2023 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Manual del propietario (in Spanish)

647Índice alfabético
Precauciones relativas a los gases de
escape................................................... 47
Presión de inflado de los neumáticos
Indicador de advertencia ................... 558
Puerta del maletero .............................. 244
Control remoto inalámbrico ............... 248
Puerta del maletero eléctrica manos
libres ............................................... 249
Puerta del maletero eléctrica ............ 248
Puertas
Avisador acústico de advertencia de
puerta abierta.................................. 243
Bloqueo de las puertas ..................... 239
Cristales de las ventanillas ................ 285
Espejos retrovisores exteriores ......... 283
Puerta del maletero ........................... 244
Puertas laterales ............................... 239
Seguros de protección para niños de las
puertas traseras .............................. 243
Sistema de bloqueo y desbloqueo auto-
mático de las puertas...................... 243
Puertas laterales................................... 239
Puerto de carga ....................................109
Apertura y cierre ................................110
Bloqueo y desbloqueo....................... 125
Si la tapa del puerto de carga no se abre
........................................................ 125
Puertos de carga USB de tipo C ......... 467
R
Radiador ................................................ 496
RCTA (advertencia de tráfico transversal
trasero)
Función de RCTA ...................... 396, 401
Mensaje de advertencia .................... 398
Recalentamiento................................... 598
Refrigerante
Capacidad ......................................... 608
Indicador de advertencia ................... 552
Inspección y preparación para el invierno
........................................................ 433Inspección......................................... 494
Refrigerante de la unidad de control de
potencia.............................................. 494
Capacidad......................................... 608
Inspección y preparación para el invierno
....................................................... 433
Inspección......................................... 495
Radiador ........................................... 496
Refrigerante del motor
Capacidad......................................... 608
Indicador de advertencia de temperatura
alta del refrigerante ........................ 552
Indicador de advertencia .................. 552
Inspección y preparación para el invierno
....................................................... 433
Inspección......................................... 494
Registros de los datos del vehículo....... 7
Reinicio
Elementos que deben reiniciarse ..... 630
Elevalunas eléctricos ........................ 285
Puerta del maletero eléctrica ............ 253
Sistema de advertencia de la presión de
los neumáticos ....................... 507, 508
Techo solar panorámico ................... 289
Rejilla de ventilación (convertidor de
CC/CC) ................................................ 101
Limpieza ........................................... 521
Rejilla de ventilación del convertidor de
CC/CC ................................................. 101
Limpieza ........................................... 521
Reloj .............................................. 194, 195
Remolcado
Anilla de remolcado de emergencia 548,
568, 579
Arrastre de un remolque ................... 302
Control del vaivén del remolque ....... 427
Remolcado de emergencia ............... 547
Reposabrazos ...................................... 474
Reposacabezas .................................... 270
Repostaje .............................................. 344
Apertura del tapón del depósito de com-

648Índice alfabético
bustible ........................................... 344
Capacidad ......................................... 606
Si no se puede abrir la tapa del depósito
de combustible................................590
Tipos de combustible ........................ 606
Retención del freno .............................. 330
RSA (asistencia de señales de tráfico)
............................................................. 373
Rueda de repuesto
Ubicación de almacenamiento .......... 579
Ruedas .................................................. 515
Cambio de las ruedas ....................... 515
S
Seguridad infantil ................................... 49
Colocación del cinturón de seguridad
para los niños ................................... 36
Interruptor de bloqueo de las ventanillas
........................................................ 287
Precauciones al realizar la carga ...... 136
Precauciones relativas a la batería de
12 voltios................................. 498, 597
Precauciones relativas a la calefacción
de los asientos ................................451
Precauciones relativas a la calefacción
del volante y la calefacción de los
asientos .......................................... 451
Precauciones relativas a la puerta del
maletero .......................................... 244
Precauciones relativas a los airbags ... 44
Precauciones relativas a los cinturones
de seguridad ..................................... 35
Precauciones relativas a los elevalunas
eléctricos......................................... 286
Precauciones relativas al techo solar
panorámico ..................................... 290
Seguros de protección para niños de las
puertas traseras .............................. 243
Seguro de protección para niños ....... 243
Señal de frenado de emergencia ........ 427
SensorBSM (monitor de ángulos muertos) .. 398
Cámara frontal .................................. 346
Espejo retrovisor digital .................... 277
Espejo retrovisor interior ................... 273
Función del freno de asistencia al esta-
cionamiento (objetos inmóviles) ..... 405
Función del freno de asistencia al esta-
cionamiento (vehículos del tráfico
transversal trasero) ........................ 398
Limpiaparabrisas con sensor de lluvia
....................................................... 340
LTA (sistema de seguimiento de carril)
....................................................... 362
RCTA ................................................ 398
Sensor de asistencia al estacionamiento
Toyota ............................................ 405
Sensor de humedad ......................... 448
Sensor de inclinación.......................... 81
Sensor de intrusión y sensor de inclina-
ción ................................................... 81
Sensor del radar ............................... 346
Sistema de encendido automático de los
faros ............................................... 333
Sistema de luces de carretera automáti-
cas .................................................. 335
Toyota Safety Sense ........................ 346
Sensor de asistencia al estacionamiento
Toyota................................................. 405
Función ............................................. 405
Mensaje de advertencia.................... 408
Sensor de inclinación ............................ 81
Sensor de intrusión ............................... 81
Sensores de asistencia al estaciona-
miento (sensor de asistencia al estacio-
namiento Toyota) .............................. 405
Servicios de comodidad (función de
sugerencias) ...................... 213, 224, 616
Servodirección (servodirección eléctrica)
............................................................ 427
Indicador de advertencia .................. 554
Servodirección eléctrica (EPS)

649Índice alfabético
Función ............................................. 427
Indicador de advertencia ................... 554
Sistema GPF (filtro de partículas de
gasolina) ............................................. 425
Sistema antibloqueo de frenos (ABS) 426
Función ............................................. 426
Indicador de advertencia ................... 553
Sistema antirrobo
Alarma ................................................. 80
Sensor de inclinación .......................... 81
Sensor de intrusión ............................. 81
Sistema de doble bloqueo................... 79
Sistema inmovilizador ......................... 78
Sistema de activación y desactivación
manual del airbag ................................ 48
Sistema de advertencia de la presión de
los neumáticos
Función ............................................. 503
Indicador de advertencia ................... 558
Instalación de transmisores y válvulas de
advertencia de la presión de los neu-
máticos ........................................... 505
Registro de códigos ID ...................... 510
Reinicio ............................................. 506
Sistema de aire acondicionado
“My Room Mode” .............................. 167
Filtro del aire acondicionado ............. 517
Modo de caudal de aire concentrado
hacia los asientos delanteros (S-
FLOW) ............................................ 446
Personalización del soplador ............ 442
Sensor de humedad .......................... 448
Sistema de aire acondicionado automá-
tico .................................................. 440
Sistema de aire acondicionado contro-
lado a distancia ............................... 448
Sistema de aire acondicionado automá-
tico ...................................................... 440
“My Room Mode” .............................. 167
Filtro del aire acondicionado ............. 517
Modo de caudal de aire concentrado hacia los asientos delanteros (S-
FLOW) ............................................ 446
Personalización del soplador ............ 442
Sensor de humedad ......................... 448
Sistema de aire acondicionado contro-
lado a distancia .............................. 448
Sistema de aire acondicionado contro-
lado a distancia ................................. 448
Sistema de aviso acústico del vehículo94
Sistema de bloqueo del cambio ......... 322
Sistema de control automático de las
luces ................................................... 333
Sistema de control de la tracción....... 427
Sistema de doble bloqueo .................... 79
Sistema de frenos controlado electróni-
camente (ECB) ................................... 426
Sistema de iluminación de entrada al
vehículo .............................................. 454
Sistema de iluminación prolongada de
los faros ............................................. 334
Sistema de luces de conducción diurna
............................................................ 333
Cambio de las bombillas................... 533
Sistema de nivelación automática de los
faros.................................................... 334
Sistema de priorización del freno ...... 295
Sistema de refrigeración ..................... 494
Recalentamiento del motor ............... 598
Recalentamiento del sistema híbrido 600
Sistema de seguimiento de carril (LTA)
............................................................ 362
Funcionamiento ................................ 362
Mensajes de advertencia .................. 372
Sistema de seguridad anticolisión (PCS)
Función ............................................. 351
Habilitación y deshabilitación del sistema
de seguridad anticolisión ................ 354
Indicador de advertencia .................. 554
Mensaje de advertencia............ 349, 564
Sistema de sujeción para niños ........... 50
Aspectos importantes ......................... 51

650Índice alfabético
Cuando se viaja con niños .................. 49
Fijado con un anclaje inferior ISOFIX . 64
Fijado con un cinturón de seguridad ... 62
Método de instalación del sistema de
sujeción para niños ........................... 61
Utilización de un anclaje para correa
superior ............................................. 65
Sistema híbrido
Cómo poner en marcha el sistema
híbrido ............................................. 316
Componentes de alta tensión ............. 97
Freno regenerativo .............................. 91
Indicador del sistema híbrido .... 189, 199
Interruptor de arranque (encendido) . 316
Interruptor de encendido (interruptor de
arranque) ........................................ 316
Modo ACCESSORY .......................... 319
Pantalla del monitor de energía/de con-
sumo ............................................... 230
Precauciones relativas al sistema híbrido
Plug-in............................................... 97
Puesta en marcha del sistema híbrido
........................................................ 316
Recalentamiento ............................... 598
Si el sistema híbrido no se pone en mar-
cha .................................................. 588
Si es necesario detener el vehículo en
caso de emergencia ....................... 543
Sistema de aviso acústico del vehículo
.......................................................... 94
Sistema de desconexión de emergencia
........................................................ 102
Sistema de priorización del freno ...... 295
Vehículo híbrido Plug-in .................... 103
Sistema híbrido Plug-in ......................... 86
Autonomía EV ................................... 105
Características ....................................86
Cómo cargar ..................................... 139
Interruptor de modo AUTO EV/HV ...... 88
Interruptor de selección del modo EV/HV
.......................................................... 88Modo AUTO EV/HV ............................ 86
Modo de carga de la batería híbrida
(batería de tracción) ......................... 86
Modo EV ............................................. 86
Modo HV ............................................. 86
Sugerencias para la conducción....... 103
Sistema inmovilizador ........................... 78
Sistema inteligente de entrada y arran-
que ...................................................... 258
Funciones de entrada ....................... 239
Mensaje de advertencia.................... 562
Puesta en marcha del sistema híbrido
....................................................... 316
Ubicación de las antenas.......... 246, 258
Sugerencias para la conducción en
invierno .............................................. 433
Sujetavasos .......................................... 459
T
Tablero de la cubierta .......................... 461
Tapa del depósito de combustible ..... 345
Dispositivo de apertura ..................... 345
Repostaje.......................................... 344
Si no se puede abrir la tapa del depósito
de combustible ............................... 590
Techo solar panorámico
Función de protección contra objetos
atascados ....................................... 289
Funcionamiento ................................ 288
Mensaje de advertencia.................... 290
Temperatura del refrigerante del motor
.................................................... 189, 195
Temperatura exterior ................... 189, 195
Tercera luz de freno
Cambio de las bombillas................... 533
Tiempo transcurrido .................... 207, 219
Toma de servicio.................................... 97
Tomas de corriente .............................. 465
Toyota Safety Sense ............................ 346
Control dinámico de la velocidad de cru-
cero asistido por radar con rango de

651Índice alfabético
marchas completo .......................... 378
LTA (sistema de seguimiento de carril)
........................................................ 362
Luces de carretera automáticas (AHB)
........................................................ 335
PCS (sistema de seguridad anticolisión)
........................................................ 351
RSA (asistencia de señales de tráfico)
........................................................ 373
Transmisión
Transmisión híbrida ........................... 321
Transmisión híbrida ............................. 321
TRC (sistema de control de la tracción)
............................................................. 427
V
Velocidad media del vehículo ..... 207, 219
Velocímetro ................................... 189, 195
Ventanillas
Desempañador de la luneta trasera .. 442
Elevalunas eléctricos ........................ 285
Lavaparabrisas .......................... 339, 342
Ventanillas laterales ............................. 285
Ventiladores (ventiladores de los asien-
tos) ...................................................... 451
Ventiladores de los asientos ...............451
Visualización
Advertencia anticolisión .................... 351
BSM (monitor de ángulos muertos) .. 397
Control de la velocidad de crucero.... 391
Control dinámico de la velocidad de cru-
cero asistido por radar con rango de
marchas completo .......................... 378
Función del freno de asistencia al esta-
cionamiento .................................... 416
Información sobre la conducción .... 204,
207, 219
LTA (sistema de seguimiento de carril)
........................................................ 367
Mensajes de advertencia .................. 562
Pantalla de consumo......................... 230Pantalla de información múltiple202, 214
Pantalla virtual en el parabrisas........ 226
RCTA ................................................ 397
RSA (asistencia de señales de tráfico)
....................................................... 374
Sensor de asistencia al estacionamiento
Toyota ............................................ 405
Visualización de información del sistema
de ayuda a la conducción......... 207, 219
Visualización de información sobre la
conducción ................................ 204, 215
Visualización de la temperatura exterior
.................................................... 192, 200
Visualización del cuentakilómetros y del
cuentakilómetros parcial
Interruptor “ODO TRIP” ............ 189, 201
Visualización de elementos ...... 189, 201
Visualización vinculada con el sistema
de navegación ........................... 207, 219
Visualización vinculada con el sistema
de sonido ................................... 207, 219
Volante
Ajuste ................................................ 272
Calefacción del volante..................... 451
Interruptores de control del instrumento
............................................... 202, 215
VSC (control de estabilidad del vehículo)
............................................................ 426
En el caso de los vehículos con
sistema de navegación o sis-
tema multimedia, consulte el
“Manual multimedia del propie-
tario” para obtener información
sobre el equipamiento que se
enumera a continuación.
• Sistema de navegación
• Sistema de sonido

652Índice alfabético
• Sistema del monitor de visión trasera
• Monitor de asistencia al estaciona-
miento Toyota
• Monitor de visión panorámica

653Índice alfabético

654
Certificaciones
eCall