2023 TOYOTA MIRAI Manuel du propriétaire (in French)

519
Owners Manual_Europe_M9A562_fr
Index alphabétique
I
Icônes de menu .................................... 117
Identification
Véhicule ............................................ 484
Indicateur de système de pile à combus-
tible ............................................. 118, 127
Informations relatives à la conduite ... 120
Initialisation
Ecran pare-soleil électronique ........... 361
Eléments à initialiser ......................... 506
Système de détection de pression des
pneus .............................................. 403
Vitres électriques ............................... 169
J
Jauge de carburant .............................. 113
Jauges ................................................... 113
K
Kit de réparation pour pneus crevés .. 454
Emplacement de rangement ............. 456
L
Langue (écran multifonction) .............. 121
Lavage et polissage ............................. 378
Lave-glace ............................................. 211
Appoint .............................................. 396
Contacteur ......................................... 211
Préparatifs et vérification avant l’hiver
........................................................ 334
Le freinage de prévention de collision
secondaire .......................................... 328
Levier
Levier de changement de vitesse ..... 188
Levier de crochet auxiliaire ............... 389
Levier de déverrouillage du capot ..... 389
Levier des clignotants ....................... 193
Levier des essuie-glaces ................... 211
Levier de changement de vitesse
Rapport engagé ................................ 188
Liquide
Boîte de vitesses .............................. 488
Freins ................................................ 489
Lave-glace ........................................ 396
Liquide de refroidissement ................. 394
Capacité............................................ 486
Préparatifs et vérification avant l’hiver
....................................................... 334
Vérification ........................................ 394
Liquide de refroidissement de la pile à
combustible ....................................... 394
Préparatifs et vérification avant l’hiver
....................................................... 334
Vérification ........................................ 394
Liquide de refroidissement de l’inverseur
............................................................ 394
Vérification ........................................ 394
Liquide de refroidissement de l’unité de
commande d’alimentation électrique
Préparatifs et vérification avant l’hiver
....................................................... 334
LTA (aide au maintien de la trajectoire)
............................................................ 235
Fonctionnement ................................ 235
Messages d’avertissement ............... 244
Voyants ............................................. 444
M
Mémorisation de la position de conduite
............................................................ 150
Fonction de rappel de mémoire ........ 152
Système électrique d’accès facile..... 150
Mémorisation de la position de siège 150

520
Owners Manual_Europe_M9A562_fr
Index alphabétique
Mémorisation de la position du siège du
conducteur ......................................... 150
Fonction de rappel de mémoire ........ 152
Mémorisation de la position de conduite
........................................................ 150
Système électrique d’accès facile ..... 150
Messages d’avertissement .................. 451
Mesures de précaution relatives au ran-
gement ................................................ 356
Miroirs de courtoisie ............................ 376
Eclairages de courtoisie .................... 376
Mode Snow ........................................... 326
Moniteur d’angle mort (BSM) .............. 262
Activation/désactivation du système . 264
Montre de bord ..................................... 113
Moteur de traction
Caractéristiques ................................485
Moteur de traction (moteur électrique) 90
Moteur électrique (moteur de traction)90,
94
Emplacement ......................................94
N
Nettoyage ...................................... 378, 381
Capteur radar .................................... 220
Ceintures de sécurité ........................ 381
Enjoliveurs de jantes en aluminium ... 378
Extérieur ............................................ 378
Film pour toit ..................................... 379
Intérieur ............................................. 381
Jantes en aluminium ......................... 378
Numéro d’identification du véhicule .. 484
O
Opérations d’entretien réalisables soi-
même .................................................. 385
Outils ..................................................... 456
Ouverture sans clé
Commande à distance ...................... 133
Système d’ouverture et de démarrage
intelligent ........................................ 143
P
Pare-soleil ............................................. 376
PCS (système de sécurité préventive)224
Activation/désactivation du système . 227
Fonction ............................................ 224
Voyant ............................................... 444
Phares
Contacteur d’éclairage ...................... 201
Extinction différée des phares........... 203
Feux de route automatiques ............. 207
Remplacement des ampoules .......... 428
Système de feux de route adaptatifs 203
Pièces constitutives en rapport avec
l’hydrogène .......................................... 94
Pile à combustible ........................... 90, 94
Couvercle de pile à combustible ....... 393
PKSB (freinage d’aide au stationnement)
............................................................ 286
Activation/désactivation du système . 288
Fonction de freinage d’aide au stationne-
ment (objets statiques à l’avant et à
l’arrière du véhicule) ....................... 291
Fonction de freinage d’aide au stationne-
ment (objets statiques autour du véhi-
cule) ............................................... 291

521
Owners Manual_Europe_M9A562_fr
Index alphabétique
Fonction de freinage d’aide au stationne-
ment (piétons à l’arrière du véhicule)
........................................................ 296
Fonction de freinage d’aide au stationne-
ment (véhicule en mouvement à
l’arrière du véhicule) ....................... 295
Message d’avertissement ................. 291
Voyants ............................................. 445
Plein de carburant ................................215
Capacité ............................................ 485
Si la trappe à carburant ne peut pas être
ouverte ............................................ 468
Types de carburant ........................... 485
Pneu dégonflé....................................... 454
Système de détection de pression des
pneus .............................................. 401
Pneus.....................................................399
Chaînes ............................................. 335
En cas de pneu dégonflé .................. 454
Fonction d’affichage de la pression de
gonflage des pneus ........................ 401
Kit de réparation pour pneus crevés . 454
Permutation des pneus ..................... 401
Pneus neige ...................................... 334
Pression de gonflage ........................ 411
Remplacement ..................................407
Système de détection de pression des
pneus .............................................. 401
Taille .................................................. 489
Vérification ........................................ 399
Voyant ............................................... 448
Pneus neige .......................................... 334
Poids
Poids ................................................. 484
Poignées de maintien .......................... 369
Porte-cartes .......................................... 358
Porte-gobelets ...................................... 357
Portemanteaux ..................................... 369
Portes .................................................... 135
Rétroviseurs extérieurs ..................... 167
Sécurités enfants des portes arrière . 139
Signal sonore de porte ouverte. 136, 139
Systèmes de verrouillage et de déver-
rouillage automatique des portes ... 139
Verrouillage de porte......................... 135
Vitres de porte................................... 169
Ports de charge USB ........................... 362
Précautions relatives aux accidents rou-
tiers ..................................................... 101
Pression de gonflage des pneus ........ 411
Données d’entretien.......................... 489
Fonction d’affichage de la pression de
gonflage des pneus ........................ 401
Voyant ............................................... 448
Prise électrique .................................... 370
R
Radiateur .............................................. 395
Rapport engagé.................................... 188
Contacteur de sélection de mode de
conduite .......................................... 325
RCD (détection de la caméra arrière) . 282
Activation/désactivation du système . 283
Message d’avertissement ................. 284
RCTA (Alerte de croisement de trafic
arrière) ................................................ 276
Activation/désactivation du système . 277
Message d’avertissement ................. 277
Voyants ............................................. 445
Régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse dynamique à radar
à plage de vitesses intégrale .......... 249
Régulateur de vitesse à radar (régulateur
de vitesse dynamique à radar à plage
de vitesses intégrale) ........................ 249

522
Owners Manual_Europe_M9A562_fr
Index alphabétique
Régulateur de vitesse dynamique à radar
à plage de vitesses intégrale ............ 249
Aide à la signalisation routière (RSA) 258
Avertissement de proximité ............... 256
Message d’avertissement ................. 260
Remorquage
Remorquage d’urgence..................... 435
Traction d’une remorque ................... 182
Œillet de remorquage d’urgence ....... 437
Remplacement
Ampoules .......................................... 428
Fusibles ............................................. 422
Pile de clé électronique ..................... 420
Pneus ................................................ 407
Réservoirs d’hydrogène ............ 90, 94, 97
Capacité ............................................ 485
Emplacement ................................90, 94
Rétroviseur
Rétroviseur intérieur .......................... 157
Rétroviseur numérique ...................... 158
Rétroviseurs extérieurs ..................... 167
Rétroviseur intérieur ............................ 157
Rétroviseur numérique ........................ 158
Rétroviseurs
Désembueurs de rétroviseurs extérieurs
........................................................ 341
Miroirs de courtoisie .......................... 376
Rétroviseur intérieur .......................... 157
Rétroviseur numérique ...................... 158
Rétroviseurs extérieurs ..................... 167
Rétroviseurs extérieurs
BSM (moniteur d’angle mort) ............ 262
Désembueurs de rétroviseurs extérieurs
........................................................ 341
Mémorisation de la position des rétrovi-
seurs ............................................... 150
Rabattement...................................... 168
RCTA (Alerte de croisement de trafic
arrière) ............................................ 276
Réglage ............................................. 167
Rétroviseurs latéraux
BSM (moniteur d’angle mort) ............ 262
Chauffages........................................ 341
Mémorisation de la position des rétrovi-
seurs .............................................. 150
Rabattement ..................................... 168
RCTA (Alerte de croisement de trafic
arrière) ............................................ 276
Réglage ............................................ 167
Roues .................................................... 413
Remplacement des roues ................. 407
Taille.................................................. 489
RSA (aide à la signalisation routière). 245
S
Sangle supérieure .................................. 68
Score Eco ............................................. 118
Sécurité de l’enfant ................................ 53
Conduite avec des enfants ................. 53
Contacteur de verrouillage des vitres 171
Ecran pare-soleil électronique .......... 362
Installation de systèmes de retenue pour
enfant ............................................... 54
Manière dont votre enfant doit porter la
ceinture de sécurité .......................... 38
Mesures de précaution relatives à la bat-
terie 12 volts ........................... 397, 476
Mesures de précaution relatives au coffre
....................................................... 140
Mesures de précaution relatives aux air-
bags ................................................. 46
Mesures de précaution relatives aux
ceintures de sécurité .................. 37, 54
Mesures de précaution relatives aux
vitres électriques ............................ 170
Précautions relatives au volant chauffé et
au chauffage de siège .................... 349
Sécurités enfants des portes arrière . 139
Système de retenue pour enfant ........ 54

523
Owners Manual_Europe_M9A562_fr
Index alphabétique
Sécurités enfants ................................. 139
Sièges .................................................... 149
Appuie-têtes ...................................... 153
Chauffages de siège ......................... 349
Installation de sièges pour enfants en
bas âge/d’un système de retenue pour
enfant................................................ 54
Mémorisation de la position de conduite
........................................................ 150
Mémorisation de la position de siège 150
Mesures de précaution relatives au
réglage ............................................ 149
Nettoyage .......................................... 381
Réglage ............................................. 149
S’asseoir correctement dans un siège 35
Système électrique d’accès facile ..... 150
Ventilateurs de siège ......................... 349
Sièges arrière
Appuie-têtes ...................................... 153
Chauffages de siège ......................... 349
Nettoyage .......................................... 381
Ventilateurs de siège ......................... 349
Sièges avant ......................................... 149
Appuie-têtes ...................................... 153
Chauffages de siège ......................... 349
Fonction de rappel de mémoire ........ 152
Mémorisation de la position de conduite
........................................................ 150
Mémorisation de la position de siège 150
Nettoyage .......................................... 381
Position de conduite correcte .............. 35
Réglage ............................................. 149
Système électrique d’accès facile ..... 150
Ventilateurs de siège ......................... 349
Signal de freinage d’urgence .............. 328
Signal sonore
Avertissement de retrait des mains du
volant (LTA)..................................... 243
Fonction d’avertissement de louvoie-
ment du véhicule (LTA) ................... 244
Signaux sonores d’avertissement
Airbag SRS ....................................... 442
Avertissement de proximité............... 256
Avertissement de retrait des mains du
volant (LTA) .................................... 243
Avertissement de sécurité préventive224
Capteur d’aide au stationnement Toyota
............................................... 272, 444
Ceinture de sécurité.................. 448, 449
Commande de transmission au démar-
rage ................................................ 447
Direction assistée électrique ............. 443
Fonction d’avertissement de louvoie-
ment du véhicule (LTA)................... 244
Freinage à action préventive ............ 224
Fuite d’hydrogène ............................. 441
LTA (aide au maintien de la trajectoire)
....................................... 235, 238, 444
Maintien de frein ............................... 447
PCS (système de sécurité préventive)
....................................................... 444
PKSB (freinage d’aide au stationnement)
....................................................... 445
Porte ouverte ............................ 136, 139
Rappel de siège arrière .................... 137
RCD (détection de la caméra arrière)446
RCTA (Alerte de croisement de trafic
arrière) ............................................ 445
Surchauffe du système de pile à combus-
tible ................................................. 442
Système de freinage ......................... 441
Système de priorité des freins .......... 447
Température élevée du liquide de refroi-
dissement ....................................... 442
Vitre ouverte...................................... 170

524
Owners Manual_Europe_M9A562_fr
Index alphabétique
Soins.............................................. 378, 381
Bouches d’admission d’air de la batterie
de traction ....................................... 417
Ceintures de sécurité ........................ 381
Enjoliveurs de jantes en aluminium ... 378
Extérieur ............................................ 378
Film pour toit ..................................... 379
Intérieur ............................................. 381
Jantes en aluminium ......................... 378
Surchauffe............................................. 477
Système antiblocage des roues (ABS)327
Voyant ............................................... 443
Système antidémarrage ......................... 81
Système antivol
Alarme ................................................. 83
Capteur d’inclinaison ........................... 84
Capteur d’intrusion .............................. 84
Système antidémarrage ...................... 81
Système de double verrouillage .......... 82
Système d’activation/désactivation
manuelle d’airbag ................................ 52
Système de climatisation .................... 339
Filtre de climatisation ........................ 414
Mode de climatisation économique ... 341
Mode de débit d’air dirigé vers les sièges
avant (S-FLOW).............................. 344
Système de climatisation automatique
........................................................ 339
Système de climatisation automatique
............................................................. 33 9
Mode de climatisation économique ... 341
Système de climatisation automatique
arrière.................................................. 348
Système de commande d’éclairage auto-
matique ............................................... 201
Système de coupure d’urgence .......... 102
Système de détection de pression des
pneus .................................................. 401
Enregistrement des codes d’identification
....................................................... 405
Fonction ............................................ 401
Initialisation ....................................... 403
Installation des valves et des émetteurs
de pression des pneus ................... 402
Voyant ............................................... 448
Système de double verrouillage ........... 82
Système de feux de jour...................... 201
Système de feux de route adaptatifs . 203
Système de freinage à commande élec-
tronique (ECB) ................................... 327
Voyant ............................................... 441
Système de pile à combustible............. 90
Composants haute tension ................. 94
Contacteur d’alimentation ................. 183
Démarrage du système de pile à com-
bustible ........................................... 183
Evacuation de l’eau .......................... 200
Précautions ......................................... 94
Si le système de pile à combustible ne
démarre pas ................................... 466
Surchauffe......................................... 478
Système d’avertissement acoustique du
véhicule ............................................ 93
Système de coupure d’urgence ........ 102
Système de refroidissement ............... 394
Surchauffe......................................... 478
Surchauffe du système de pile à combus-
tible ................................................. 478
Système de réglage automatique de por-
tée des phares ................................... 202
Système de retenue pour enfant .......... 54
Conduite avec des enfants ................. 53
Installation de sièges pour enfants en
bas âge ............................................ 58

525
Owners Manual_Europe_M9A562_fr
Index alphabétique
Installation d’un système de retenue pour
enfant (CRS) avec ancrage inférieur
ISOFIX .............................................. 67
Installation d’un système de retenue pour
enfant (CRS) avec les ceintures de
sécurité ............................................. 65
Installation d’un système de retenue pour
enfant (CRS) sur le siège du passager
avant ................................................. 56
Méthode d’installation en fonction du type
de système de retenue pour enfant .. 65
Points à retenir ....................................55
Sièges pour enfants en bas âge, défini-
tion .................................................... 54
Utilisation d’un ancrage pour fixation
supérieure ......................................... 68
Système de sécurité préventive (PCS)224
Activation/désactivation du système . 227
Fonction ............................................ 224
Voyant ............................................... 444
Système d’ouverture et de démarrage
intelligent ............................................ 143
Démarrage du système de pile à com-
bustible ........................................... 183
Emplacement des antennes .............. 143
Fonctions d’ouverture ........................ 135
Système électrique d’accès facile ...... 150
T
Tapis de compartiment à bagages...... 359
Tapis de sol ............................................. 34
Témoin de rappel de ceinture de sécurité
..................................................... 448, 449
Témoins................................................. 110
Température extérieure........................ 113
Temps écoulé........................................ 120
Toyota Safety Sense ............................ 219
AHB (feux de route automatiques) ... 207
AHS (système de feux de route adapta-
tifs) ................................................. 203
LTA (aide au maintien de la trajectoire)
....................................................... 235
PCS (système de sécurité préventive)
....................................................... 224
Régulateur de vitesse dynamique à radar
à plage de vitesses intégrale .......... 249
RSA (aide à la signalisation routière) 245
Toyota Teammate Advanced Park ...... 298
Fonction de mémoire ........................ 316
Fonction de sortie parallèle............... 314
Fonction de sortie perpendiculaire
(marche avant/arrière) .................... 309
Fonction de stationnement parallèle . 311
Fonction de stationnement perpendicu-
laire (marche avant/arrière) ............ 307
Traction d’une remorque ..................... 182
Trappe à carburant............................... 215
Plein de carburant............................. 215
Si la trappe à carburant ne peut pas être
ouverte ........................................... 468
TRC (commande de traction) .............. 327
Triangle de signalisation ..................... 360
Tuyau d’échappement ........................... 97
U
Unité à pile à combustible
Cache du compartiment de l’unité à pile à
combustible .................................... 393
Compartiment ................................... 392
Unité de commande d’alimentation élec-
trique .................................................... 94

526
Owners Manual_Europe_M9A562_fr
Index alphabétique
Urgence, en cas de
En cas de pneu dégonflé .................. 454
Si la batterie 12 volts est déchargée . 471
Si la clé électronique ne fonctionne pas
correctement ................................... 468
Si la trappe à carburant ne peut pas être
ouverte ............................................ 468
Si le système de pile à combustible ne
démarre pas....................................466
Si le véhicule est bloqué ................... 481
Si le véhicule se retrouve submergé ou si
le niveau d’eau sur la route monte.. 433
Si un message d’avertissement est affi-
ché .................................................. 451
Si un signal sonore d’avertissement
retentit ............................................. 441
Si un voyant s’allume ........................ 441
Si votre véhicule doit être remorqué . 435
Si votre véhicule surchauffe .............. 477
Si vous devez effectuer un arrêt
d’urgence avec votre véhicule ........ 432
Si vous pensez qu’il y a un problème 439
Si vous perdez vos clés .................... 467
V
VDIM (gestion intégrée de la dynamique
du véhicule) ........................................ 327
Véhicule électrique à pile à combustible
............................................................... 90
Bouches d’admission d’air de la batterie
de traction ....................................... 103
Bruits et vibrations ............................... 91
Charge de la batterie de traction ......... 92
Connecteurs de service .................... 100
Conseils de conduite ......................... 104
Contacteur d’alimentation ................. 183
Démarrage du système .................... 183
En cas de panne de carburant............ 96
Entretien, réparation, recyclage et mise à
la casse ............................................ 92
Freinage régénérateur ........................ 92
Hydrogène gazeux.............................. 99
Limitation de la puissance .................. 98
Manipulation de l’hydrogène gazeux .. 99
Pièces constitutives en rapport avec
l’hydrogène ....................................... 94
Précautions relatives aux accidents rou-
tiers ................................................ 101
Ventilateurs (ventilateurs de siège).... 349
Ventilateurs de siège ........................... 349
Verrouillage de direction
Déverrouillage de la colonne de direction
....................................................... 184
Message d’avertissement du système de
verrouillage de direction ................. 184
Verrouillage de la colonne de direction
............................................................ 184
Verrouillage de porte
Commande à distance ...................... 133
Portes ............................................... 135
Système d’ouverture et de démarrage
intelligent ........................................ 143
Vitesse moyenne du véhicule ............. 120
Vitres
Désembueur de lunette arrière ......... 341
Lave-glace ........................................ 211
Vitres électriques .............................. 169
Vitres électriques
Contacteur de verrouillage des vitres 171
Fonction anticoincement ................... 169
Fonctionnement ................................ 169
Fonctionnement des vitres associé au
verrouillage de porte.... ................... 170
Vitres latérales ..................................... 169