2023 TOYOTA BZ4X Betriebsanleitungen (in German)

127
2
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
2-2. Aufladen
Elektrofahrzeugsystem
2Drücken Sie im Bereich der Anzei-
genregelschalter auf oder ,
um “Fahrzeugeinst.” auszuwählen,
und drücken und halten Sie dann
.
3 Drücken Sie im Bereich der Anzei-
genregelschalter auf oder ,
um “Ladeeinstellungen” auszuwäh-
len, und drücken Sie dann auf .
Der Bildschirm “Ladeeinstellungen” wird angezeigt.
4 Drücken Sie im Bereich der Anzei-
genregelschalter auf oder ,
um “Ladezeitplan” auszuwählen,
und drücken Sie dann auf .
Der Bildschirm “Ladezeitplan” wird ange-
zeigt.
5 Drücken Sie im Bereich der Anzei-
genregelschalter auf oder ,
um “Geplante Ereign.” auszuwäh-
len, und drücken Sie dann auf .
Der Bildschirm “Geplante Ereign.” wird angezeigt.
6 Drücken Sie im Bereich der Anzei-
genregelschalter auf oder ,
um “hinzufügen” auszuwählen, und
drücken Sie dann auf .
Der Bildschirm “Lademodus” wird angezeigt.
7 Drücken Sie im Bereich der Anzei-
genregelschalter auf oder ,
um das zu ändernde Element mit
dem Cursor auszuwählen, und
drücken Sie dann auf oder ,
um die Einstellung zu ändern.
Wenn der Lademodus auf “Start”
eingestellt ist, legen Sie den Start-
zeitpunkt des Ladevorgangs fest.
Wenn der Lademodus auf “Start-
Stopp” eingestellt ist, legen Sie den
Startzeitpunkt und den Endzeitpunkt
des Ladevorgangs fest.
Nachdem Sie die gewünschten Ein-
stellungen vorgenommen haben,
drücken Sie auf .
8 Drücken Sie im Bereich der Anzei-
genregelschalter auf oder ,
um den gewünschten Tag auszu-

128
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
2-2. Aufladen
wählen, an dem die Wiederholungs-
einstellung aktiviert werden soll,
und drücken Sie dann auf .
Mit jedem Druck auf wird die
Wiederholungseinstellung ein- bzw.
ausgeschaltet.
Wenn die Einstellung eingeschaltet
ist, wird der Ladezeitplan an diesem
Tag wiederholt. Es kann mehr als
ein Tag ausgewählt werden.
Nachdem Sie die gewünschten Ein-
stellungen vorgenommen haben,
wählen Sie “Erledigt” und drücken
Sie dann auf .
Es wird ein Bildschirm angezeigt, in
dem die Einstellungen gespeichert
werden können.
9 Wählen Sie “Speichern” und drüc-
ken Sie auf , um die Einstellun-
gen zu speichern.
Die Einstellungen werden gespei-
chert.
Wenn Sie die Einstellungen ändern
möchten, drücken Sie auf und
führen den Einstellungsvorgang
erneut durch.
Wenn die Einstellungen abge-
schlossen sind und der AC-Lade-
stecker mit dem Fahrzeug
verbunden wird, wird die Aufladung
entsprechend den Einstellungen
des Ladezeitplans durchgeführt.
■Ein- und Ausschalten der Lade-
zeitpläne
Die registrierten Ladezeitpläne können
ein- und ausgeschaltet werden.
1 Führen Sie Schritt 1 bis 5 der unter
“Registrieren des Ladezeitplans”
beschriebenen Vorgehensweise
durch ( S.126) und rufen Sie den
Bildschirm “Geplante Ereign.” auf.
Eine Liste der registrierten Ladezeitpläne
wird angezeigt.
2 Drücken Sie im Bereich der Anzei-
genregelschalter auf oder ,
um das Element auszuwählen, das
ein-/ausgeschaltet werden soll, und
drücken Sie dann auf .
Mit jedem Druck auf wird der
ausgewählte Ladezeitplan ein- bzw.
ausgeschaltet.
Wenn ein Ladezeitplan ausgeschal-
tet ist, wird er ignoriert und es

129
2
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
2-2. Aufladen
Elektrofahrzeugsystem
erfolgt keine Aufladung nach dem
Zeitplan.
■Ändern der registrierten Ladezeit-
pläne
Die registrierten Ladezeitpläne können
modifiziert oder gelöscht werden.
1 Führen Sie Schritt 1 bis 5 der unter
“Registrieren des Ladezeitplans”
beschriebenen Vorgehensweise
durch ( S.126) und rufen Sie den
Bildschirm “Geplante Ereign.” auf.
Eine Liste der registrierten Ladezeitpläne wird angezeigt.
2 Drücken Sie im Bereich der Anzei-
genregelschalter auf oder ,
um das Element auszuwählen, das
geändert werden soll, und drücken
und halten Sie dann .
Der Bildschirm “Ereignis bearb.” wird ange-
zeigt.
3 Drücken Sie im Bereich der Anzei-
genregelschalter auf oder ,
um das gewünschte Element aus-
zuwählen, drücken Sie auf und
führen Sie dann die erforderlichen
Schritte durch.
 “Bearbeiten”
Ändern Sie die gewünschten Einstellungen,
so wie ab Schritt 7 der unter “Registrieren
des Ladezeitplans” beschriebenen Vorge-
hensweise erläutert. ( S.126)
Drücken Sie auf , um zum vorherigen
Bildschirm zurückzukehren.
 “Löschen”
Ein Bildschirm mit einer Löschbestätigung
wird angezeigt.
Drücken Sie im Bereich der Anzeigenregel-
schalter auf oder , um “Ja” auszu-
wählen, und drücken Sie dann auf , um
den ausgewählten Ladezeitplan zu löschen.
Um dem Löschvorgang abzubrechen, wäh-
len Sie “Nein” und drücken Sie dann auf
.
Drücken Sie auf , um zum vorherigen

130
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
2-2. Aufladen
Bildschirm zurückzukehren.
■Einstellen von “Jetzt laden” auf
On
Die Einstellung “Jetzt laden” kann
anhand einer der beiden folgenden Vor-
gehensweisen geändert werden.
Vorgehensweise im Bildschirm
“Ladezeitplan”
1 Führen Sie Schritt 1 bis 4 der unter
“Registrieren des Ladezeitplans”
beschriebenen Vorgehensweise
durch ( S.126) und rufen Sie den
Bildschirm “Ladezeitplan” auf.
2 Drücken Sie im Bereich der Anzei-
genregelschalter auf oder ,
um “Jetzt laden” auszuwählen, und
drücken Sie dann auf .
Mit jedem Druck auf wird “Jetzt
laden” ein- bzw. ausgeschaltet.
Vorgehensweise im Bildschirm
“Abschlussanzeige”*
*: Wenn “Abschlussanzeige” nicht auf
“Ladezeitplan” eingestellt ist (im Bild-
schirm der Multi-Informationsan-
zeige), wird “Abschlussanzeige” nicht
angezeigt. Überprüfen Sie in diesem Fall
die Einstellungen in der Multi-Informati-
onsanzeige.
1 Schalten Sie den Startschalter aus.
Der Bildschirm “Abschlussanzeige”
wird in der Multi-Informationsan-
zeige angezeigt.
(Wenn eine Tür geöffnet wird, wäh-
rend auf die Ausführung des Lade-
zeitplans gewartet wird, wird
derselbe Bildschirm angezeigt.)
2 Drücken Sie auf , um “Jetzt
laden” einzuschalten.
Nach dem Abschluss des Einstellungs-
vorgangs wird der Ladevorgang gestar-
tet, wenn der AC-Ladestecker
angeschlossen wird.
■Anzeigen von “Nächstes Ereig-
nis”
1 Führen Sie Schritt 1 bis 4 der unter
“Registrieren des Ladezeitplans”
beschriebenen Vorgehensweise
durch ( S.126) und rufen Sie den
Bildschirm “Ladezeitplan” auf.
2 Drücken Sie im Bereich der Anzei-
genregelschalter auf oder ,
um “Nächstes Ereignis” auszuwäh-
len, und drücken Sie dann auf .
Der Bildschirm “Nächstes Ereignis” wird
angezeigt.
■Wenn die Einstellungsvorgänge für den
Ladezeitplan abgebrochen werden
In den folgenden Situationen werden die Ein- stellungsvorgänge für den Ladezeitplan abgebrochen.
●Der Startschalter wird betätigt, bevor die
Einstellungen bestätigt wurden
●Das Fahrzeug startet
●Eine Anzeige mit einer höheren Priorität als die Ladezeitplaneinstellung wird einge-
blendet

131
2
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
2-2. Aufladen
Elektrofahrzeugsystem
Ausführliche Informationen über die
Bedienung des Bildschirms des Audio-
systems finden Sie in der “Multimedia
Betriebsanleitung”.
Einstellungsvorgänge für den Ladezeit-
plan werden im Bildschirm “Ladeplan”
durchgeführt.
■Aufrufen des Bildschirms “Lade-
plan”
1 Stellen Sie den Startschalter auf ON
und rufen Sie den Menübildschirm
auf.
Die Ladezeitplaneinstellungen können nicht
im Modus ACCESSORY bearbeitet werden.
“ZÜNDUNG EIN”
2 Wählen Sie und “Ladeplan” in
dieser Reihenfolge. Der Bildschirm
“Ladeplan” wird angezeigt.
■Beschreibung des Bildschirms “Ladeplan”
Ladezeitpläne
HINWEIS
■Beim Durchführen des Einstellungs-
vorgangs
Wenn Sie den Einstellungsvorgang bei angehaltenem EV-System durchführen, achten Sie darauf, dass die 12-Volt-Batte-
rie nicht entladen wird.
Einstellungsvorgänge im Multi-
media-Bildschirm
Fahrzeug

132
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
2-2. Aufladen
Zeigt den registrierten Wochenzeitplan in einer Liste mit Symbo len an.
Taste “Hinzuf.”
Drücken Sie auf diese Taste, um ein neues Element zum Ladezeitplan hinzuzufügen.
( S.132)
Taste “Bearb.”
Drücken Sie auf diese Taste, um registrierte Elemente des Ladezeitplans zu ändern oder zu
löschen. ( S.133)
Taste “Jetzt laden”
Mit jedem Druck auf die Taste wird “Jetzt laden” abwechselnd ein- bzw. ausgeschaltet.
( S.134)
Zurück-Taste
Drücken Sie auf diese Taste, um den Bildschirm “Ladeplan” zu schließen.
■Registrieren des Ladezeitplans
1 Rufen Sie den Bildschirm “Lade-
plan” auf. ( S.131)
2 Drücken Sie auf “Hinzuf.”.
Der Bildschirm “Vorgang hinzufügen” wird angezeigt.
3 Geben Sie die gewünschte Zeit für
den Ladezeitplan ein.
 Lademodus
Drücken Sie auf “Start bei eingestellter
Zeit” oder “Starten u. anhalten b. ein-
gest. Zeiten”, um den gewünschten
Lademodus festzulegen.
• Wenn “Start bei eingestellter Zeit”
ausgewählt ist
Legen Sie den Startzeitpunkt des Ladevor-
gangs fest und drücken Sie auf “OK”.
• Wenn “Starten u. anhalten b. ein-
gest. Zeiten” ausgewählt ist
Legen Sie den Startzeitpunkt und den End-
zeitpunkt des Ladevorgangs fest und drüc-
ken Sie auf “OK”.

133
2
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
2-2. Aufladen
Elektrofahrzeugsystem
Wiederholungseinstellungen
Wählen Sie den Wochentag und drüc-
ken Sie auf OK.
Wenn die Einstellung eingeschaltet ist,
wird der Ladezeitplan an diesem Tag
wiederholt. Es kann mehr als ein Tag
ausgewählt werden.
4 Drücken Sie nach dem Abschluss
des Einstellungsvorgangs auf “Spei-
chern”.
Der Ladezeitplan wird registriert und es
wird ein Symbol zum Zeitplan hinzuge-
fügt.
Um die Registrierung des Ladezeit-
plans abzubrechen, drücken Sie auf die
Zurück-Taste.
Wenn nach dem Abschluss des Einstel-
lungsvorgangs der Startschalter ausge-
schaltet und der AC-Ladestecker mit
dem Fahrzeug verbunden wird, wird
der Ladevorgang entsprechend den
Einstellungen des Ladezeitplans durch-
geführt.
■Ein- und Ausschalten der Lade-
zeitpläne
1 Rufen Sie den Bildschirm “Lade-
plan” auf. ( S.131)
2 Drücken Sie auf “Bearb.”.
Der Bildschirm “Vorgänge” wird angezeigt.
3Aktivieren oder deaktivieren Sie die
am Bildschirm angezeigten Ele-
mente in der Zeile des Ladezeit-
plans, den Sie ändern möchten.
Wenn der gewünschte Ladezeitplan
nicht im Bildschirm angezeigt wird, blät-
tern Sie nach oben und unten durch die
Liste, um ihn anzuzeigen.
Mit jedem Druck auf die Taste wird der
Ladezeitplan abwechselnd ein- bzw.
ausgeschaltet.
■Ändern der registrierten Ladezeit-
pläne
1 Rufen Sie den Bildschirm “Lade-
plan” auf. ( S.131)
2 Drücken Sie auf “Bearb.”.
Der Bildschirm “Geplante Ereign.” wird angezeigt.

134
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
2-2. Aufladen
3Drücken Sie auf “Bearb.” im Bild-
schirm “Vorgänge”.
4 Drücken Sie unter den am Bild-
schirm angezeigten Elementen auf
den Ladezeitplan, den Sie ändern
möchten.
 Ändern von registrierten Elementen:
Ändern Sie die gewünschten Einstel-
lungen, so wie in Schritt 3 bis 4 unter
“Registrieren des Ladezeitplans”
beschrieben. ( S.132)
Wenn eine Einstellung geändert wird,
ändert sich auch ihr Symbol im Kalen-
der.
 Löschen von registrierten Elemen-
ten:
Drücken Sie auf “Löschen”.
Eine Meldung mit einer Löschbestäti-
gung wird angezeigt.
Drücken Sie auf “Löschen”, um den
ausgewählten Ladezeitplan zu löschen.
Um den Löschvorgang abzubrechen,
drücken Sie auf “Abbrechen” oder auf
die Zurück-Taste.
Wenn ein Ladezeitplan gelöscht wird,
wird auch sein Symbol aus dem Kalen-
der gelöscht.
■Einschalten von “Jetzt laden”
1 Rufen Sie den Bildschirm “Lade-
plan” auf. ( S.131)
2 Drücken Sie auf “Jetzt laden”.
Mit jedem Druck auf die Taste wird
“Jetzt laden” abwechselnd ein- bzw.
ausgeschaltet.
Nach dem Abschluss des Einstellungs-
vorgangs wird der Ladevorgang gestar-
tet, wenn der AC-Ladestecker
angeschlossen wird.
■Ändern des Nächsten Ereignisses
Wenn in der kundenspezifischen Ein-
stellung des Multimedia-Bildschirms
“ACC-Personalisierung” nicht ausge-
schaltet ist, wird der Abschlussbild-
schirm nicht angezeigt. Wenn das der
Fall ist, überprüfen Sie die Einstellun-
gen des Multimedia-Bildschirms.
Schalten Sie den Startschalter aus.
Das nächste Ereignis wird entsprechend