2023 TOYOTA MIRAI Manuel du propriétaire (in French)

511
Owners Manual_Europe_M9A562_fr
Index alphabétique
Index alphabétique
A
A/C .........................................................339
Filtre de climatisation ........................ 414
Mode de climatisation économique ... 341
Mode de débit d’air dirigé vers les sièges
avant (S-FLOW).............................. 344
Système de climatisation automatique
........................................................ 339
ABS (système antiblocage des roues)327
Voyant ............................................... 443
ACA (aide active dans les virages) ..... 327
ACC........................................................ 187
Accoudoir.............................................. 369
Affichage
Affichage tête haute .......................... 123
Capteur d’aide au stationnement Toyota
........................................................ 267
Détection de la caméra arrière (RCD)283
Ecran multifonction ............................ 116
Fonction de freinage d’aide au stationne-
ment (piétons à l’arrière du véhicule)
........................................................ 297
LTA (aide au maintien de la trajectoire)
........................................................ 240
Message d’avertissement ................. 451
RCD (détection de la caméra arrière)283
Régulateur de vitesse dynamique à radar
à plage de vitesses intégrale .......... 249
Affichage associé au système audio.. 120
Affichage associé au système de naviga-
tion .............................................. 120, 123
Affichage de la pression des pneus ... 401
Affichage des informations relatives à la
conduite .............................................. 117
Affichage des informations relatives au
véhicule .............................................. 120
Affichage des informations relatives aux
systèmes d’aide à la conduite.......... 120
Affichage du compteur kilométrique et du
compteur partiel
Bouton de changement d’affichage .. 114
Eléments d’affichage......................... 114
Affichage tête haute............................. 123
Affichage associé au système de naviga-
tion ................................................. 123
Affichage contextuel.......................... 126
Contacteur “HUD” (affichage tête haute)
....................................................... 125
Indicateur de système de pile à combus-
tible ................................................. 127
Réglages........................................... 125
Température extérieure..................... 123
Zone d’affichage des informations rela-
tives à la conduite .......................... 123
Zone d’affichage des systèmes d’aide à
la conduite ...................................... 126
AHB (feux de route automatiques) ..... 207
AHS (système de feux de route adapta-
tifs) ...................................................... 203
Aide à la signalisation routière ........... 245
Aide active dans les virages (ACA) .... 327
Aide au maintien de la trajectoire (LTA)
............................................................ 235
Fonctionnement ................................ 235
Messages d’avertissement ............... 244
Voyants ............................................. 444
Airbags.................................................... 41
Airbags SRS ....................................... 41
Conditions d’activation des airbags laté-
raux et rideaux ................................. 44
Conditions d’activation des airbags laté-
raux .................................................. 44
Conditions d’activation des airbags
rideaux ............................................. 44
Conditions d’activation des airbags .... 43

512
Owners Manual_Europe_M9A562_fr
Index alphabétique
Emplacements des airbags ................. 41
Mesures de précaution générales rela-
tives aux airbags ............................... 46
Mesures de précaution relatives aux air-
bags latéraux .................................... 46
Mesures de précaution relatives aux air-
bags latéraux et rideaux ................... 46
Mesures de précaution relatives aux air-
bags pour votre enfant ...................... 46
Mesures de précaution relatives aux air-
bags rideaux ..................................... 46
Modification et mise au rebut des airbags
.......................................................... 48
Position de conduite correcte .............. 35
Système d’activation/désactivation
manuelle d’airbag ............................. 52
Voyant SRS ....................................... 442
Airbags genoux ......................................41
Airbags latéraux ..................................... 41
Airbags rideaux ......................................41
Alarme ..................................................... 83
Signal sonore d’avertissement .......... 441
Alerte de croisement de trafic arrière
(RCTA) ................................................. 276
Activation/désactivation du système . 277
Message d’avertissement ................. 277
Voyants ............................................. 445
Ampoules
Remplacement ..................................428
Ancrage inférieur ISOFIX ....................... 67
Ancrages pour sangle supérieure ........ 68
Antennes (système d’ouverture et de
démarrage intelligent) ....................... 143
Appuie-têtes.......................................... 153
ASC (contrôle actif du son) ................. 199
Assistance au freinage ........................ 327
Autonomie............................................. 113
Avertissement de proximité ................ 256
Avertisseur sonore ............................... 156
B
Batterie (batterie 12 volts) ................... 397
Préparatifs et vérification avant l’hiver
....................................................... 334
Si la batterie 12 volts est déchargée. 471
Vérification de la batterie .................. 397
Voyant ............................................... 442
Batterie (batterie de traction) ................ 94
Batterie de traction ................................ 94
Bouches d’admission d’air de la batterie
de traction ...................................... 103
Caractéristiques ................................ 486
Charge ................................................ 92
Emplacement ...................................... 94
Bloqué
Si le véhicule est bloqué ................... 481
Boîte à gants ........................................ 357
Boîtier de console ................................ 358
Bouches d’admission d’air de la batterie
de traction .................................. 103, 417
Bouton de changement d’affichage ... 114
BSM (moniteur d’angle mort).............. 262
Activation/désactivation du système . 264
C
Cache du compartiment de l’unité à pile à
combustible ....................................... 393
Caméra
Caméra arrière.................................. 283
Caméra avant ................................... 219
Toyota Teammate Advanced Park .... 302
Capot ..................................................... 389
Capot à soulèvement automatique ..... 49
Ouverture .......................................... 389
Capot à soulèvement automatique ...... 49

513
Owners Manual_Europe_M9A562_fr
Index alphabétique
Capteur
BSM (moniteur d’angle mort) ............ 263
Capteur d’aide au stationnement Toyota
........................................................ 267
Capteur d’inclinaison ........................... 84
Capteur d’intrusion .............................. 84
Capteur radar .................................... 219
Essuie-glaces avant avec capteur de
pluie ................................................ 212
Feux de route automatiques ............. 207
Fonction de freinage d’aide au stationne-
ment (objets statiques) ................... 267
Fonction de freinage d’aide au stationne-
ment (véhicules s’approchant de
l’arrière)........................................... 263
LTA (aide au maintien de la trajectoire)
........................................................ 235
PCS (système de sécurité préventive)
........................................................ 219
RCTA (Alerte de croisement de trafic
arrière) ............................................ 263
Régulateur de vitesse dynamique à radar
à plage de vitesses intégrale .......... 219
Rétroviseur intérieur .......................... 157
Système de commande automatique des
phares ............................................. 201
Toyota Teammate Advanced Park ..... 267
Capteur d’aide au stationnement Toyota
............................................................. 26 7
Activation/désactivation du système . 268
Fonction ............................................ 267
Message d’avertissement ................. 269
Voyants ............................................. 444
Capteur d’inclinaison ............................. 84
Capteur d’intrusion ................................ 84
Capteurs d’aide au stationnement (cap-
teur d’aide au stationnement Toyota)
............................................................. 26 7
Caractéristiques ................................... 484
Carburant .............................................. 215
Capacité............................................ 485
Jauge de carburant ........................... 113
Plein de carburant............................. 215
Type .................................................. 485
Voyant ............................................... 448
Ceintures de sécurité ............................ 37
Enrouleur à blocage d’urgence (ELR) 39
Femmes enceintes, utilisation adéquate
de la ceinture de sécurité ................. 37
Installation d’un système de retenue pour
enfant ............................................... 54
Manière de porter la ceinture de sécurité
......................................................... 38
Manière dont votre enfant doit porter la
ceinture de sécurité .......................... 38
Nettoyage et entretien de la ceinture de
sécurité ........................................... 381
Prétensionneurs de ceinture de sécurité
......................................................... 40
Réglage de la hauteur de l’ancrage supé-
rieur de ceinture de sécurité ............. 39
Témoin et signal sonore de rappel . 448,
449
Voyant SRS ...................................... 442
Chaînes ................................................. 335
Chargement et bagages ...................... 181
Chargeur sans fil.................................. 363
Chauffages
Chauffages de siège ......................... 349
Rétroviseurs extérieurs ..................... 341
Système de climatisation automatique
....................................................... 339
Volant chauffé ................................... 349
Chauffages de siège ............................ 349
Clé électronique ................................... 132
Fonction d’économie d’énergie ......... 145
Remplacement de la pile .................. 420
Si la clé électronique ne fonctionne pas
correctement .................................. 468

514
Owners Manual_Europe_M9A562_fr
Index alphabétique
Clés ........................................................ 132
Clé électronique ................................132
Clé mécanique ..................................132
Commande à distance ...................... 133
Contacteur d’alimentation ................. 183
Fonction d’économie d’énergie ......... 145
Ouverture sans clé .................... 135, 143
Plaquette portant le numéro de clé ... 132
Remplacement de la pile................... 420
Si la clé électronique ne fonctionne pas
correctement ................................... 468
Si vous perdez vos clés .................... 467
Signal sonore d’avertissement .......... 144
Clignotants............................................ 193
Levier des clignotants ....................... 193
Remplacement des ampoules ........... 428
Clignotants arrière ............................... 193
Levier des clignotants ....................... 193
Remplacement des ampoules ........... 428
Clignotants avant ................................. 193
Levier des clignotants ....................... 193
Remplacement des ampoules ........... 428
Clignotants latéraux ............................. 193
Levier des clignotants ....................... 193
Remplacement des ampoules ........... 428
Coffre .....................................................140
Commande à distance ...................... 141
Contacteur d’ouverture du coffre ....... 141
Contacteur principal d’ouverture du coffre
........................................................ 142
Dispositifs de coffre ........................... 359
Eclairage de coffre ............................ 142
Poignée de coffre .............................. 141
Système d’ouverture et de démarrage
intelligent......................................... 141
Commande à distance ......................... 133
Fonction d’économie d’énergie ......... 145
Remplacement de la pile................... 420
Verrouillage/déverrouillage ................ 133
Commande ALL AUTO......................... 338
Commande d’assistance au démarrage
en côte ................................................ 327
Commande de luminosité
Commande d’éclairage du panneau
d’instruments .................................. 115
Commande de stabilité du véhicule (VSC)
............................................................ 327
Commande de traction (TRC) ............. 327
Commande d’éclairage du panneau d’ins-
truments ............................................. 115
Compartiments auxiliaires .................. 358
Composants haute tension ................... 94
Compteur
Autonomie......................................... 113
Commande d’éclairage du panneau
d’instruments .................................. 115
Compteurs ........................................ 113
Contacteurs de commande du compteur
....................................................... 116
Ecran multifonction ........................... 116
Message d’avertissement ................. 451
Montre de bord ................................. 113
Réglages........................................... 121
Témoins ............................................ 110
Voyants ..................................... 109, 441
Compteur de vitesse............................ 113
Compteur kilométrique........................ 114
Compteurs partiels .............................. 114
Condenseur .......................................... 395
Conduite ............................................... 175
Conseils de conduite d’un véhicule élec-
trique à pile à combustible.............. 104
Conseils pour la conduite en hiver.... 334
Conseils relatifs au rodage ............... 176
Contacteur de sélection de mode de
conduite .......................................... 325
Position de conduite correcte ............. 35
Procédures ....................................... 175

515
Owners Manual_Europe_M9A562_fr
Index alphabétique
Connecteur de service ........................... 94
Conseils de conduite d’un véhicule élec-
trique à pile à combustible ...............104
Conseils pour la conduite en hiver..... 334
Conseils relatifs au rodage ................. 176
Consommation actuelle de carburant 117
Consommation de carburant .............. 117
Consommation actuelle de carburant 117
Consommation moyenne de carburant
........................................................ 117
Consommation moyenne de carburant
............................................................. 11 7
Contacteur
Contacteur de désactivation du capteur
d’intrusion et du capteur d’inclinaison85
Système de climatisation automatique
arrière ............................................. 348
Contacteur d’alimentation ................... 183
Changement de mode du contacteur
d’alimentation..................................187
Fonction de coupure automatique de l’ali-
mentation électrique ....................... 187
Si vous devez effectuer un arrêt
d’urgence avec votre véhicule ........ 432
Contacteur d’allumage (contacteur d’ali-
mentation) .......................................... 183
Contacteur de verrouillage des vitres 171
Contacteur “HUD” (affichage tête haute)
............................................................. 12 5
Contacteurs
Activation des feux de route automa-
tiques .............................................. 207
Activation du système de feux de route
adaptatifs ........................................ 204
Bouton de changement d’affichage ... 114
Bouton “SOS” ......................................70
Contacteur ASC ................................199
Contacteur d’alimentation ................. 183
Contacteur de commande de direction à
réglage d’inclinaison et de profondeur
....................................................... 155
Contacteur de dégivreur d’essuie-glace
avant .............................................. 346
Contacteur de désembueur de pare-brise
....................................................... 341
Contacteur de distance de véhicule à
véhicule .......................................... 250
Contacteur de frein de stationnement194
Contacteur de maintien de frein........ 197
Contacteur de réinitialisation de détection
de pression des pneus ................... 403
Contacteur de sélection de mode de
conduite .......................................... 325
Contacteur de verrouillage des portes
....................................................... 138
Contacteur de verrouillage des vitres 171
Contacteur de volant chauffé ............ 349
Contacteur d’écran pare-soleil électro-
nique .............................................. 361
Contacteur des désembueurs de lunette
arrière et de rétroviseurs extérieurs 341
Contacteur des feux antibrouillards .. 210
Contacteur des feux de détresse ...... 432
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-
glace avant ..................................... 211
Contacteur d’ouverture du coffre ...... 141
Contacteur du mode Snow ............... 326
Contacteur H2O ................................ 200
Contacteur “HUD” (affichage tête haute)
....................................................... 125
Contacteur LTA (aide au maintien de la
trajectoire) ...................................... 240
Contacteur principal d’ouverture du coffre
....................................................... 142
Contacteur VSC OFF........................ 328

516
Owners Manual_Europe_M9A562_fr
Index alphabétique
Contacteurs de chauffage de siège... 349
Contacteurs de commande du compteur
........................................................ 116
Contacteurs de mémorisation de la posi-
tion de conduite .............................. 150
Contacteurs de rétroviseur extérieur . 167
Contacteurs de ventilateur de siège.. 349
Contacteurs de verrouillage des portes
........................................................ 138
Contacteurs de vitre électrique ......... 169
Contacteurs d’éclairage .................... 201
Feux de route automatiques ............. 207
Régulateur de vitesse dynamique à radar
avec contacteur de plage de vitesses
intégrale .......................................... 250
Contacteurs de commande du compteur
............................................................. 11 6
Contrôle actif du son (ASC) ................ 199
Couche autoréparante ......................... 378
Couvercle de pile à combustible ........ 393
Cric
Mise en place d’un cric rouleur ......... 390
Crochets
Crochets de retenue (tapis de sol) ...... 34
Portemanteaux .................................. 369
D
Désembueur
Lunette arrière ................................... 341
Pare-brise.......................................... 341
Rétroviseurs extérieurs ..................... 341
Désembueur de lunette arrière ........... 341
Désembueur de pare-brise .................. 341
Détecteurs d’hydrogène ........................ 97
Détection de la caméra arrière (RCD) . 282
Activation/désactivation du système . 283
Message d’avertissement ................. 284
Dimensions ........................................... 484
Direction assistée (système de direction
assistée électrique) ........................... 327
Voyant ............................................... 443
Direction assistée électrique (EPS).... 327
Voyant ............................................... 443
Dispositif d’ouverture
Capot ................................................ 389
Coffre ................................................ 141
Trappe à carburant ........................... 215
Dispositifs de rangement .................... 356
Distance parcourue ............................. 120
E
eCall ........................................................ 70
Bouton “SOS” ..................................... 70
ECB (système de freinage à commande
électronique) ...................................... 327
Voyant ............................................... 441
Eclairage de boîte à gants................... 357
Eclairage de coffre ............................... 142
Eclairage de levier de changement de
vitesse ................................................ 353
Eclairage de plancher .......................... 353
Eclairages
Contacteur des feux antibrouillards .. 210
Contacteur des phares ..................... 201
Eclairage de coffre ............................ 142
Eclairages de courtoisie.................... 376
Eclairages intérieurs ................. 353, 354
Eclairages personnels arrière ........... 354
Eclairages personnels avant............. 354
Extinction différée des phares........... 203
Feux de route automatiques ............. 207
Levier des clignotants ....................... 193
Liste des éclairages intérieurs .......... 353
Remplacement des ampoules .......... 428
Système de feux de route adaptatifs 203

517
Owners Manual_Europe_M9A562_fr
Index alphabétique
Eclairages de courtoisie ...................... 376
Eclairages de plancher arrière ............ 353
Eclairages de plancher avant .............. 353
Eclairages de plaque d’immatriculation
Contacteur d’éclairage ...................... 201
Remplacement des ampoules ........... 428
Eclairages de poignée de porte intérieure
............................................................. 35 3
Eclairages de seuil de porte ................ 353
Eclairages de sol extérieurs ................ 353
Eclairages intérieurs ............................ 353
Eclairages personnels ......................... 353
Ecran de consommation...................... 127
Ecran de purification de l’air ...............127
Ecran du contrôleur d’énergie ............ 127
Ecran multifonction.............................. 116
Affichage associé au système audio . 120
Affichage associé au système de naviga-
tion .................................................. 120
Affichage des informations relatives à la
conduite .......................................... 117
Affichage des informations relatives au
véhicule........................................... 120
Affichage des informations relatives aux
systèmes d’aide à la conduite......... 120
Capteur d’aide au stationnement Toyota
........................................................ 267
Consommation de carburant ............. 117
Contacteurs de commande du compteur
........................................................ 116
Ecran de consommation ................... 127
Ecran de purification de l’air .............. 127
Ecran du contrôleur d’énergie ........... 127
Fonction de suggestion ..................... 122
Guidage d’accélérateur ECO ............ 118
Icônes de menu................................. 117
Indicateur de système de pile à combus-
tible ................................................. 118
LTA (aide au maintien de la trajectoire)
....................................................... 240
Message d’avertissement ................. 451
Modification de l’affichage................. 116
Pression de gonflage des pneus ...... 121
Pression des pneus .......................... 401
Réglages........................................... 121
Régulateur de vitesse dynamique à radar
à plage de vitesses intégrale .......... 249
Score Eco ......................................... 118
Ecran pare-soleil .................................. 361
Ecran pare-soleil électronique............ 361
Fonctionnement ................................ 361
En cas de panne de carburant .............. 96
Enregistrement des données du véhicule
............................................................... .7
Entretien
Données d’entretien.......................... 484
Exigences d’entretien ....................... 385
Opérations d’entretien réalisables soi-
même ............................................. 387
EPS (direction assistée électrique) .... 327
Voyant ............................................... 443
Essuie-glaces avant............................. 211
Essuie-glaces avant avec capteur de
pluie ................................................ 211
Position de repos .............................. 213
Etiquette d’avertissement ..................... 94
Extinction différée des phares............ 203
F
Feu antibrouillard
Contacteur ........................................ 210
Remplacement des ampoules .......... 428
Feu antibrouillard arrière
Contacteur ........................................ 210
Puissance ......................................... 490
Remplacement des ampoules .. 428, 429

518
Owners Manual_Europe_M9A562_fr
Index alphabétique
Feu stop surélevé
Remplacement des ampoules ........... 428
Feux arrière
Contacteur d’éclairage ...................... 201
Remplacement des ampoules ........... 428
Feux de détresse .................................. 432
Feux de détresse arrière automatiques
............................................................. 32 7
Feux de position avant
Contacteur d’éclairage ...................... 201
Remplacement des ampoules ........... 428
Feux de recul
Remplacement des ampoules ........... 428
Feux de route automatiques ...............207
Feux de stationnement
Contacteur d’éclairage ...................... 201
Feux stop
Remplacement des ampoules ........... 428
Signal de freinage d’urgence ............ 328
Film pour toit ........................................ 379
Filtre de climatisation .......................... 414
Filtre ionique ........................................... 97
Fonction anticoincement
Vitres électriques ............................... 169
Fonction de suggestion ....................... 122
Fonctions personnalisables ................ 491
Frein de stationnement ........................ 194
Fonctionnement ................................ 194
Message d’avertissement ................. 196
Signal sonore de frein de stationnement
engagé ............................................ 196
Voyant ............................................... 447
Voyant du système de freinage ......... 441
Freinage d’aide au stationnement (PKSB)
............................................................ 286
Activation/désactivation du système . 288
Fonction de freinage d’aide au stationne-
ment (objets statiques à l’avant et à
l’arrière du véhicule) ....................... 291
Fonction de freinage d’aide au stationne-
ment (objets statiques autour du véhi-
cule) ............................................... 291
Fonction de freinage d’aide au stationne-
ment (piétons à l’arrière du véhicule)
....................................................... 296
Fonction de freinage d’aide au stationne-
ment (véhicule en mouvement à
l’arrière du véhicule) ....................... 295
Message d’avertissement ................. 291
Voyants ............................................. 445
Freinage régénérateur ........................... 92
Voyants ............................................. 441
Freins
Frein de stationnement ..................... 194
Liquide .............................................. 489
Maintien de frein ............................... 197
Voyant ............................................... 441
Fusibles ................................................ 422
G
Gestion intégrée de la dynamique du
véhicule (VDIM).................................. 327
Guidage d’accélérateur ECO .............. 118
H
Hauteur de l’ancrage supérieur de cein-
ture de sécurité
Réglage .............................................. 39