2023 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Manual del propietario (in Spanish)

631
Índice
Qué hacer si... (Localización y
resolución de problemas) ... 632
Índice alfabético .................... 635

632Qué hacer si... (Localización y resolución de problemas)
1-1.Qué hac er si... (Loca liza ció n y reso luc ión de problemas )Qué hacer si... (Localización y resolución de problemas)
Si pierde las llaves mecánicas, pue-
den fabricarse llaves mecánicas
nuevas y genuinas en un distribuidor
o taller de reparaciones Toyota auto-
rizado, o en cualquier otro taller de
reparaciones cualificado. ( P.590)
 Si pierde las llaves electrónicas, el
riesgo de robo del vehículo aumenta
considerablemente. Póngase en
contacto inmediatamente con un dis-
tribuidor o taller de reparaciones
Toyota autorizado, o con cualquier
otro taller de reparaciones cualifi-
cado. ( P.590)
 ¿Está la pila de la llave agotada o
casi agotada? ( P.528)
 ¿Está el interruptor de arranque en
ON?
Al bloquear las puertas, desactive el
interruptor de arranque. ( P.319)
 ¿Se ha dejado la llave electrónica
dentro del vehículo?
Al bloquear las puertas, asegúrese
de que lleva consigo la llave electró-
nica.
 Es posible que no funcione correcta-
mente debido a las características
de recepción de las ondas de radio.
( P.260)
 ¿Está puesto el seguro de protec-
ción para niños?
La puerta trasera no puede abrirse
desde el interior del vehículo si está
puesto el seguro. Abra la puerta tra-
sera desde el exterior y, a continua-
ción, desbloquee el seguro de
protección para niños. ( P.243)
 ¿Ha pulsado el interruptor de arran-
que mientras pisaba a fondo el pedal
del freno? ( P.316)
 ¿Está la palanca de cambios en la
posición P? ( P.316)
 ¿Está la llave electrónica en algún
lugar detectable dentro del vehí-
culo? ( P.259)
 Vehículos con función del meca-
nismo de bloqueo de la dirección:
¿Está desbloqueado el volante?
( P.317)
Si el vehículo tiene algún pro-
blema, lleve a cabo las siguientes
comprobaciones antes de ponerse
en contacto con un distribuidor o
taller de reparaciones Toyota
autorizado, o con cualquier otro
taller de reparaciones cualificado.
Las puertas no se pueden blo-
quear, desbloquear, abrir o
cerrar
Pierde las llaves
No se pueden bloquear o des-
bloquear las puertas
La puerta trasera no se puede
abrir
Si piensa que algo no funciona
correctamente
El sistema híbrido no se pone
en marcha

633Qué hacer si... (Localización y resolución de problemas)
¿Está la pila de la llave electrónica
agotada o casi agotada?
En tal caso, el sistema híbrido se
puede arrancar mediante un método
provisional. ( P.592)
 ¿Está descargada la batería de
12 voltios? ( P.593)
 ¿Está el interruptor de arranque en
ON? Si no puede soltar la palanca
de cambios pisando el pedal del
freno con el interruptor de arranque
en ON. ( P.322)
 Se bloquea automáticamente para
evitar el robo del vehículo. ( P.317)
 ¿Está pulsado el interruptor de blo-
queo de las ventanillas?
A excepción de la ventanilla del con-
ductor, los elevalunas eléctricos no
se pueden poner en funcionamiento
si el interruptor de bloqueo de las
ventanillas está pulsado. ( P.287)
 La función de desconexión automá-
tica se activará si se deja el vehículo
en ACC u ON (el sistema híbrido no
está en funcionamiento) durante
cierto tiempo. ( P.320)
 El indicador luminoso recordatorio
del cinturón de seguridad parpadea
¿Se han abrochado el cinturón de seguridad
el conductor y los pasajeros? ( P.558, 559)
El indicador luminoso del freno de
estacionamiento está encendido
¿Se ha soltado el freno de estaciona-
miento? ( P.326)
Dependiendo de la situación, también
pueden sonar otros tipos de avisadores
acústicos de advertencia. ( P.551,
562)
 ¿Algún ocupante del vehículo abrió
una puerta durante la activación de
la alarma?
El sensor lo detecta y hace sonar la
alarma. ( P.80)
Para detener la alarma, coloque el interrup-
tor de arranque en ON o ponga en marcha
el sistema híbrido.
 ¿Se muestra el mensaje en la panta-
lla de información múltiple?
Consulte el mensaje que aparece en
la pantalla de información múltiple.
( P.562)
La palanca de cambios no
puede moverse de la posición P
aunque se pise el pedal del
freno
El volante no se puede girar
después de haber detenido el
sistema híbrido (vehículos con
función del mecanismo de blo-
queo de la dirección)
Las ventanillas no se abren o no
se cierran al accionar los inte-
rruptores de los elevalunas
eléctricos
El interruptor de arranque se
desactiva automáticamente
Suena un avisador acústico de
advertencia durante la conduc-
ción
Se ha disparado una alarma y
suena el claxon (si el vehículo
dispone de ello)
Suena un avisador acústico de
advertencia al salir del vehículo

634Qué hacer si... (Localización y resolución de problemas)
Si se enciende un indicador de
advertencia o se muestra un men-
saje de advertencia, consulte la
P.551, 562.
Vehículos sin rueda de repuesto:
Detenga el vehículo en un lugar
seguro y repare provisionalmente el
neumático desinflado con el kit de
emergencia de reparación de pin-
chazos. (P.566)
Vehículos con rueda de repuesto:
Detenga el vehículo en un lugar
seguro y cambie el neumático desin-
flado por la rueda de repuesto.
(P.578)
Siga el procedimiento para los casos
en que el vehículo se queda atas-
cado en el barro, la tierra o la nieve.
(P.602)
Se enciende un indicador de
advertencia o se muestra un
mensaje de advertencia
Si surge un problema
En caso de pinchazo
El vehículo se ha quedado atas-
cado

635Índice alfabético
Índice alfabético
A
A/C
“My Room Mode” .............................. 167
Filtro del aire acondicionado ............. 517
Modo de caudal de aire concentrado
hacia los asientos delanteros (S-
FLOW) ............................................ 446
Personalización del soplador ............ 442
Sensor de humedad .......................... 448
Sistema de aire acondicionado automá-
tico .................................................. 440
Sistema de aire acondicionado contro-
lado a distancia ............................... 448
ABS (sistema antibloqueo de frenos) 426
Función ............................................. 426
Indicador de advertencia ................... 553
ACA (asistencia activa en curvas) ...... 427
Aceite
Aceite de motor ................................. 607
Aceite de motor
Capacidad ......................................... 607
Indicador de advertencia ................... 552
Inspección y preparación para el invierno
........................................................ 433
Inspección ......................................... 492
Advertencia de acercamiento excesivo
............................................................. 385
Advertencia de tráfico transversal trasero
(RCTA) ................................................ 396
Airbags SRS............................................ 39
Airbags .................................................... 39
Airbags SRS........................................ 39
Condiciones de funcionamiento de los
airbags de cortina y laterales ............ 42
Condiciones de funcionamiento de los
airbags de cortina ............................. 42
Condiciones de funcionamiento de los
airbags laterales ............................... 42
Condiciones de funcionamiento de los
airbags .............................................. 41Indicador de advertencia del airbag.. 553
Indicador de advertencia SRS .......... 553
Modificación y desecho de los airbags 46
Postura correcta de conducción ......... 33
Precauciones generales relativas a los
airbags ............................................. 44
Precauciones relativas a los airbags de
cortina y laterales ............................. 44
Precauciones relativas a los airbags de
cortina .............................................. 44
Precauciones relativas a los airbags late-
rales ................................................. 44
Precauciones relativas a los airbags para
los niños ........................................... 44
Sistema de activación y desactivación
manual del airbag ............................. 48
Ubicación de los airbags..................... 39
Airbags de cortina ................................. 39
Airbags de rodilla................................... 39
Airbags laterales .................................... 39
Alarma ..................................................... 80
Avisador acústico de advertencia ..... 551
Alfombrillas ............................................ 32
Anclajes inferiores ISOFIX .................... 64
Anclajes para correa superior .............. 65
Antena
Sistema inteligente de entrada y arran-
que ................................................. 258
Arrastre de un remolque ..................... 302
Asideros................................................ 474
Asientos
Ajuste ........................................ 264, 265
Calefacción de los asientos .............. 451
Limpieza ........................................... 482
Memoria de la posición de conducción
....................................................... 267
Memoria de la posición del asiento .. 267
Plegado de los respaldos de los asientos
traseros .......................................... 266
Posición correcta en el asiento ........... 33
Precauciones en el ajuste......... 264, 265

636Índice alfabético
Reposabrazos ................................... 474
Reposacabezas ................................ 270
Ventiladores de los asientos ............. 451
Asientos delanteros ............................. 264
Ajuste ................................................ 264
Calefacción de los asientos .............. 451
Función de recuperación de la memoria
........................................................ 269
Limpieza ............................................ 482
Memoria de la posición de conducción
........................................................ 267
Memoria de la posición del asiento ... 267
Postura correcta de conducción.......... 33
Reposacabezas ................................ 270
Ventiladores de los asientos ............. 451
Asiento trasero ..................................... 265
Calefacción de los asientos .............. 452
Plegado de los respaldos de los asientos
traseros ........................................... 266
Reposacabezas ................................ 270
Asistencia activa en curvas (ACA) ..... 427
Asistencia al freno ............................... 426
Asistencia de señales de tráfico ......... 373
Atascado
Si el vehículo se queda atascado ..... 602
Autonomía EV ....................................... 105
Avisadores acústicos de advertencia
Advertencia anticolisión ............ 351, 554
Advertencia de acercamiento excesivo
........................................................ 385
Advertencia de vaivén del vehículo ... 366
Asistencia al estacionamiento Toyota405
Capó abierto...................................... 243
Control de inicio de la conducción .... 557
Control de la velocidad de crucero asis-
tido por radar .................................. 385
Indicador de desactivación del sensor de
asistencia al estacionamiento Toyota
........................................................ 555
Indicador luminoso BSM OFF ........... 556
Indicador luminoso PKSB OFF ......... 555Indicador luminoso RCTA OFF ......... 556
Indicador recordatorio del cinturón de
seguridad ............................... 558, 559
LTA (sistema de seguimiento de carril)
............................................... 362, 554
Posición del cambio .................. 323, 325
Presión baja de aceite del motor ...... 552
Puerta abierta ................................... 243
RCTA (advertencia de tráfico transversal
trasero) ........................................... 397
Recalentamiento del sistema híbrido 552
Reducción de marcha ............... 323, 325
Retención del freno........................... 557
RSA (asistencia de señales de tráfico)
....................................................... 373
Servodirección eléctrica.................... 554
Sistema de carga .............................. 552
Sistema de frenos ............................. 551
Sistema de priorización del freno ..... 557
Temperatura alta del refrigerante ..... 552
Ventanilla abierta .............................. 286
B
Bandeja inferior del tablero ................ 462
Batería (batería de 12 voltios) ............. 498
Cambio ............................................. 596
Indicador de advertencia .................. 552
Inspección y preparación para el invierno
....................................................... 433
Si la batería de 12 voltios está descar-
gada ............................................... 593
Batería (batería de tracción) ................. 97
Carga ........................................ 131, 139
Especificaciones ............................... 606
Ubicación ............................................ 97
Batería de tracción (batería híbrida)
Carga ................................................ 109
Especificaciones ............................... 606
Ubicación ............................................ 97
Batería híbrida (batería de tracción)
Carga ........................................ 131, 139

637Índice alfabético
Especificaciones ............................... 606
Ubicación ............................................ 97
Bloqueo de la columna de dirección .. 317
Bloqueo de las puertas
Control remoto inalámbrico ............... 238
Puerta del maletero ........................... 244
Puertas laterales ............................... 239
Sistema inteligente de entrada y arran-
que .................................................. 258
Bombillas
Cambio .............................................. 533
Vataje ................................................ 611
BSM (monitor de ángulos muertos) ... 396
Función de advertencia de tráfico trans-
versal trasero ..................................401
Función del monitor de ángulos muertos
........................................................ 399
Bujía.......................................................608
C
Cable de carga de CA .......................... 112
Bloqueo y desbloqueo....................... 126
CCID (dispositivo de interrupción del cir-
cuito de carga) ................................113
Funciones de seguridad .................... 116
Indicador ........................................... 117
Mantenimiento................................... 121
Si el conector de carga no se puede des-
bloquear .......................................... 127
Sustitución del cable con enchufe ..... 119
Tipos de cables de carga de CA ....... 114
Cadenas ................................................ 435
Caja auxiliar .......................................... 460
Caja de la consola ................................458
Calefacción de los asientos ................ 451
Calefacción de los asientos delanteros
............................................................. 451
Calefacción del volante ....................... 451
Calefactores
Batería híbrida (batería de tracción) . 132
Calefacción de los asientos .............. 451Calefacción del volante..................... 451
Espejos retrovisores exteriores ........ 442
Sistema de aire acondicionado automá-
tico .................................................. 440
Cambio
Bombillas .......................................... 533
Escobilla del limpiaparabrisas .......... 524
Fusibles ............................................ 530
Neumáticos ....................................... 578
Pila de la llave electrónica ................ 528
Capó ...................................................... 489
Mensaje de advertencia.................... 562
Carga
“My Room Mode” .............................. 167
Apertura y cierre de la tapa del puerto de
carga .............................................. 110
Cable de carga de CA ...................... 112
Cómo cargar ..................................... 139
Componentes de alta tensión ............. 97
Cuando no se puede realizar la carga
....................................................... 171
El tiempo de carga puede aumentar. 138
Equipo de carga................................ 109
Fuentes de alimentación que se pueden
utilizar ............................................. 128
Función de programa de carga......... 148
Funciones de seguridad ................... 136
Indicador de carga ............................ 110
Mensajes de carga ........................... 175
Precauciones relativas a las fuentes de
alimentación ................................... 130
Procedimiento de carga .................... 139
Visualización de información relacio-
nada con la carga ........................... 135
Cargador inalámbrico .......................... 468
Cenicero................................................ 465
Cinturones de seguridad....................... 35
Ajuste de la altura del anclaje de hombro
del cinturón de seguridad ................. 37
Colocación del cinturón de seguridad
para los niños ................................... 36

638Índice alfabético
Colocación del cinturón de seguridad . 36
Indicador de advertencia SRS .......... 553
Indicador luminoso recordatorio y avisa-
dor acústico ............................ 558, 559
Instalación de sistemas de sujeción para
niños ................................................. 62
Limpieza y mantenimiento del cinturón
de seguridad ................................... 482
Mujeres embarazadas, uso correcto del
cinturón de seguridad ....................... 35
Pretensores de los cinturones de seguri-
dad .................................................... 38
Retractor con bloqueo de emergencia
(ELR) ................................................ 37
Claxon ................................................... 272
Combustible
Capacidad ......................................... 606
Indicador de advertencia ................... 558
Indicador del nivel de combustible .. 189,
195
Información útil para la gasolinera .... 740
Información ....................................... 612
Repostaje .......................................... 344
Tipo ................................................... 606
Componentes de alta tensión ...............97
Condensador ........................................ 496
Conducción
Consejos sobre el rodaje .................. 295
Interruptor de selección del modo de
conducción...................................... 422
Postura correcta ..................................33
Procedimientos ................................. 294
Sugerencias para la conducción en
invierno ........................................... 433
Vehículo híbrido Plug-in .................... 103
Conducción eficiente predictiva ........... 95
Consejos sobre el rodaje..................... 295
Consumo actual de combustible204, 216,
219
Consumo medio de combustible204, 216,
219Control de asistencia al arranque en
cuesta ................................................. 427
Control de estabilidad del vehículo (VSC)
............................................................ 426
Control de inicio de la conducción (DSC)
Control de limitación del arranque brusco
....................................................... 300
Control de la iluminación del grupo de
instrumentos.............................. 193, 201
Control de la velocidad de crucero
Control de la velocidad de crucero ... 391
Control dinámico de la velocidad de cru-
cero asistido por radar con rango de
marchas completo .......................... 378
Control de la velocidad de crucero asis-
tido por radar
Control dinámico de la velocidad de cru-
cero asistido por radar con rango de
marchas completo .......................... 378
Control del vaivén del remolque ........ 427
Control dinámico de la velocidad de cru-
cero asistido por radar con rango de
marchas completo
Función ............................................. 378
Mensaje de advertencia.................... 562
Control remoto inalámbrico ................ 238
Bloqueo/desbloqueo ......................... 238
Función de ahorro de energía .......... 259
Sistema de aire acondicionado contro-
lado a distancia .............................. 448
Sustitución de la pila ......................... 528
Cortinilla parasol.................................. 288
Cortinilla parasol electrónica.............. 288
Función de protección contra objetos
atascados ....................................... 289
Funcionamiento ................................ 288
Cristales de las ventanillas
Elevalunas eléctricos ........................ 285
Cubierta del portaequipajes................ 462
Cuentakilómetros......................... 189, 201
Interruptor “ODO TRIP” ............ 193, 201