2008 TOYOTA TUNDRA Manuel du propriétaire (in French)

433
XS10079
Contacteur principal
Pour utiliser la douille d’alimentation,
appuyez sur le contacteur principal du
tableau de bord.
Un témoin se met à clignoter pour indiquer
que la douille d’alimentation est prête à
fonctionner.
Appuyez de nouveau sur le contacteur
principal pour mettre la douille d’alimentation
à l’arrêt. Lorsque la douille d’alimentation
n’est pas utilisée, vérifiez que le contacteur
principal est à l’arrêt.
ATTENTION
DUtilisation de la douille d’alimentation
lorsqu’elle est mouillée avec de I’eau
ou de la neige peut causer des chocs
éléctriques et ceci est extrêmement
dangereux. La douille d’alimentation
doit être compétement séchée avant
l’utilisation.DNe laissez pas des enfants utiliser ou
jouer avec la douille d’alimentation.DVeillez à ne pas coincer de partie du
corps dans le capuchon de la prise de
courant.DLors de l’utilisation d’appareils
électriques, strictement respecter les
précautions et consignes figurant sur
leurs étiquettes et dans les modes
d’emploi des fabricants.DNe modifiez pas, démonter ou réparer
la prise électrique ou son onduleur de
quelque manière que ce soit. Toute
manipulation de ce type peut
provoquer des disfonctionnements ou
des accidents inattendus pouvant être
à l’origine de dommages ou de
blessures graves. Contactez un
concessionnaire Toyota pour toute
réparation nécessaire.
Afin de prévenir les blessures et les
accidents, fixer correctement tous les
appareils électriques avant de les
utiliser et ne pas utiliser d’appareils
pouvant:DDistraire le conducteur lorsqu’il
conduit ou empêcher une conduite
sûre.DProvoquer un incendie ou des
brûlures si l’appareil roule, tombe ou
subit une surchauffe pendant la
conduite.DEmettre de la vapeur alors que les
vitres de l’habitacle sont fermées.
Respectez les interdictions suivantes.
Ne pas les respecter est très dangereux
et peut causer des accidents inattendus
tels que des décharges électriques.DN’utilisez pas la douille d’alimentation
pour des radiateurs électriques
pendant que les occupants du
véhicule dorment.DSouillez la douille d’alimentation avec
des substances liquides ou de la
boue.DN’insérez pas de fiches d’appareils
électriques dans la douille
d’alimentation avec les mains ou les
pieds mouillés.
07 08.302008 MY TUNDRA (D) L/O 0710

434D
N’introduisez pas de corps étrangers
dans la douille d’alimentation.DN’utilisez pas d’appareils électriques
endommagés.DN’introduisez pas de fiches inadaptées
ou mal adaptées dans la douille
d’alimentation.
NOTE
z
Afin d’éviter le déchargement de la
batterie, éteindre tous les équipements
et accessoires électroniques du
véhicule tels que phares, feux
antibrouillard et climatisation lors de
l’utilisation continue d’appareils
électriques consommant plus de 100W
pendant des laps de temps prolongés.
z Afin d’éviter toute détérioration due à
la chaleur, n’utilisez pas d’appareils
électriques émettant une chaleur
intense, comme par exemple un
grille −pain, à des endroits tels que
l’habillage intérieur ou extérieur, les
sièges et le coffre.
z N’utilisez pas d’appareils électriques
facilement affectés par les vibrations
ou la chaleur à l’intérieur du véhicule.
Les vibrations dues à la conduite ou
la chaleur du soleil en cas de
stationnement peuvent détériorer ces
appareils électriques.
z Laissez le couvercle fermé lorsque la
douille d’alimentation n’est pas
utilisée. N’introduisez pas d’objets
autres que des fiches adaptées dans
la prise au risque de provoquer une
défaillance électrique ou des
courts −circuits.
z Après l’insertion d’une fiche, fermez
doucement le couvercle de la douille
d’alimentation. Sinon la fiche peut être
endommagée.
z Si des appareils électriques doivent
fonctionner pendant la conduite, bien
fixer les appareils et leurs câbles afin
de les empêcher de tomber ou de se
coincer dans des pièces constitutives
du groupe motopropulseur.
z N’utilisez pas d’adaptateurs multiprise
pour brancher plusieurs fiches sur la
douille d’alimentation.
zSi la douille d’alimentation est trop
desserrée lorsqu’un appareil électrique
y est branché, remplacez la prise.
Contacter un concessionnaire Toyota
pour tout remplacement nécessaire.
z Si la douille d’alimentation est
encrassée, tournez le contacteur
principal sur OFF et utilisez un chiffon
doux propre à peine humide pour la
nettoyer avec précaution. N’utilisez
pas de produits nettoyants tels que
des solvants organiques, de la cire ou
des détergents composés car ils
pourraient endommager la douille
d’alimentation ou provoquer un
disfonctionnement.
z Protégez la douille d’alimentation de
la poussière et des corps étrangers et
la nettoyer régulièrement.La douille d’alimentation n’est pas
destinée à alimenter les appareils
électriques suivants même si leur
consommation électrique est inférieure à
115 VAC/100W. Ces appareils risquent de
ne pas fonctionner correctement.DAppareils avec une puissance de crête
initiale élevée: Télévisions à tube
cathodique, réfrigérateurs commandés par
compresseur, pompes électriques, outils
électriques, etc.
07 08.302008 MY TUNDRA (D) L/O 0710

435
D
Appareils de mesure traitant des données
précises: Matériel médical, instruments de
mesure, etc.DTout autre appareil nécessitant une
alimentation électrique extrêmement
stable: Couvertures électriques
commandées par microprocesseur, lampes
à capteur sensoriel, etc.
Certains appareils électriques risquent de
provoquer des parasites radio.
XS10020a
Boîte à gants supérieure
XS10019a
Boîte à gants inférieure Boîte à gants supérieure—
Pour ouvrir la boîte à gants, appuyez sur
la touche.
Boîte à gants inférieure— Ouvrez en tirant le levier.
Verrouillez en insérant la clé principale et en
la tournant dans le sens des aiguilles d’une
montre.
Déverrouillez en insérant la clé principale et
en la tournant dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre.
Sur certains modèles—Quand les feux arrière
sont allumés, l’éclairage de la boîte à gants
s’allume quand celle −ci est ouverte.
ATTENTION
Afin de réduire les risques de blessure
en cas d’accident ou de freinage
brusque, laissez le couvercle de la boîte
à gants fermé en permanence pendant
la conduite.
07 08.302008 MY TUNDRA (D) L/O 0710
Boîtesàgants

436
NOTE
Boîte à gants supérieure: Par temps
chaud, l’habitacle atteint des
températures très élevées. Ne laissez
pas d’objets inflammables ou
déformables tels que briquets, lunettes,
etc. à l’intérieur du compartiment.
XS10011
Témoin
Touches
La commande d’ouverture de la porte de
garage (
RUniversal
Transceiver) est fabriquée sous licence
par HomeLink
R
et peut être programmée
pour commander les portes de garage, les
barrières, les portes d’entrées, les verrous
de porte, les systèmes d’éclairage
domestiques ainsi que les systèmes de
sécurité, etc. (a) Programmation de la commande
HomeLink
R
La commande HomeLink
R
de votre
véhicule dispose de 3 touches de
programmation, chacune dédiée à une
programmation.
Pour vous assurer de la bonne
programmation de la commande HomeLink
R,
mettez une pile neuve dans l’émetteur portatif
avant de procéder à la programmation.
Le côté de l’émetteur portatif qui contient la
pile ne doit pas être dirigé vers la commande
HomeLink
Rpendant que vous procédez à la
programmation.
Pour les utilisateurs canadiens, suivez la
procédure décrite dans “Programmation d’une
grille d’entrée/programmation de tous les
dispositifs disponibles sur le marché
canadien”.
1. Choisissez l’un des 3 touches du HomeLinkR
pour la programmation.
07 08.302008 MY TUNDRA (D) L/O 0710
Télécommande d’ouverture de
garage

437
XS10012
HomeLink
R
25 à
75 mm
(1 à3in.)
Emetteur
portatif
pour
2. Eloignez votre émetteur portatif de 25 à 75 mm (1 à 3 in.) de la surface de la
commande HomeLink
R.
Surveillez le témoin de la commande
HomeLink
R
pendant la programmation.
XS10013
3. Appuyez simultanément sur la touche de l’émetteur portatif et sur la touche de la
commande HomeLink
R
que vous avez
sélectionnée et maintenez −les enfoncées.
Ne relâchez pas les touches jusqu’à ce que
l’étape 4 ait été achevé.
4. Lorsque le témoin de la commande HomeLink
Rpasse d’un clignotement lent à
un clignotement rapide après 20
secondes, vous pouvez relâcher les deux
touches.
XS10014
5. Testez le fonctionnement de la commande HomeLink
R
en appuyant sur la touche
nouvellement programmée. Si vous
programmez une commande d’ouverture
de porte de garage, vérifiez que cette
dernière s’ouvre et se ferme.
07 08.302008 MY TUNDRA (D) L/O 0710

438Si la porte de garage ne s’ouvre pas, vérifiez
que la commande à distance d’ouverture de
la porte de garage est du type à “Code
aléatoire”. Appuyez sur la touche de la
commande HomeLink
R
programmée et
maintenez −la enfoncée. La porte du garage
est équipée du dispositif à code aléatoire si
le témoin (de la commande HomeLink
R)
clignote rapidement, puis reste allumé après
2 secondes. Si votre commande d’ouverture
de porte de garage est du type à “Code
aléatoire”, reportez −vous à la rubrique
“Programmation d’un système à code
aléatoire”.
6. Répétez les étapes 2 à 5 pour chacune des touches de la commande HomeLinkR
restant à programmer pour un autre
système.
Programmation d’un système à code
aléatoire
Si votre système est équipé d’un “Code
aléatoire”, il vous faut suivre les étapes 1
à 4 de la rubrique “Programmation de la
commande HomeLink
R” avant de
continuer en suivant les étapes décrites
ci −dessous. 1. Localisez la touche “apprentissage” sur le
moteur de la commande d’ouverture de la
porte de garage installé au plafond. La
position exacte et la couleur du bouton
peuvent varier en fonction de la marque
de la commande d’ouverture de la porte
de garage. Vérifiez l’emplacement de ce
bouton “apprentissage” dans le guide
d’utilisation fourni par le fabricant de la
commande d’ouverture de porte de
garage.
2. Appuyez sur la touche “apprentissage” du moteur de commande d’ouverture de porte
de garage installé au plafond.
Après cette étape, vous avez 30 secondes
pour passer à l’étape 3 ci −dessous.
3. Appuyez deux fois sur la touche programmée de la commande HomeLink
R
du véhicule, puis relâchez −la. La porte du
garage peut éventuellement s’ouvrir. Si la
porte s’ouvre effectivement, la procédure
de programmation est terminée. Si la
porte ne s’ouvre pas, appuyez sur la
touche une troisième fois et relâchez −la.
Ce troisième appui et relâchement mettra
fin à la procédure de programmation par
l’ouverture de la porte du garage.
Le moteur de la commande d’ouverture de la
porte de garage fixé au plafond devrait
reconnaître la commande HomeLink
Ret être
capable d’ouvrir et de fermer la porte du
garage. 4. Répétez les étapes 1 à 3 pour chacune
des touches de la commande HomeLink
R
restant à programmer pour un autre
système à code aléatoire.
Programmation d’une grille
d’entrée/programmation de tous les
dispositifs disponibles sur le marché
canadien 1. Déterminez laquelle des 3 touches de la commande HomeLink
R
vous souhaitez
programmer.
2. Eloignez votre émetteur portatif de 25 à 75 mm (1 à 3 in.) de la surface de la
commande HomeLink
R.
Surveillez le témoin de la commande
HomeLink
R
pendant la programmation.
3. Appuyez sur la touche de la commande HomeLinkRsélectionnée et maintenez −la
enfoncée.
4. Appuyez sur la touche de l’émetteur de commande à distance du portail/dispositif
et relâchez −le continuellement (cycle)
toutes les 2 secondes, jusqu’à ce que
l’étape 5 soit achevée.
5. Lorsque le témoin de la commande HomeLinkRpasse d’un clignotement lent
à un clignotement rapide après 20
secondes, vous pouvez relâcher les deux
touches.
07 08.302008 MY TUNDRA (D) L/O 0710

439
6. Testez le fonctionnement de la commandeHomeLink
R
en appuyant sur la touche
nouvellement programmée. Vérifiez que le
portail/dispositif fonctionne correctement.
7. Répétez les étapes 1 à 6 pour chacune des touches de la commande HomeLink
R
restant à programmer pour un autre
dispositif.
Programmation d’autres dispositifs
Pour programmer d’autres dispositifs comme
des systèmes de sécurité domesti ques, des
serrures de porte ou l’éclairage d’une
maison, contactez votre concessionnaire
Toyota agréé et demandez −lui conseil.
Reprogrammation d’une touche
Il n’est pas possible d’effacer séparément la
programmation d’une touche HomeLink
R.
Vous pouvez toutefois reprogrammer une
touche en suivant la procédure décrite sous
“Programmation du HomeLink
R”.
(b) Utilisation de la commande HomeLink
R
Pour utiliser la commande HomeLink
R,
appuyez sur la touche correspondante de la
commande HomeLink
R
pour activer le
système programmé. Le témoin de la
commande HomeLink
R
doit s’allumer. La
commande HomeLink
Rcontinue d’émettre un
signal pendant 20 secondes tant que la
touche est maintenue enfoncée.
XS10015
(c) Remise à zéro de la mémoire de la commande HomeLink
R
(les trois
programmes)
Pour supprimer tous les codes programmés
antérieurement en une seule fois, appuyez
sur les 2 touches extérieures et maintenez
les enfoncées pendant 20 secondes, jusqu’à
ce que le témoin clignote.
Si vous vendez le véhicule, effacez les
programmes enregistrés dans la mémoire du
HomeLink
R.
Pour assistance de programmation
supplémentaire avec votre HomeLink
R
Universal Transceiver, appelez:DCentre d’expérience aux clients Toyota à
1 −800− 331−4331 (Etats −Unis)
DCentre d’interaction avec la clientèle
Toyota (Toyota Canada Customer
Interaction Centre) à 1 −888− 869−6828
(Canada)
Reportez −vous à HomeLink
Rsur Internet à:
WWW.HOMELINK.CO
M
ATTENTION
DLors de la programmation de la
commande HomeLink
R
Universal
Transceiver, il se peut que vous
fassiez fonctionner une porte de
garage ou un autre système.
Assurez −vous qu’aucune personne ou
objet ne se trouve à proximité de la
porte de garage ou de tout autre
dispositif programmé pour éviter toute
blessure ou dommage.
07 08.302008 MY TUNDRA (D) L/O 0710

440D
N’utilisez pas cette commande
HomeLink
RUniversal Transceiver avec
une commande d’ouverture de porte
de garage qui ne possède ni arrêt de
sécurité ni inverseur de
fonctionnement que requièrent les
normes de sécurité fédérales. (Cette
remarque s’applique à tous les
modèles de commande d’ouverture de
porte de garage fabriqués avant le 1er
avril 1982.) Une commande
d’ouverture de porte de garage qui ne
peut détecter un objet (indiquant à la
porte de s’arrêter et d’inverser le
mouvement) ne répond pas aux
normes de sécurité fédérales en
vigueur. L’utilisation d’une commande
d’ouverture de porte de garage ne
comportant pas ces fonctions
augmente le risque de blessures
graves ou peut entraîner la mort.
Cet équipement est conforme à l’Art. 15 du
règlement FCC et à la norme RSS −210 de
l’industrie canadienne. Son utilisation est
soumise aux deux conditions suivantes: (1)
Cet équipement ne doit pas provoquer
d’interférences nocives et (2) il doit être en
mesure d’absorber toutes les interférences,
même celles pouvant occasionner un
fonctionnement indésirable.
AVERTISSEMENT: Cet émetteur a été
testé et répond aux règlements de la
FCC et du IC (Department of
Communications/Ministère des
Communications). Toute altération ou
modification n’ayant pas été approuvée
par l’organisme chargé de contrôler le
respect de ces normes pourrait
entraîner pour l’utilisateur l’annulation
de son droit d’utiliser l’appareil.
Pour utiliser les casiers auxiliaires, ouvrez
les couvercles comme représenté sur les
figures suivantes.
ATTENTION
DPour limiter les risques de blessure
en cas d’accident ou d’arrêt brusque,
veillez à ce que la boîte auxiliaire soit
toujours fermée pendant la conduite.DType A uniquement—Dans la mesure
où ces casiers sont conçus pour
contenir des objets légers tels des
lunettes, évitez d’y mettre des objets
lourds. La présence d’objets lourds
pourrait entraîner l’ouverture du casier
et son contenu pourrait être projeté
dans l’habitacle et occasionner des
blessures.
NOTE
Type A uniquement—Par temps chaud,
l’intérieur du véhicule devient très
chaud. Ne laissez pas d’objets
inflammables ou déformables par
exemple un briquet, des lunettes, etc.
exposés dans l’habitacle.
07 08.302008 MY TUNDRA (D) L/O 0710
Boîtes auxiliaires