2023 TOYOTA MIRAI Manuel du propriétaire (in French)

343
6
Owners Manual_Europe_M9A562_fr
6-1. Utilisation du système de climatisation et du désembueur
Caractéristiques de l’habitacle
1Sélectionnez le contacteur “AUTO”
sur le panneau de commande de
climatisation.
2 Ajustez le réglage de la tempéra-
ture.
3 Pour arrêter le fonctionnement,
appuyez sur le contacteur “OFF” du
panneau de commande de climati-
sation.
Si le réglage de vitesse du ventilateur
ou les modes de débit d’air sont modi-
fiés, le témoin de mode automatique
s’éteint. Cependant, le mode automa-
tique est maintenu pour les fonctions
qui n’ont pas été modifiées.
■Utilisation du mode automatique
La vitesse du ventilateur s’ajuste automati- quement en fonction du réglage de tempéra-
ture et des conditions ambiantes.
Ainsi, le ventilateur peut s’arrêter momenta- nément jusqu’à ce que de l’air chaud ou froid soit prêt à circuler immédiatement après
avoir appuyé sur le contacteur de mode auto- matique.
Véhicules avec commande de clima-
tisation DUAL-ZONE
Pour activer le mode “DUAL”, sélection-
nez le contacteur “DUAL” sur l’écran de
commande de climatisation.
Les contacteurs de commande de tempéra-
ture côté conducteur peuvent être utilisés
pour régler la tempér ature pour le siège du
conducteur et celui du passager avant. Pour
accéder au mode individuel, utilisez les
contacteurs de commande de température
côté passager ou sélectionnez de nouveau
le contacteur “DUAL”.
Lorsque le mode “DUAL” est activé, le
témoin s’allume sur le contacteur “DUAL”.
Véhicules avec commande de clima-
tisation 3-ZONE
Pour activer le mode “3-ZONE”, sélec-
tionnez le contacteur “3-ZONE” sur
l’écran de commande de climatisation.
Les contacteurs de commande de tempéra-
ture côté conducteur peuvent être utilisés
pour régler la tempér ature pour le siège du
conducteur et celui du passager avant. Pour
accéder au mode individuel, utilisez les
contacteurs de commande de température
côté passager ou sélectionnez de nouveau
le contacteur “3-ZONE”.
Lorsque le mode “3-ZONE” est activé, le
témoin s’allume sur le contacteur “3-ZONE”.
NOTE
■Pour éviter la décharge de la batterie
12 volts
Ne laissez pas fonctionner le système de climatisation plus longtemps que néces-saire lorsque le système de pile à combus-
tible est désactivé.
Utilisation du mode automa-
tique
Réglage simultané de la tempé-
rature pour les sièges du
conducteur et du passager
(mode “DUAL” ou “3-ZONE”)

344
Owners Manual_Europe_M9A562_fr
6-1. Utilisation du système de climatisation et du désembueur
Cette fonction contrôle automatique-
ment le débit d’air de la climatisation
afin que la priorité soit donnée aux
sièges avant.
Véhicules avec commande de climati-
sation 3-ZONE : Lorsque le siège du
passager avant n’est pas occupé, le
débit d’air peut être dirigé uniquement
vers le siège du conducteur.
Un surplus de climatisation est évité, ce
qui permet d’optimiser la consomma-
tion de carburant.
Le mode de débit d’air dirigé vers les
sièges avant fonctionne dans les situa-
tions suivantes.
 Aucun passager n’est détecté sur
les sièges arrière
 Le désembueur de pare-brise n’est
pas en fonctionnement
Lorsqu’il fonctionne, s’allume.
■Activation/désactivation manuelle
du mode de débit d’air dirigé vers
les sièges avant
En mode de débit d’air dirigé vers les
sièges avant, vous pouvez choisir entre
diriger le débit d’air vers les sièges
avant uniquement et diriger le débit
d’air vers tous les sièges en actionnant
un contacteur. Lorsque le mode est
sélectionné manuellement, la com-
mande de débit d’air automatique se
désactive.
Appuyez sur sur l’écran de com-
mande du débit d’air de climatisation de
l’écran multimédia.
 Témoin allumé : Débit d’air dirigé
vers les sièges avant uniquement
 Témoin éteint : Débit d’air dirigé vers
tous les sièges
■Fonctionnement de la commande de débit d’air automatique
●Afin de maintenir une ambiance confor-table dans l’habitacle, le débit d’air peut
être dirigé vers les s ièges sans passagers immédiatement après le démarrage du système de pile à combustible et à
d’autres moments en fonction de la tempé- rature extérieure.
●Si, après le démarrage du système de pile à combustible, les passagers se déplacent à l’intérieur ou entrent dans le véhicule/en
sortent, le système ne peut pas détecter avec précision la présence de passagers et la commande de débit d’air automatique
ne fonctionne pas.
■Fonctionnement de la commande de débit d’air manuelle
Même si vous l’avez actionnée manuelle- ment pour diriger le débit d’air vers les sièges
avant uniquement, si un siège arrière est occupé, la fonction peut diriger automatique-ment le débit d’air vers tous les sièges.
■Pour reprendre la commande de débit
d’air automatique
1 Alors que le témoin est éteint, mettez le contacteur d’alimentation en position OFF.
2 Lorsque 60 minutes ou plus se sont
écoulées, mettez le contacteur d’alimen- tation en position ON.
■Procédure d’affichage
1 Appuyez sur dans le menu
principal de l’écran multimédia.
2 Appuyez sur “Climatisation” dans le
sous-menu.
Mode de débit d’air dirigé vers
les sièges avant (S-FLOW)
Ecran de commande de climati-
sation

345
6
Owners Manual_Europe_M9A562_fr
6-1. Utilisation du système de climatisation et du désembueur
Caractéristiques de l’habitacle
3Sélectionnez n’importe quel écran.
Affiche l’écran de commande de cli-
matisation avant.
Affiche l’écran de commande de cli-
matisation arrière.
Affiche l’écran de commande des
options.
■Ecran de commande de climatisa-
tion
Lorsque le contacteur “CLIMATE” du
panneau de commande du climatiseur
est enfoncé, l’écran bascule comme
indiqué ci-dessous.
Sélectionnez le mode de débit d’air
Chaque fois que le contacteur est effleuré, le
mode de débit d’air change.
: L’air est dirigé vers la partie supé-
rieure du corps
: L’air est dirigé vers la partie supé-
rieure du corps et vers les pieds
: L’air est dirigé vers les pieds
: L’air est dirigé vers les pieds et le
désembueur de pare-brise fonctionne
Active/désactive chaque fonction
Chaque fois que le contacteur est effleuré, la
fonction est activée/désactivée.
Lorsque la fonction est activée, le témoin sur
le contacteur s’allume.
“A/C” : Fonction de refroidissement et de
déshumidification ( P.340)
“DUAL” ou “3-ZONE” : Mode “DUAL” ou “3-
ZONE” ( P.343)
: Mode de débit d’air dirigé vers les
sièges avant (S-FLOW) ( P.344)
: Mode d’air extérieur/air recyclé
( P.338)
Affichage de la vitesse du ventila-
teur
Le réglage de la vitesse du ventilateur
s’affiche.
■Ecran de commande des options
Les fonctions peuvent être (acti-
vées) et (désactivées).

346
Owners Manual_Europe_M9A562_fr
6-1. Utilisation du système de climatisation et du désembueur
Mode ALL AUTO* (P.338)
Mode de climatisation économique
( P.342)
Mode Fast/Eco ( P.341)
Dégivreur d’essuie-glace avant*
( P.346)
*: Si le véhicule en est équipé
Cette fonction permet d’éviter la forma-
tion de glace sur le pare-brise et les
balais d’essuie-glace.
Les fonctions peuvent être (acti-
vées) et (désactivées).
Appuyez sur Dégivreur d’essuie-glace
avant sur l’écran multimédia.
Le témoin s’allume lorsque le système est
activé.
Le dégivreur d’essuie-glace avant se désac-
tive automatiquement au bout de 15 minutes
environ.
Dégivreur d’essuie-glace avant
Si vous n’effectuez pas de réglages pendant plus de 20 secondes après être passé à
l’écran de fonctionnem ent du climatiseur arrière, l’affichage revient à l’écran de fonc-
tionnement du climatiseur avant.
Ajustez le réglage de température
de siège arrière
Ajustez le réglage de mode de débit
d’air de siège arrière
: L’air est dirigé vers la partie supérieure
Dégivreur d’essuie-glace avant
(si le véhicule en est équipé)
LV
AVERTISSEMENT
■Pour éviter les brûlures
Ne touchez pas la vitre dans la partie infé- rieure du pare-brise ou à côté des mon-
tants avant lorsque le dégivreur d’essuie- glace avant est activé.
Ecran de commande de climati-
sation arrière
LV

347
6
Owners Manual_Europe_M9A562_fr
6-1. Utilisation du système de climatisation et du désembueur
Caractéristiques de l’habitacle
du corps
: L’air est dirigé vers la partie supérieure
du corps et vers les pieds
: L’air est dirigé vers les pieds
■Emplacement des sorties d’air
Les sorties d’air et le débit d’air sont
modifiés en fonction du mode de débit
d’air sélectionné.
■Réglage de la direction du débit
d’air et ouverture/fermeture des
sorties d’air
Avant
1 Dirigez le débit d’air vers la gauche
ou vers la droite, vers le haut ou
vers le bas
2 Ouvrez le registre
3 Fermez le registre
Arrière
1 Dirigez le débit d’air vers la gauche
ou vers la droite, vers le haut ou
vers le bas
2 Ouvrez le registre
3 Fermez le registre
Emplacement et fonctionne-
ment des sorties d’air
AVERTISSEMENT
■Afin de ne pas empêcher le désem-
bueur de pare-brise de fonctionner
Ne placez rien sur le panneau d’instru- ments qui soit susceptible de couvrir les sorties d’air. Sinon, le débit d’air risque
d’être obstrué, empêchant les désem- bueurs de pare-brise de désembuer effica-cement.

348
Owners Manual_Europe_M9A562_fr
6-1. Utilisation du système de climatisation et du désembueur
*: Si le véhicule en est équipé
■Panneau de commande arrière
La climatisation arrière peut être utili-
sée en activant le panneau de com-
mande arrière au moyen du contacteur
d’activation/désactivation.
Lorsque la climatisation du siège avant
est désactivée, la climatisation arrière
ne peut pas être activée de façon indé-
pendante.
Contacteur d’activation/désactiva-
tion du panneau multiusage arrière.
Contacteur de commande de mode
de débit d’air des sièges arrière
Contacteur de commande de tem-
pérature des sièges arrière
Le réglage de température des sièges
arrière peut être effectué à l’aide des
méthodes suivantes :
 Lorsque le témoin “3-ZONE” est
éteint : Réglez la température du
siège du conducteur.
 Réglez la température des sièges
arrière à l’aide de l’écran multimédia
(écran de commande de climatisa-
tion arrière) ou du panneau de com-
mande arrière.
■Emplacement des sorties d’air
Les sorties d’air et le débit d’air sont
modifiés en fonction du mode de débit
d’air sélectionné.
: L’air est dirigé vers la partie supérieure
du corps
: L’air est dirigé vers la partie supérieure
du corps et vers les pieds
: L’air est dirigé vers les pieds
Système de climatisation
automatique arrière*
Les sorties d’air et la vitesse du
ventilateur sont ajustées automati-
quement en fonction du réglage
de température.
Commande de climatisation
arrière
Réglage de la température des
sièges arrière
Emplacement et fonctionne-
ment des sorties d’air

349
6
Owners Manual_Europe_M9A562_fr
6-1. Utilisation du système de climatisation et du désembueur
Caractéristiques de l’habitacle
■Réglage de la position et ouver-
ture/fermeture des sorties d’air
Arrière
1 Dirigez le débit d’air vers la gauche
ou vers la droite, vers le haut ou
vers le bas
2 Ouvrez le registre
3 Fermez le registre
*: Si le véhicule en est équipé
NOTE
■Pour éviter la décharge de la batterie 12 volts
Ne laissez pas fonctionner le système de climatisation plus longtemps que néces-
saire lorsque le système de pile à combus- tible est désactivé.
Volant chauffé*/chauf-
fages de siège*/ventila-
teurs de siège*
 Volant chauffé
Chauffe le pourtour du volant
 Chauffages de sièges
avant/chauffages de sièges
arrière
Chauffent le garnissage des sièges
 Ventilateurs de sièges avant/venti-
lateurs de sièges arrière
Assurent une bonne ventilation en
aspirant de l’air à travers le garnis-
sage des sièges
AVERTISSEMENT
■Pour éviter les brûlures mineures
Des précautions doivent être prises si des personnes de l’une des catégories sui-vantes touchent le volant ou les sièges
lorsque leur chauffage est activé :
●Bébés, enfants en bas âge, personnes
âgées, malades et physiquement handi- capées
●Personnes à la peau sensible
●Personnes fatiguées
●Personnes ayant absorbé de l’alcool ou pris des médicaments qui provoquent
une somnolence (somnifères, médica- ments contre le rhume, etc.)
NOTE
■Pour éviter d’endommager les chauf-
fages et les ventilateurs de siège
Evitez de placer des objets pesants de forme irrégulière sur le siège et ne plantez pas d’objets pointus (aiguilles, clous, etc.)
dans le siège.

350
Owners Manual_Europe_M9A562_fr
6-1. Utilisation du système de climatisation et du désembueur
■Commandes de climatiseur avant
Appuyez sur le contacteur “COMFORT”
sur le panneau de commande du clima-
tiseur. Sélectionnez l’avant ou l’arrière.
Avant
Réglez le niveau de température de
chauffage de siège
Le chauffage de siège peut être réglé sui-
vant 3 niveaux. (faible, moyen ou fort)
Réglez le niveau de température du
volant chauffé
Le volant chauffé peut être réglé suivant 2
niveaux. (faible ou fort)
Réglez le niveau de vitesse du ven-
tilateur de siège
Le ventilateur de siège peut être réglé sui-
vant 3 niveaux. (faible, moyen ou fort)
Contacteur de commande AUTO
Lorsque la commande AUTO est activée, le
témoin s’allume sur l’écran. ( P.338)
Arrière
Réglez le niveau de température de
chauffage de siège
Le chauffage de siège peut être réglé sui-
vant 3 niveaux. (faible, moyen ou fort)
Réglez le niveau de vitesse du ven-
tilateur de siège
Le ventilateur de siège peut être réglé sui-
vant 3 niveaux. (faible, moyen ou fort)
Contacteur de commande AUTO
Lorsque la commande AUTO est activée, le
témoin s’allume sur l’écran. ( P.338)
■Panneau de commande arrière (si
le véhicule en est équipé)
Réglez le niveau de température de
chauffage de siège arrière
Le chauffage de siège peut être réglé sui-
vant 3 niveaux. (faible, moyen ou fort)
Réglez le niveau de vitesse du ven-
NOTE
■Pour éviter la décharge de la batterie
12 volts
N’utilisez pas les fonc tions lorsque le sys- tème de pile à combustible est désactivé.
Mode d’emploi