2023 TOYOTA BZ4X Betriebsanleitungen (in German)

591
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
Alphabetischer Index
Reifenwechsel ...................................... 488
Reinigung ...................................... 454, 457
Außen................................................ 454
Bremssättel ....................................... 455
Innenraum ......................................... 457
Leichtmetallräder ............................... 455
Radarsensor...................................... 272
Sicherheitsgurte ................................457
Restreichweite ...................................... 162
Road Sign Assist (RSA) ....................... 299
RSA (Road Sign Assist) ....................... 299
Rückfahrscheinwerfer
Glühlampen auswechseln ................. 505
Rücksitz
Umklappen der Rücksitzlehnen ........ 202
Rücksitze............................................... 201
Einstellung ......................................... 201
Kopfstützen ....................................... 203
Rückspiegel
Außenspiegel .................................... 209
Innenrückspiegel ............................... 208
S
Safe Exit Assist (SEA)
Aktivieren/Deaktivieren des Systems 328
Schaltbeleuchtung ............................... 430
Schalter
Aktivieren des automatischen Fernlichts
........................................................ 260
Aktivierung des adaptiven Fernlichtsy-
stems .............................................. 257
Antriebsschlupfregelung ............ 401, 403
Anzeigenregelschalter....................... 166
Bremsenarretierungsschalter ............ 251
Deaktivierungsschalter des Innenraum-
Überwachungssensors ..................... 83
Deaktivierungsschalter des Innenraum-
Überwachungssensors und des Nei-
gungssensors ................................... 83
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ............................................ 306
Fahrpositionsspeicherschalter .......... 214
Fenstersperrschalter ......................... 213
Geschwindigkeitsregelsystem .......... 313
Heckklappenöffner ............................ 182
Kraftstoffsparender Modus................ 246
Lenkradheizung ................................ 428
Lichtschalter...................................... 254
LTA-Schalter (Spurhalteassistent) .... 291
Manueller Airbag-Ein/Aus-Schalter ..... 50
Öffnungs- und Schließschalter der elek-
trischen Heckklappe ....................... 184
Rückstellschalter für Reifenluftdruckwar-
nung ............................................... 480
Schalter der elektronischen Sonnen-
blende ............................................ 441
Schalter der Heckklappenautomatik . 183
Schalter des Snow-Modus ................ 400
Schalter für Außenspiegel................. 209
Schalter für elektrische Fensterheber 211
Schalter für Fahrzeugabstandsregelung
....................................................... 306
Schalter für Feststellbremse ............. 248
Schalter für Geschwindigkeitsbe-
grenzung ........................................ 316
Schalter für Heckscheiben- und Außen-
spiegelheizung ............................... 421
Schalter für Nebelscheinwerfer......... 263
Schalter für Regenerationsschub ..... 245
Schalter für Scheibenwischer und Schei-
benwaschanlage ............................ 264
Schalter für Sitzheizung .................... 428
Schalter für Warnblinkanlage ............ 508
Startschalter...................................... 237

592
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
Alphabetischer Index
Taste für die Frontscheibenheizung .. 421
Taste “SOS” ......................................... 69
Taste X-MODE ..................................401
Türverriegelungsschalter................... 178
Ventilatoren (Sitzventilatoren) ........... 429
VSC OFF-Schalter ............................ 406
Zündschloss (Startschalter) .............. 237
Schalter der Heckklappenautomatik .. 183
Scheibenheizung
Außenspiegel .................................... 421
Frontscheibe ..................................... 421
Heckscheibe...................................... 421
Scheibenwaschanlage
Schalter ............................................. 264
Scheinwerferreiniger ......................... 264
Vorbereitungen und Kontrollen vor dem
Winter ............................................. 411
Warnmeldung für niedrigen Waschflüs-
sigkeitsstand ................................... 474
Scheibenwischer ..................................264
Intervall-Scheibenwischer ................. 264
Scheibenwischer mit Regensensor ... 264
Scheibenwischer und Scheibenwaschan-
lage...................................................... 264
Scheibenwischerenteiser .................... 421
Scheinwerfer ......................................... 254
AHB (Automatisches Fernlicht) ......... 260
AHS (adaptives Fernlichtsystem) ...... 257
Glühlampen auswechseln ................. 505
Lichtschalter ...................................... 254
Verlängertes Scheinwerfer-Leuchtsystem
........................................................ 255
Scheinwerferreiniger............................ 264
Schlüssel .............................................. 172
Austausch der Batterie ..................... 500
Batteriesparfunktion .......................... 196
Elektronischer Schlüssel................... 172
Falls Sie die Schlüssel verlieren ....... 544
Fernbedienung.................................. 173
Mechanischer Schlüssel ........... 172, 174
Schlüsselloses Einstiegssystem 173, 195
Schlüsselnummernplakette............... 172
Startschalter...................................... 237
Warnsummer .................................... 195
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
ordnungsgemäß funktioniert........... 546
Schlüsselloses Einstiegssystem........ 195
Fernbedienung.................................. 173
Intelligentes Einstiegs- & Startsystem195
Schlussleuchten .................................. 254
Glühlampen auswechseln................. 505
Lichtschalter...................................... 254
Schminkspiegel.................................... 443
Schminkspiegelleuchten ................... 443
Schminkspiegelleuchten
Schminkspiegelleuchten ................... 443
SEA (Safe Exit Assist) ......................... 326
Aktivieren/Deaktivieren des Systems 328
Seiten-Airbags........................................ 41
Seitentüren ........................................... 175
Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln................. 505
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 247
Sekundärkollisionsbremse ................. 406

593
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
Alphabetischer Index
Sensor
Automatisches Scheinwerfersystem . 254
BSM (Totwinkel-Assistent) ........ 322, 327
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ............................................. 271
Fahrendes Fahrzeug im H eckbereich des
Fahrzeugs ............................... 322, 327
Innenraum-Überwachungssensor ....... 82
Innenraum-Überwachungssensor und
Neigungssensor ................................ 82
Innenrückspiegel ............................... 208
LDA (Spurwechselwarnung) .............. 294
LTA (Spurhalteassistent) ................... 289
Neigungssensor .................................. 82
PCS (Pre-Collision-System) .............. 271
Radarsensor...................................... 271
RCTA (Warnung für Querverkehr im Hec-
kbereich) ................................. 322, 327
Scheibenwischer mit Regensensor ... 266
SEA (Safe Exit Assist) ............... 322, 327
Statische Objekte im Front- und Heckbe-
reich des Fahrzeugs ....................... 331
Toyota Einparkhilfe-Sensor ............... 331
Toyota Teammate Advanced Park ..... 331
Servolenkung (Elektrische Servolen-
kung) ................................................... 406
Warnleuchte ...................................... 519
Sicherheit der Kinder ............................. 51
Airbags, Vorsichtsmaßnahmen ........... 46
Anlegen des Sicherheitsgurts bei Kindern
.......................................................... 38
Einbau von Kinderrückhaltesystemen . 52
Elektrischer Fensterheber, Sperrschalter
........................................................ 213
Elektronische Sonnenblende ............ 442
Kinderrückhaltesystem ........................ 52
Kindersicherung für hintere Türen ..... 179
Manuelles Airbag-Ein/Aus-System ..... 51
Unterwegs mit Kindern ....................... 51
Vorsichtsmaßnahmen für das Anlegen
von Sicherheitsgurten....................... 52
Vorsichtsmaßnahmen für die 12-Volt-Bat-
terie ................................................ 551
Vorsichtsmaßnahmen für die Heckklappe
....................................................... 180
Vorsichtsmaßnahmen für elektrische
Fensterheber .................................. 212
Sicherheitsgurt, Warnleuchte ............. 520
Sicherheitsgurte..................................... 37
Anlegen des Sicherheitsgurts ....... 36, 38
Anlegen des Sicherheitsgurts bei Kindern
......................................................... 38
Einstellen der Höhe der Schulterveranke-
rung des Sicherheitsgurts................. 39
Gurtstraffer.......................................... 39
Kinderrückhaltesystem, Einbau .......... 52
Reinigung und Wartung der Sicherheits-
gurte ............................................... 457
Rückhalteautomatik ............................ 39
Schwangere, richtige Verwendung des
Sicherheitsgurts................................ 37
SRS-Warnleuchte ............................. 518
Warnleuchte und -summer................ 520
Sicherungen ......................................... 503
Sitze............................................... 200, 201
Automatisches Einstiegssystem ....... 214
Einstellung ................................ 200, 201
Fahrpositionsspeicher....................... 214
Kindersitze/Kinderrückhaltesystem, Ein-
bau ................................................... 52
Kopfstützen ....................................... 203
Reinigung.......................................... 457
Richtiges Sitzen .................................. 35

594
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
Alphabetischer Index
Sitzheizungen .................................... 428
Sitzpositionsspeicher ........................ 214
Sitzventilatoren ..................................428
Umklappen der Rücksitzlehnen ........ 202
Vorsichtsmaßnahmen beim Einstellen
........................................................ 201
Sitzheizungen ....................................... 428
Vollautomatik-Regelung ALL AUTO
(“ECO”) ........................................... 418
Sitzpositionsspeicher .......................... 214
Sitzventilatoren..................................... 428
Vollautomatik-Regelung ALL AUTO
(“ECO”) ........................................... 418
Snow-Modus ......................................... 400
Softwareaktualisierung ........................ 268
Solar-Ladesystem ................................138
Sonnenblenden ....................................443
Sonnenschutz ....................................... 441
Speicherfunktion ..................................433
Spiegel
Außenspiegel .................................... 209
Außenspiegelheizung ........................ 421
Innenrückspiegel ............................... 208
Schminkspiegel ................................. 443
Sprache (Multi-Informationsanzeige) . 168
Spurhalteassistent (LTA) ..................... 289
Vorgang ............................................. 289
Warnleuchten ....................................521
Spurwechselwarnung (LDA) ...............294
Vorgang ............................................. 294
Warnleuchten ....................................521
Standlichter vorne
Schalter ............................................. 254
Startschalter ......................................... 237
Ändern der Stellung des Startschalters
....................................................... 240
Automatische Abschaltfunktion ......... 240
Starten des EV-Systems ................... 237
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 509
Steckdose ............................................. 443
Stecken geblieben
Wenn sich das Fahrzeug festfährt .... 555
“SYNC”-Modus..................................... 423
T
Tachometer ........................................... 162
Tagesfahrlicht
Glühlampen auswechseln................. 505
Tagesfahrlichtsystem .......................... 254
Tageskilometerzähler .......................... 164
Technische Daten ................................ 558
Tipps zum Einfahren............................ 224
Tipps zum Laden.................................. 107
Totwinkel-Assistent (BSM) .................. 321
Aktivieren/Deaktivieren des Systems 323
Toyota Einparkhilfe-Sensor ................ 331
Aktivieren/Deaktivieren des Systems 332
Funktion ............................................ 331
Warnleuchten .................................... 522
Toyota Safety Sense ............................ 270
AHB (Automatisches Fernlicht)......... 260
AHS (adaptives Fernlichtsystem) ..... 257
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ............................................ 303
Fahrermonitor ................................... 278
LDA (Spurwechselwarnung) ............. 294
LTA (Spurhalteassistent) ................... 289

595
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
Alphabetischer Index
Nothaltsystem (Emergency Driving Stop
System)........................................... 319
PCS (Pre-Collision-System) .............. 279
RSA (Road Sign Assist) .................... 299
Softwareaktualisierung ...................... 268
Toyota Teammate Advanced Park ...... 364
Fernbedienfunktion ........................... 390
Parallele Ausparkfunktion .................. 383
Parallele Einparkfunktion .................. 380
Rechtwinklige Ausparkfunktion (vor-
wärts/rückwärts).............................. 378
Rechtwinklige Einparkfunktion (vor-
wärts/rückwärts).............................. 376
Speicherfunktion ............................... 385
Traktionsbatterie ....................................88
Aufladen .................................... 112, 119
Lage .................................................... 88
Spezifikation ...................................... 560
Traktionsbatterieheizung ................... 106
Traktionsbatteriekühler ...................... 106
Warnmeldungen ................................ 151
TRC (Antriebsschlupfregelung) .......... 406
Türen
Automatisches Türverriegelungs- und -
entriegelungssystem ....................... 179
Außenspiegel .................................... 209
Heckklappe ....................................... 180
Kindersicherung für hintere Türen ..... 179
Seitentüren ........................................ 175
Türschloss ......................................... 175
Warnsummer für offene Tür ...... 177, 178
Türinnengriffbeleuchtung.................... 430
Türschloss
Fernbedienung .................................. 173
Intelligentes Einstiegs- & Startsystem195
Türen ................................................. 175
Türverkleidungsleuchten..................... 430
U
Uhr ................................................. 162, 165
Umschalten der Instrumentenanzeige164
Untere ISOFIX-Verankerung .................. 66
USB-Ladeanschlüsse .......................... 444
V
Ventilatoren (Sitzventilatoren) ............ 428
Verankerungen für oberen Haltegurt ... 67
Verlängertes Scheinwerfer-Leuchtsystem
............................................................ 255
Verriegeln und Entriegeln des AC-Lade-
steckers .............................................. 103
Verstrichene Zeit .................................. 168
Vollautomatik-Regelung ALL AUTO
(“ECO”)............................................... 418
Vordere eAchse
Flüssigkeit ......................................... 562
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln................. 505
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 247
Vordere Innenleuchten ........................ 431
Vorderer Elektromotor (Traktionsmotor)
Spezifikation ..................................... 559
Vordersitze............................................ 200
Automatisches Einstiegssystem ....... 214
Einstellung ........................................ 200
Fahrpositionsspeicher....................... 214
Kopfstützen ....................................... 203
Reinigung.......................................... 457
Richtige Sitzhaltung beim Fahren ....... 35
Sitzheizungen ................................... 428
Sitzpositionsspeicher ........................ 214
Sitzventilatoren ................................. 428
Speicherabruffunktion ....................... 216

596
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
Alphabetischer Index
Vorsichtsmaßnahmen beim Verstauen433
Vorsichtsmaßnahmen für den Nutzfahr-
zeugbetrieb
Fahren im Gelände ........................... 415
Vorsichtsmaßnahmen für den Nutzfahr-
zeugbetrieb ..................................... 414
Vorsichtsmaßnahmen für den Umgang
mit dem Elektrofahrzeugsystem ........ 91
VSC (Fahrzeugstabilitätsregelung)..... 405
W
Wagenheber
Fahrzeugintegrierter Wagenheber .... 489
Positionieren eines Rangierwagenhebers
........................................................ 467
Wagenhebergriff ................................... 489
Warnblinkanlage ................................... 508
Warnleuchten ........................................ 517
ABS ................................................... 518
Anfahrkontrolle ..................................519
Anzeige für ausgeschalteten Toyota Ein-
parkhilfe-Sensor.............................. 522
Bremssystem ....................................517
Elektrische Servolenkung .................. 519
Kontrollleuchte für aktivierte Bremsenar-
retierungsfunktion ........................... 523
Kontrollleuchte für die Feststellbremse
........................................................ 523
Kontrollleuchte für dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung .............. 522
Kontrollleuchte für Fahrerassistenzsy-
steme .............................................. 522
Kontrollleuchte für Geschwindigkeitsbe-
grenzung ......................................... 523
Kontrollleuchte für Geschwindigkeitsre-
gelsystem........................................ 522
Kontrollleuchte für Radschlupf .......... 523
Laden der Traktionsbatterie .............. 519
Ladesystem ...................................... 518
LDA-Kontrollleuchte .......................... 521
LTA-Kontrollleuchte ........................... 521
Notbremsüberbrückung .................... 519
PARK ASSIST OFF-Kontrollleuchte.. 522
Pre-Collision-System ........................ 523
Reifendruck....................................... 521
Sicherheitsgurt, Warnleuchte ............ 520
SRS-Airbag ....................................... 518
Warnmeldungen ................................... 526
Warnsummer
Anfahrkontrolle.................................. 519
Annäherungswarnung....................... 309
Beschleunigungsunterdrückung bei nied-
riger Geschwindigkeit ..................... 281
Bremsenarretierung .......................... 523
Bremssystem .................................... 517
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ............................................ 522
Elektrische Servolenkung ................. 519
Geschwindigkeitsbegrenzung ........... 523
Geschwindigkeitsregelsystem .......... 522
LDA (Spurwechselwarnung) ..... 294, 521
LTA (Spurhalteassistent) ........... 289, 521
Notbremsüberbrückung .................... 519
Offenes Fenster ................................ 212
PARK ASSIST OFF........................... 522
Pausenempfehlungsfunktion ............ 297
PCS (Pre-Collision-System) ............. 523
Pre-Collision-Warnung ...................... 280
Reifendruck....................................... 521
Sicherheitsgurt .................................. 520
SRS-Airbag ....................................... 518
Toyota Einparkhilfe-Sensor ....... 337, 522
Tür offen.................................... 177, 178
Warnung für Hände nicht am Lenkrad
(LDA) .............................................. 296
Warnung für Hände nicht am Lenkrad
(LTA) ............................................... 291

597
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
Alphabetischer Index
Warnung für Querverkehr im Heckbe-
reich (RCTA) ....................................... 341
Aktivieren/Deaktivieren des Systems 342
Wartung
Wartung in Eigenregie ....................... 463
Wartungsanforderungen.................... 461
Wartungsdaten .................................. 558
Wartung in Eigenregie ................. 461, 463
Wartungsstecker .................................... 91
Waschen und Wachsen ............... 454, 457
Wechsel
Batterie des elektronischen Schlüssels
........................................................ 500
Glühlampen ....................................... 505
Reifen ................................................ 488
Sicherungen ...................................... 503
Wegfahrsperre ........................................ 79
Wenn der Ladeanschlussdeckel nicht
geöffnet werden kann........................ 545
Wenn der Motor zu heiß wird .............. 552
Werkzeug ...................................... 489, 533
Winterreifen .......................................... 411
X
X-MODE ................................................. 401
Antriebsschlupfregelung .................... 401
Z
Zündschloss (Startschalter) ................ 237
Ändern der Stellung des Startschalters
........................................................ 240
Automatische Abschaltfunktion ......... 240
Starten des EV-Systems ................... 237
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 509
Zusatzstaufächer ..................................436
Zusatzstaufachleuchten ...................... 430
Für ausführliche Infor mationen
über das unten aufgeführ te
Equipment siehe “Multimedia
Betriebsanleitung”.
· Audio-/Videosystem
· Navigationssystem
· Toyota-Einparkhilfe-Monitor
· Panoramasicht-Monitor
Toyota Motor Europe NV/SA,
Avenue du Bourget 60 - 1140
Brüssel, Belgien
www.toyota-europe.com
Toyota (GB) PLC Great Burgh,
Burgh Heath, Epsom, Surrey,
KT18 5UX, UK

598
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
Zertifizierungen
eCall