2008 TOYOTA TUNDRA Manuel du propriétaire (in French)

353
zLaissez le couvercle fermé lorsque la
prise électrique n’est pas utilisée.
N’introduisez d’objets autres que des
fiches adaptées dans la prise au
risque de provoquer une défaillance
électrique ou des courts −circuits.
z Après l’insertion d’une fiche, fermez
doucement le couvercle de la prise
électrique. Sinon la fiche peut être
endommagée.
z Si des appareils électriques doivent
fonctionner pendant la conduite, fixez
bien les appareils et leurs câbles afin
de les empêcher de tomber ou de se
coincer dans des pièces constitutives
du groupe motopropulseur.
z N’utilisez pas d’adaptateurs multiprise
pour brancher plusieurs fiches sur la
prise électrique.
z Si la prise électrique est trop
desserrée lorsqu’un appareil électrique
y est branché, remplacez la prise.
Contactez un concessionnaire Toyota
pour tout remplacement nécessaire.
zSi la douille d’alimentation est
encrassée, tournez le contacteur
principal sur OFF et utilisez un chiffon
doux propre à peine humide pour la
nettoyer avec précaution. N’utilisez
pas de produits nettoyants tels que
des solvants organiques, de la cire ou
des détergents composés car ils
pourraient endommager la prise
électrique ou provoquer un
disfonctionnement.
z Protégez la douille d’alimentation de
la poussière et des corps étrangers et
la nettoyer régulièrement.La douille d’alimentation n’est pas
destinée à alimenter les appareils
électriques suivants même si leur
consommation électrique est inférieure à
115 VAC/100W. Ces appareils risquent de
ne pas fonctionner correctement.DAppareils avec une puissance de crête
initiale élevée: télévisions à tube
cathodique, réfrigérateurs commandés par
compresseur, pompes électriques, outils
électriques, etc.DAppareils de mesure traitant des données
précises: matériel médical, instruments de
mesure, etc.
DTout autre appareil nécessitant une
alimentation électrique extrêmement
stable: couvertures électriques
commandées par microprocesseur, lampes
à capteur sensoriel, etc.
Certains appareils électriques risquent de
provoquer des parasites radio.
07 08.272008 MY TUNDRA (D) L/O 0710

354
NOTE
Pour s’assurer que le système audio
fonctionne correctement:
zFaites attention de ne pas renverser
de boissons sur le système.
z N’introduisez jamais autre chose
qu’un disque compact dans le lecteur.
z Ne mettez que des DVD vidéo, DVD
audio, videoCD, dts −CD ou CD audio
dans le lecteur de DVD.
z L’utilisation d’un téléphone mobile à
l’intérieur ou au voisinage de votre
véhicule peut parasiter les
haut −parleurs du système écouté. Ceci
n’indique cependant pas de
disfonctionnement.RECEPTION RADIO
Généralement, les problèmes radio ne
proviennent pas du récepteur radio lui −même
mais uniquement des conditions extérieures
dans lesquelles se trouve le véhicule. Par exemple, à proximité des bâtiments et
des ondulations de terrains, il est possible
qu’il y ait des problèmes de réception en FM.
Les lignes haute tension ou de téléphone
peuvent interférer avec les signaux AM. Les
signaux radio ont évidemment une portée
limitée. Plus vous êtes loin d’une station,
plus le signal est faible. En outre, à mesure
que le véhicule se déplace, les conditions de
réception se détériorent.
Vous trouverez ci
−dessous une liste des
problèmes de réception communs qui
n’indiquent pas un problème de votre radio:
FM
Evanouissement et décalage des
stations—En général, la portée effective de la
FM est d’environ 40 km (25 miles). En
dehors de cette plage, vous pouvez constater
un évanouissement ou un décalage du signal
radio, qui augmente en fonction de la
distance par rapport à l’émetteur radio. Ces
phénomènes sont souvent accompagnés de
distorsions.
Multi −réception—Les signaux FM peuvent
être réfléchis d’où risque que deux signaux
soient simultanément captés par l’antenne.
Dans ce cas, les signaux s’annulent
provoquant des phénomènes de variation ou
de perte de réception. Parasitage et fluctuations—Ces phénomènes
se manifestent lorsque les signaux sont
arrêtés par des constructions, des arbres ou
des obstacles importants. L’augmentation du
niveau des basses est susceptible de réduire
les phénomènes de parasitage et les
fluctuations.
Mixage—Si le signal FM en cours d’écoute
est interrompu ou affaibli et s’il se trouve une
autre station émettrice de forte puissance à
proximité sur la bande FM, votre récepteur
radio est susceptible de capter des
émissions de la seconde station émettrice
jusqu’à ce que le signal d’origine puisse être
à nouveau capté.
AM
Evanouissement—Les émissions AM sont
réfléchies par la haute atmosphère—tout
particulièrement la nuit. Ces signaux réfléchis
peuvent interférer avec les signaux provenant
directement de la station émettrice d’où forte
altération et affaiblissement du son de la
station émettrice.
Interférence des stations—Lorsqu’un signal
réfléchi et un signal reçu directement de la
station émettrice sont pratiquement sur la
même fréquence, ils peuvent interférer et
rendre l’audition difficile.07 08.272008 MY TUNDRA (D) L/O 0710Conseils d’utilisation des
systèmes audio/vidéo

355
Static—Les émissions en AM sont facilement
affectées par des sources externes de bruits
électriques tels que les lignes haute tension,
l’éclairage ou les moteurs électriques. Il se
produit des craquements d’électricité statique.
XMr
∗
Toute altération ou modification réalisée sans
autorisation peut se traduire pour l’utilisateur
par une interdiction d’utiliser le matériel.∗: L’utilisation d’un autoradio numérique
implique un syntoniseur XM ret
l’abonnement au service. Contactez votre
concessionnaire Toyota pour plus de
détails.
NOTE
Cet équipement a été testé et est
homologué selon les spécifications des
appareils numériques de la Classe B,
conformément à la partie 15 de la
réglementation FCC. Ces limites sont
conçues pour offrir une protection
raisonnable contre les interférences
gênantes en zone résidentielle. Cet
équipement génère, utilise et peut
irradier une énergie de fréquence radio
et s’il n’est pas installé et utilisé selon
les instructions fournies, il peut
provoquer des interférences gênantes
dans les communications radios.
Cependant, il n’y a pas de garantie pour
qu’aucune interférence ne produise dans
une installation donnée.
Si cet équipement provoque des
interférences gênantes pour les
réceptions radio ou télévision, ceci peut
être déterminé par arrêt et mise en
marche de l’équipement. L’utilisateur est
encouragé à essayer de remédier à ce
problème d’interférence en recourant à
l’une ou à plusieurs des mesures
suivantes:
—Réorientez ou repositionnez l’antenne
réceptrice.
—Augmentez la distance séparant
l’équipement et le récepteur.
—Branchez l’équipement à la douille
d’un circuit différent de celui auquel le
récepteur est branché.
—Demandez conseil au concessionnaire
ou à un technicien radio/TV expérimenté.
07 08.272008 MY TUNDRA (D) L/O 0710

356ENTRETIEN DE VOS LECTEURS DE
DISQUES COMPACTS ET DE DVD ET DES
DISQUESDType 2 et type 3—Le lecteur est conçu
pour lire exclusivement des disques de12
cm (4,7 in.).DPar une température extrêmement élevée,
il se peut que les lecteurs de disques
compacts et de DVD ne fonctionnent pas.
Par temps chaud, mettez en service la
climatisation pour refroidir l’habitacle du
véhicule avant d’utiliser les lecteurs.DDes sauts en cours de lecture de disque
compact ou de DVD peuvent se produire
en cas de conduite sur route bosselée ou
sous l’effet d’autres vibrations.DSi de l’humidité règne dans vos lecteurs
de disques compacts et de DVD, ceux −ci
risquent de ne pas fonctionner même s’ils
laissent présager du contraire. Ejectez
alors le disque du lecteur et attendez qu’il
sèche.
ATTENTION
Les lecteurs de disques compacts et les
lecteurs de DVD sont munis d’un rayon
laser invisible, qui peut émettre des
radiations nocives pour la santé s’il
venait à être dirigé vers l’extérieur de
l’unité. Veillez dès lors à utiliser
correctement le lecteur.
XS18016
Lecteur de disques compactDN’utilisez que des disques compacts tels
que ceux illustrés ci −dessus. Il est
possible que vous ne puissiez pas lire les
produits suivants sur votre lecteur de
disques compacts.
SACD
CD− dts
CD protégé contre la copie
CD− ROM
CD audio
Disques
DVD vidéo CD vidéo
Lecteur de DVDDN’utilisez que des disques tels que ceux
illustrés ci −dessus. Les disques suivants
peuvent ne pas être compatibles en
lecture avec votre lecteur DVD.
SACD
CD protégé contre la copie
CD− ROM
DVD− R
DVD+R
DVD− RW
DVD+RW
DVD− ROM
DVD− RAM
07 08.272008 MY TUNDRA (D) L/O 0710

357
Disques de formes spéciales
Z17058
Disques transparents/translucides
Disques de qualité inférieureDisques étiquetés
NOTE
zN’utilisez pas de disques de formes
spéciales, transparents ou
translucides, de qualité inférieure ou
comportant des étiquettes tels que
ceux présentés dans les illustrations.
L’utilisation de tels disques pourrait
endommager le lecteur ou le
changeur, ou il se pourrait que le
disque ne puisse plus être éjecté.
z Ce système n’est pas conçu pour
utiliser de Dual Disc (disques double
face). N’utilisez pas de Dual Disc
(disques double face) car cela risque
d’endommager le lecteur ou le
changeur.
07 08.272008 MY TUNDRA (D) L/O 0710

358
CorrectIncorrect
DManipulez avec soin les disques, tout
particulièrement lors du chargement.
Saisissez
−les par le pourtour sans les
déformer. Evitez d’y apposer des marques
de doigts, en particulier sur la face
brillante.DLa présence d’impuretés, de rayures, de
déformations, de trous d’épingles ou
autres, risquent de provoquer des sauts à
la lecture ou des phénomènes de
répétition d’une même plage. (Pour
déceler un trou d’aiguille, observez le
disque à la lumière.)DRetirez les disques du lecteur de disques
compacts lorsque vous ne les utilisez pas.
Rangez les disques dans leur boîte à
l’abri de l’humidité, de la chaleur et des
rayons du soleil.
Pour nettoyer un disque: Essuyez −le avec un
chiffon doux non pelucheux légèrement
imbibé d’eau. Essuyez le disque radialement,
du centre vers la périphérie (et non de
manière circulaire). Séchez le disque avec un
autre chiffon doux et non pelucheux.
N’utilisez pas de produits de nettoyage pour
disques vinyles ou de produit antistatique. FICHIERS MP3/WMA
DMP3 (MPEG Audio Layer 3) et WMA
(Windows Media Audio) sont des normes
de compression audio.DLe lecteur MP3/WMA peut lire des fichiers
MP3 and WMA sur CD−
ROM, CD
enregistrable et CD réinscriptible.
L’unité peut lire des enregistrements
compatibles avec la norme ISO 9660
niveaux 1et 2 avec le système Romeo et
Joliet.DLorsque vous nommez un fichier MP3 ou
WMA, veillez à appliquer la bonne
extension (.mp3 ou .wma).DLe lecteur MP3/WMA lit les fichiers
portant l’extension .mp3 ou .wma, tels que
les fichiers MP3 ou WMA. Pour éviter les
parasites et les erreurs de lecture, utilisez
les bonnes extensions pour les fichiers.DVous pouvez également lire des CD
compatibles multi −session.DLes fichiers MP3 sont compatibles avec
les formats de balise ID3 Ver. 1,0, Ver.1 ,1
et Ver.2,2, et Ver.2,3. L’unité ne peut pas
afficher le titre du disque, le titre de la
piste et le nom de l’artiste dans d’autres
formats.
07 08.272008 MY TUNDRA (D) L/O 0710

359
D
Les fichiers WMA peuvent contenir un tag
WMA, utilisé de la même manière que le
tag ID3. Les tags WMA contiennent des
informations telles que le titre de la plage
ou le nom de l’artiste.DLa fonction d’accentuation d’intensité n’est
disponible qu’avec les fichiers MP3/WMA
enregistrés à 32, 44,
1et 48 kHz. (Le
système peut lire des fichiers MP3 avec
des fréquences de sampling de 16, 22,05
et 24 kHz. En revanche, la fonction
d’accentuation de l’intensité n’est pas
disponible avec les fichiers enregistrés à
ces fréquences.)DLa qualité de son des fichiers MP3/WMA
est généralement meilleure avec un chiffre
de qualité d’encodage plus élevé. Pour
obtenir une bonne qualité de son, il est
recommandé d’enregistrer les disques à
au moins 128 kbps.
Qualité d’encodage lisible
Fichiers MP3:
MPEG 1LAYER3—64 à 320 kbps
MPEG2 LSF LAYER3—64 à 160 kbps
Fichiers WMA:
Ver7, 8 CBR—48 à 192 kbps
Ver9 CBR—48 à 320 kbps
DLe lecteur MP3/WMA ne lit pas les
fichiers MP3/WMA enregistrés par
transfert de données d’écriture
compressée (format UDF). Les disques
doivent être enregistrés à l’aide de
logiciels de “prégravure” plutôt que de
logiciels d’écriture compressée.DLes playlists M3u ne sont pas compatibles
avec le lecteur audio.DLes formats MP3i (MP3 interactive) et
MP3PRO ne sont pas compatibles avec le
lecteur audio.DLe lecteur MP3 est compatible avec le
VBR (Variable Bit Rate).DLors de la lecture de fichiers enregistrés
sous forme de fichiers VBR (Variable Bit
Rate), le temps de lecture ne sera pas
correctement affiché en cas d’utilisation
des fonctions de retour/avance rapide.DIl n’est pas possible de vérifier des
répertoires qui ne contiennent pas de
fichiers MP3/WMA.DLe lecteur de fichiers MP3/WMA peut lire
jusqu’à 8 niveaux de dossiers. Toutefois,
la lecture peut être retardée si vous
utilisez des disques qui contiennent de
nombreux niveaux de dossiers. C’est
pourquoi nous vous recommandons de
créer des disques avec deux niveaux de
dossiers maximum.DIl est possible de lire jusqu’à 192 dossiers
ou 255 fichiers sur un disque.
RS18193
001 .mp3
002.mp3
Folder 1
003.mp3
Folder 2
004.mp3
005.mp3
Folder 3
006.mp3
Lecteur MP3 (système multimédia de
siège arrière)
RS18193
001 .mp3
002.wma
Folder 1
003.mp3
Folder 2
004.mp3
005.wma
Folder 3
006.mp3
Lecteur MP3/WMA (système audio avant)
07 08.272008 MY TUNDRA (D) L/O 0710

360D
L’ordre de lecture du disque compact avec
son arborescence à gauche est le suivant:
Lecteur MP3 (système multimédia de siège
arrière)001 .mp3 002.mp3 . . . 006.mp3Lecteur MP3/WMA (système audio avant)001.mp3 002.wma . . . 006.mp3DLecteur MP3 (système multimédia de
siège arrière)—Il est possible de lire
jusqu’à 253 répertoires sur un disque.DLecteur MP3/WMA (système audio
avant)—Il est possible de lire jusqu’à 192
répertoires ou 255 fichiers sur un disque.DL’ordre change en fonction de l’ordinateur
et du logiciel d’encodage MP3/WMA que
vous utilisez. Disques CD
−RetCD −RW
DLes CD enregistrables et réinscriptibles
qui n’ont pas été soumis au “processus
de finalisation” (processus qui permet de
lire les disques sur un lecteur CD
conventionnel) ne peuvent pas être lus.DIl peut être impossible de lire les CD
enregistrables et réinscriptibles gravés sur
enregistreur de CD de musique ou sur un
ordinateur en raison des caractéristiques
du disque, de rayures ou de saletés, de
condensation, etc. sur la lentille de l’unité.DIl peut être impossible de lire les disques
gravés sur ordinateur en raison des
paramètres de l’application et de
l’environnement. Gravez les disques au
format adéquat. (Pour plus de détails,
contactez les fabricants d’applications
concernés.)DLes CD enregistrables et réinscriptibles
peuvent être endommagés s’ils sont
exposés directement au soleil, à des
températures élevées ou à d’autres
conditions de stockage. L’unité peut ne
pas lire les disques endommagés.DSi vous insérez un CD réinscriptible dans
le lecteur MP3/WMA, la lecture commence
plus lentement qu’avec un CD ou un CD
enregistrable conventionnel.
DIl est impossible de lire les CD
enregistrables ou réinscriptibles gravés
sur un système DDCD (Double Density
CD).
07 08.272008 MY TUNDRA (D) L/O 0710