnemu zraneniu alebo smrti.
Z mena stavu FCW
Funkcia FCW sa dá nastaviť na veľkú
vzdialenosť, malú vzdialenosť alebo vy-
pnúť pomocou systému Uconnect®.
Ďalšie informácie nájdete v odseku „Na-
stavenia systému Uconnect®“ v časti
„Oboznámenie sa s prístrojovou do-
skou“. Hlásenie FCW Status Off (Stav
vypnutia FCW), Near (Blízko) alebo
Far (Ďaleko) sa zobrazí na displeji sys-
tému Uconnect®.
Predvolený stav FCW je nastavenie
„Far“ (Ďaleko), ktorý umož\buje systému
upozorniť vás na možnosť nárazu do vo-
zidla pred vami, keď je vaša vzdialenosť
väčšia. Táto možnosť vám poskytne naj-
dlhší reakčný čas. Zmena stavu FCW na nastavenie
„Near“ (Blízko) umož\buje systému upo-
zorniť vás na možnosť nárazu do vozidla
pred vami, keď je vaša vzdialenosť
omnoho menšia. Toto nastavenie po-
skytuje kratší reakčný čas ako nastavenie
„Far“ (Ďaleko), čím sa dosahuje dyna-
mickejší zážitok z jazdy.
Zmena stavu FCW na nastavenie „Off“
(Vypnuté) neumož\buje systému upo-
zorniť vás na možnosť nárazu do vozidla
pred vami.
POZNÁMKA:
• Pri nastavení „Off“ (Vypnuté) sa na
displeji systému Uconnect® zobrazí
FCW OFF (FCW vypnuté).
• Systém si uchová posledné nastave- nie zvolené vodičom po vypnutí
zapaľovania.
• FCW nebude reagovať na irele- vantné predmety, ako sú objekty nad
vami, odrazy na vozovke, objekty
mimo dráhy vozidla, stacionárne ob-
jekty vo veľkej vzdialenosti, vozidlá v
protismere alebo vozidlá pred vami s
rovnakou alebo vyššou rýchlosťou. • Po vyradení systému FCW sa na
displeji EVIC zobrazí výstražné hlá-
senie.
Výstraha nedostupnosti FCW
Ak sa systém vypne a na module EVIC
sa zobrazí hlásenie „ACC/FCW Una-
vailable, Service Required“ (ACC/
FCW nedostupné, potrebný servis),
mohlo dôjsť k dočasnej poruche, ktorá
obmedzuje funkčnosť systému FCW.
Hoci s vozidlom je za bežných podmie-
nok možné ďalej jazdiť, systém FCW
bude dočasne nedostupný. Ak sa tak
stane, skúste systém FCW znovu akti-
vovať neskôr, po vypnutí a opakovanom
zapnutí zapaľovania. Ak problém pretr-
váva, obráťte sa na autorizovaného pre-
dajcu.
Výstraha nedostupnosti a potrebe servisu ACC/FCW
149

rámci každého cyklu zapaľovania a zo-
brazí hlásenie „CLEAN PARK AS-
SIST (Vyčistite senzory parkovacieho
asistenta), „SERVICE PARK AS-
SIST" (Vykonajte servis parkovacieho
asistenta) alebo „SERVICE PARK AS-
SIST SYSTEM“ (Vykonajte servis sys-
tému parkovacieho asistenta). Ďalšie in-
formácie nájdete v odseku „Elektronické
centrum informácií o vozidle (EVIC)“
v časti „Oboznámenie sa s prístrojovou
doskou“. Keď preradíte radiacu páku do
polohy REVERSE (Spiatočka) a systém
zistí stav nesprávneho fungovania, sys-
tém EVIC zobrazí hlásenie „CLEAN
PARK ASSIST (Vyčistite senzory par-
kovacieho asistenta), „SERVICE
PARK ASSIST" (Vykonajte servis par-
kovacieho asistenta) alebo „SERVICE
PARK ASSIST SYSTEM“ (Vykonajte
servis systému parkovacieho asistenta),
pričom toto hlásenie sa bude zobrazovať
dovtedy, pokiaľ bude radiaca páka v po-
lohe REVERSE (Spiatočka). Za týchto
podmienok nebude systém ParkSense®
fungovať.SERVIS SYSTÉMU
PARKOVACIEHO
ASISTENTA
Senzory čistite vodou, mydlovým rozto-
kom na umývanie karosérií a mäkkou
handrou. Nepoužívajte drsné ani tvrdé
handry. Dbajte na to, aby ste nepoškria-
bali ani netlačili na senzory. V opačnom
prípade hrozí riziko poškodenia senzo-
rov.
PREVENTÍVNE
OPATRENIA TÝKAJÚCE
SA SYSTÉMU PARKSENSE®
POZNÁMKA:
• Dbajte na to, aby sa na prednom azadnom nárazníku nenachádzali
zvyšky snehu, ľadu ani iných nečis-
tôt, aby systém ParkSense® mohol
správne fungovať.
• Pneumatické kladivá, veľké ná- kladné vozidlá a iné typy vibrácií
môžu ovplyvňovať činnosť systému
ParkSense®.
• Keď ParkSense® vypnete, EVIC zo- brazí „PARK ASSIST SYSTEM OFF” (Parkovací asistent vypnutý).
Ak vypnete systém ParkSense®,
tento systém ostane vypnutý do-
vtedy, kým ho znova nezapnete, aj
vtedy, ak vypnete a zapnete kľúč v
zapaľovaní.
• Po preradení radiacej páky do po- lohy REVERSE (Spiatočka) a sys-
tém ParkSense® je vypnutý, systém
EVIC zobrazí hlásenie „PARK AS-
SIST SYSTEM OFF“ (Systém par-
kovacieho asistenta vypnutý). Toto
hlásenie sa bude zobrazovať do-
vtedy, kým bude zaradená poloha
REVERSE (Spiatočka) alebo pri
rýchlosti do 11 km/h.
• Systém ParkSense® po zapnutí VY- PNE rádio, keď systém vydá zvukový
tón.
• Pravidelne čistite senzory systému ParkSense® a dbajte na to, aby ste ich
nepoškriabali ani nepoškodili. Sen-
zory nesmú byť pokryté ľadom, sne-
hom, bahnom, blatom ani inými ne-
čistotami. V opačnom prípade
nebude tento systém správne fungo-
vať. Systém ParkSense® nemusí byť
schopný zistiť prekážku za alebo
153

pred čelom/nárazníkom vozidla
alebo môže vodiča nesprávne upo-
zorňovať na neexistujúcu prekážku
za alebo pred čelom/nárazníkom
vozidla.
• Počas jazdy vozidlom sa vo vzdiale- nosti do 30 cm od zadného čela/
nárazníka vozidla nesmú nachádzať
predmety ako nosiče na bicykle,
ťažné zariadenia a pod. V opačnom
prípade môže systém interpretovať
blízky predmet ako problém so sen-
zorom a následne zobraziť hlásenie
„SERVICE PARK ASSIST“ (Vy-
konajte servis parkovacieho
asistenta).
VÝSTRAHA!
• Systém ParkSense® predstavuje ibapomôcku na parkovanie a nedokáže
rozpoznať každú prekážku, vrátane
malých prekážok. Je možné, že sys-
tém dočasne zistí obrubníky alebo
ich nezistí vôbec. Prekážky nachá-
dzajúce sa nad alebo pod senzormi
sa nezistia, ak sa nachádzajú príliš
blízko.
(Pokračovanie)
VÝSTRAHA!(Pokračovanie)
• Keď používate systém ParkSense®,je potrebné jazdiť pomaly, aby ste
dokázali včas zastaviť v prípade zis-
tenia prekážky. Keď cúvate, odporú-
čame vám, aby ste sa pri používaní
systému ParkSense® pozerali cez ra-
meno.
VAROVANIE!
• Aj v prípade používania systémuparkovacieho asistenta ParkSense®
je potrebné venovať cúvaniu maxi-
málnu pozornosť. Vždy starostlivo
skontrolujte priestor za vozidlom,
pozrite sa za seba a pred začatím
cúvania skontrolujte výskyt chod-
cov, zvierat, iných vozidiel, preká-
žok alebo „slepých miest“ v okolí
vozidla. Vodič je zodpovedný za za-
chovanie bezpečnosti a sledovanie
svojho okolia. V opačnom prípade
hrozí riziko vážneho alebo smrteľ-
ného zranenia.
(Pokračovanie)
VAROVANIE!(Pokračovanie)
• Skôr než začnete používať systémparkovacieho asistenta ParkSense®,
odporúčame, aby ste z vozidla de-
montovali guľové ťažné zariadenie,
ak sa vozidlo nepoužíva na ťahanie
prívesov. V opačnom prípade hrozí
riziko zranenia alebo poškodenia
okolitých vozidiel (prekážok), pre-
tože guľové ťažné zariadenie sa bude
nachádzať bližšie k prekážke, ako
zadné čelo vozidla, keď sa na vý-
stražnom zobrazení zobrazí jeden
blikajúci oblúk a bude znieť nepre-
rušovaný tón. Tiež sa môže stať, že
senzory zistia guľové ťažné zariade-
nie (v závislosti od jeho veľkosti a
tvaru) a systém poskytne nesprávnu
indikáciu prekážky za vozidlom.
154

• Indikátor prítomnosti vody v palive
— len naftové motorySignalizuje, že v palivovom
filtri bola rozpoznaná voda.
Ak tento indikátor zostane
svietiť, NEŠTARTUJTE
vozidlo, kým nevypustíte vodu z palivo-
vého filtra, aby nedošlo k poškodeniu
motora. Pozrite si odsek „Postupy pri
údržbe/Vypustenie palivového filtra/
filtra odlučovača vody“ v časti „Údržba
vozidla“, kde nájdete postup pre vypúš-
ťanie vody.
• Kontrolka SERV AWD (Service All
Wheel Drive - Servis pohonu všetkých
kolies) (pre verzie/trhy, kde je k
dispozícii)
Tento indikátor sa rozsvieti,
keď si bude funkcia pohonu
všetkých kolies vyžadovať zá-
sah servisu. Ďalšie informácie
nájdete v odseku „Pohon všetkých ko-
lies“ v časti „Štartovanie a prevádzka“.ČERVENÉ INDIKÁTORY
NA MODULE EVIC
V tejto časti sa zobrazujú konfigurova-
teľné červené kontrolné indikátory.
Tieto indikátory obsahujú:
• Pootvorené dvere
Tento indikátor sa rozsvieti,
keď sú niektoré z dverí poot-
vorené. Tento indikátor zná-
zor\buje, ktoré z dverí sú
pootvorené.
• Pootvorený batožinový priestor
Tento indikátor sa rozsvieti a
upozorní vodiča na pootvore-
nie batožinového priestoru.
• Výstražný indikátor tlaku oleja Tento indikátor signalizuje
nízky tlak motorového oleja. Ak
sa indikátor zapne počas riadenia, čo
najskôr odstavte vozidlo a vypnite mo-
tor. Po zapnutí tohto indikátora bude
počas štyroch minút znieť zvuková
signalizácia. Nejazdite vozidlom dovtedy, kým neod-
stránite príčinu. Tento indikátor neuvá-
dza objem oleja v motore. Hladinu oleja
je potrebné skontrolovať pod kapotou.
• Indikátor nabíjacieho systému
Tento indikátor označuje stav
elektrického nabíjacieho sys-
tému. Ak tento indikátor ostane svietiť
alebo sa rozsvieti počas jazdy, vypnite
niektoré nepotrebné elektrické zariade-
nia vozidla alebo zvýšte otáčky motora
(ak motor beží na voľnobeh). Ak indiká-
tor nabíjacieho systému ostane svietiť,
znamená to, že sa vo vozidle vyskytol
problém s nabíjacím systémom. IH-
NEĎ ZABEZPEČTE SERVIS VO-
ZIDLA. Obráťte sa na autorizovaného
predajcu.
Ak sa vyžaduje štartovanie pomocou
štartovacích káblov, prečítajte si odsek
„Postup štartovania pomocou káblov“ v
časti „Ako postupovať v prípade núdze“.
186