2023 TOYOTA BZ4X Betriebsanleitungen (in German)

367
5
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
5-4. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
Fahren
WARNUNG

368
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
5-4. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
WARNUNG
• Wenn ein Loch oder eine Rinne in der
Ausfahrtrichtung vorhanden ist
• Wenn sich in dem Bereich viele Fuß- gänger oder Fahrzeuge befinden
• Wenn sich der Parkplatz an einer schwer zugänglichen Stelle befindet (zu schmal für Ihr Fahrzeug usw.)
• Wenn Bilder nicht eindeutig sind, weil Schmutz oder Schnee an der Kamera-linse anhaftet oder Licht in die Kamera
scheint oder weil der Zielbereich im Schatten liegt
• Wenn Schneeketten oder ein Notrad am
Fahrzeug montiert sind/ist
• Wenn die Türen nicht vollständig geschlossen sind
• Wenn ein Arm aus einem Fenster gehalten wird
• Bei widrigen Wetterbedingungen, wie
z.B. bei starkem Regen oder Schneefall
●Verwenden Sie nur Reifen mit einer Standardgröße, wie z.B. die Reifen, die
ab Werk am Fahrzeug montiert waren. Andernfalls funktioni ert Advanced Park
unter Umständen nicht ordnungsge- mäß. Wenn die Reifen ersetzt wurden, kann die im Bildschirm angezeigte Posi-
tion der Linien oder der Umrandung feh- lerhaft sein. Wenden Sie sich zwecks eines Reifenwechsels an einen Toyota-
Vertragshändler bzw. eine Toyota-Ver- tragswerkstatt oder einen anderen kom-petenten Fachbetrieb.
●In folgenden oder ähnlichen Situatio-nen kann das System unter Umständen keine Unterstützung für das Einparken
auf einem registrierten Parkplatz bereit- stellen:
• Wenn die Reifen stark verschlissen sind
oder der Reifendruck niedrig ist
• Wenn das Fahrzeug schwer beladen ist
• Wenn das Fahrzeug aufgrund seiner
Beladung eine Schrägstellung aufweist
• Wenn eine Heizung in die Oberfläche des Parkplatzes eingebaut ist (Verei-
sungsschutzheizung)
• Wenn die Räder eine Fehlausrichtung aufweisen, wie z.B. nach einem starken
Stoß gegen ein Rad
• Wenn während der Unterstützung ein Fußgänger oder ein vorbeifahrendes
Fahrzeug erkannt wird
• Wenn etwas fälschlicherweise als Park- platz-Markierungslinie erkannt wird
(Licht, Reflexionen von einem Gebäude, Höhenunterschiede auf der Parkfläche, Regenrinne, Fahrbahnmarkierungen,
nachgezogene Linien usw.)
Wenn die finale Parkposition des Fahr- zeugs in anderen als den oben beschrie-
benen Situationen stark vom festgelegten Parkplatz abweicht, lassen Sie das Fahr-zeug unverzüglich von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota- Vertragswerkstatt oder einem anderen kompetenten Fachbetrieb überprüfen.
■Verwenden der Fernbedienfunktion
●Die Fernbedienfunktion ist eine Funk-tion des Advanced Park-Systems.
Wenn die Fernbedienfunktion auf öffent- lichen Straßen verwendet wird, halten Sie unbedingt die vor Ort geltenden
Straßenverkehrsvorschriften ein.
●Die Fernbedienfunktion kann erst ver- wendet werden, nachdem Sie dem Haf-
tungsausschluss der Smartphone- Anwendung zugestimmt haben.
●Mit der Fernbedienfunktion können nur
einige Fahrmanöver durchgeführt wer- den. Sie sollte nur von einem Fahrer mit einer gültigen Fahrerlaubnis bedient
werden. Führen Sie bei der Anwendung den elektronischen Schlüssel bei sich. Schauen Sie bei der Verwendung der
Fernbedienfunktion nicht ununterbro- chen auf den Anwendungsbildschirm und achten Sie sorgfältig auf die Umge-
bung des Fahrzeugs. Brechen Sie in einem Notfall die Fernbedienfunktion ab und halten Sie das Fahrzeug an.

369
5
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
5-4. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
Fahren
WARNUNG
●Beobachten Sie wie bei einem norma-
len Fahrzeug sorgfältig den Bereich um das Fahrzeug, währ end das Fahrzeug in Bewegung ist.
●Achten Sie immer auf die Umgebung des Fahrzeugs, während Sie das System verwenden.
●Die Fernbedienfunktion ist ein System für die Fernunterstützung von Ein- und Ausparkvorgängen mit einem Smart-
phone. Wenn die Fernbedienfunktion verwendet wird, muss der Fahrer den elektronischen Schlüssel und ein Smart-
phone bei sich führen und die Sicherheit des Bereichs um das Fahrzeug über-prüfen.
●Wenn die Fernbedienfunktion verwen-det wird, kann das Fahrzeug angehalten werden, indem die kontinuierliche
Bedienung des Smartphones eingestellt wird (Stopp-Bewegung Ihres Fingers, Finger vom Bildschirm nehmen usw.).
Das Fahrzeug kann auch angehalten werden, indem die Abbruchtaste in der Smartphone-Anwendung berührt wird,
die Türen mit dem elektronischen Schlüssel entriegelt werden oder eine
Tür manuell geöffnet wird.
●Wenn scheinbar die Gefahr besteht, dass Ihr Fahrzeug mit einem Hindernis
usw. in Berührung kommt, hören Sie auf, das Smartphone zu bedienen, und brechen Sie gegebenenfalls die Fernbe-
dienfunktion ab.
●Der Systembetrieb erfolgt ausschließ- lich mit einer festen Geschwindigkeit.
Das Fahrzeug kann nicht beschleunigt oder verlangsamt werden, auch wenn die Geschwindigkeit des kontinuierli-
chen Betriebs des Smartphones erhöht oder verringert wird.
●Fahren Sie niemals das Fahrzeug, wäh-
rend Sie auf den Smartphone-Bild- schirm schauen.
●Überprüfen Sie während der Fahrt direkt die Sicherheit in der Umgebung
Ihres Fahrzeug.
●Verwenden Sie die Fernbedienfunktion nicht, wenn sich Insassen oder Tiere im
Fahrzeug befinden.
●In einem Notfall kann der Systembetrieb beendet werden, indem ein Schalter auf
dem elektronischen Schlüssel gedrückt oder eine Tür geöffnet wird.
●Für die Verwendung der Fernbedien-
funktion benötigen Sie ein Smartphone mit der aktuellsten Version der Remote Park-App. Die folgenden Betriebssy-
steme werden unterstützt:
• Android™
• Apple® iOS
●Wenn Sie das Fahrzeug in der Smart-
phone-App Remote Park registrieren möchten, trennen Sie alle anderen Apps, die mit dem Fahrzeug verbunden
sind.
●Um die Fernbedienfunktion zu aktivie- ren, muss die Apple CarPlay-Verbin-
dung deaktiviert werden.
●Stellen Sie beim Einparken sicher, dass das Fahrzeug auf dem Zielparkplatz
abgestellt werden kann, bevor Sie den Vorgang starten.
●Verwenden Sie die Fernbedienfunktion
nur auf ebenen Straßenoberflächen, die nicht glatt sind. Verwenden Sie die Fernbedienfunktion nicht für Parkplätze,
die sich auf einer ansteigenden oder abfallenden Fläche befinden.
●Wenn bei aktiver Fernbedienfunktion
eine Störung oder eine Systembe- schränkung auftritt, werden die folgen-den Maßnahmen automatisch
durchgeführt:
• Die Fernbedienfunktion wird abgebro- chen
• Das Fahrzeug wird angehalten

370
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
5-4. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
WARNUNG
• Die Schaltstellung wird zu P geändert
und die Feststellbremse wird angezo- gen
• Der Startschalter wird ausgeschaltet
(bei manchen Störungen wird der Start- schalter nicht ausgeschaltet oder kann nicht ausgeschaltet werden. Steigen Sie
in das Fahrzeug ein und führen Sie die Maßnahmen durch, die in der am Smartphone angezeigten Meldung
beschrieben werden.)
• Die Türen bleiben verriegelt
●Wenn Sie die Fernbedienfunktion star-
ten, entriegeln Sie die Türen per Fern- bedienung mit dem elektronischen Schlüssel.
●Wenn die Fernbedienfunktion in Betrieb ist, sollte sich der Fahrer immer inner-halb eines Radius von ca. 3 m vom
Fahrzeug aufhalten. Wenn der Fahrer weiter als ca. 3 m vom Fahrzeug ent-fernt ist, wird die Fernbedienfunktion
unterbrochen und es wird eine Meldung auf dem Smartphone angezeigt. Die Fernbedienfunktion wird fortgesetzt,
wenn Sie sich wieder dem Fahrzeug nähern.
●Die Scheinwerfer werden eingeschal-tet, wenn der umgebende Bereich dun-kel ist.
●Wenn der Systembetrieb aufgrund einer Störung abgebrochen wird, wird die Warnblinkanlage eingeschaltet.
Wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist, wird die Warnblinkanlage aus-geschaltet:
• Eine Tür wird geöffnet
• Seit dem Einschalten der Warnblinkan- lage sind 3 Minuten vergangen
●Die Fernbedienfunktion kann nur gestartet werden, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind:
• Wenn das EV-System gestartet wird, nachdem der Unterstützungsmodus
ausgewählt wurde
• Wenn der Startschalter ausgeschaltet wird
• Wenn die ferngesteuerte Klimaanlage in Betrieb ist
●Wenn nach dem Entriegeln der Türen
mit der Fernbedienung die Türen mit der intelligenten Einstiegsfunktion verrie-gelt werden, kann der Verriegelungsvor-
gang verzögert erfolgen.
HINWEIS
■Hinweise für die Verwendung von Advanced Park
Wenn die 12-Volt-Batterie entladen war oder aus- und wieder eingebaut wurde,
klappen Sie die Außenspiegel aus.
■Verwenden der Fernbedienfunktion
●Überprüfen Sie den Akkuladestand des
Smartphones, bevor Sie die Fernbedi- enfunktion verwenden. Wenn der Akku des Smartphones während der Verwen-
dung der Fernbedienfunktion leer wird, wird die Unterstützung unterbrochen.
Wenn der Akkuladestand des Smart- phones 20% oder niedriger ist, kann die Fernbedienfunktion nicht gestartet wer-
den.
●Schalten Sie die Bluetooth-Kommunika- tionsfunktion des Smartphones ein,
bevor Sie die Fernbedienfunktion ver- wenden. Die Fernbedienfunktion kann nicht verwendet werden, wenn die
Bluetooth-Funktion ausgeschaltet ist.
●Schalten Sie die Bluetooth-Funktion des Smartphones nicht aus und trennen Sie
das Smartphone nicht vom Multimedia- system, während die Fernbedienfunk-tion verwendet wird. Wenn das
Fahrzeug nicht per Bluetooth verbunden werden kann, kann die Fernbedienfunk-tion nicht verwendet werden.

371
5
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
5-4. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
Fahren
HINWEIS
●Wenn während der Verwendung der
Fernbedienfunktion ein Anruf usw. ein- geht und eine andere App geöffnet wird, wird die Fernbedienfunktion unterbro-
chen. Die Unterstützung kann fortge- setzt werden, wenn die Remote Park-App innerhalb von 3 Minuten erneut
geöffnet wird. Wenn 3 Minuten oder mehr vergangen sind, wird die Unter-stützung abgebrochen.
●Wenn während der Verwendung der Fernbedienfunktion die Home-Taste oder die Netztaste des Smartphones
gedrückt und der Bildschirm gesperrt wird, wird die Fernbedienfunktion unter-brochen. Die Unterstützung kann fortge-
setzt werden, wenn die Remote Park- App innerhalb von 3 Minuten erneut geöffnet wird. Wenn 3 Minuten oder
mehr vergangen sind, wird die Unter- stützung abgebrochen.
●Verwenden Sie die Remote Park-App
nur mit Geräten, deren Kompatibilität vom Entwickler bestätigt wurde. Andernfalls funkti oniert das System
unter Umständen nicht ordnungsge- mäß.
●Wenn die Umgebungstemperatur nied-rig ist, kann es aufgrund der Aufladung der 12-Volt-Batterie eine gewisse Zeit
dauern, bis das System gestartet wird.
●Wenn die Spannung der 12-Volt-Batte- rie abfällt, wird die Unterstützung abge-
brochen.
●Wenn die Fernbedienfunktion an einem Hang verwendet wird, ist die Fahrzeug-
geschwindigkeit niedriger und die Annä- herungsentfernung zu Objekten länger als auf einer ebenen Fläche.
●Wenn ein temporärer Systemfehler auf-tritt, nachdem das Fahrzeug durch die
elektronische Feststellbremse oder durch die Auswahl der Schaltstellung P angehalten wurde, wird unter Umstän-
den der Startschalter ausgeschaltet und der Systembetrieb abgebrochen. Las-sen Sie das Fahrzeug in diesem Fall
von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einem anderen kompetenten Fachbe-
trieb überprüfen.
●Wenn eine Systemstörung auftritt, kann die Unterstützung vorübergehend unter-
brochen werden. Wenn der Normalzu- stand des Systems wiederhergestellt ist, kann der Vorgang fortgesetzt werden.
Folgen Sie den Anweisungen am Bild- schirm des Smartphones, um den Vor-gang fortzusetzen.
●Die Fernbedienfunktion kann nicht gestartet werden, wenn das EV-System mit einer Fernstartvorrichtung aus dem
Zubehörhandel gestartet wurde.
●Nach dem Abschluss der Fernbedien- funktion wird die Feststellbremse
gemäß den gesetzlichen Vorgaben angezogen. Da in extrem kalten Regio-nen die Feststellbremse einfrieren und
nicht mehr gelöst werden kann, sollte die Fernbedienfunktion in diesen Regio-nen nicht verwendet werden. Wenn die
Feststellbremse eingefroren ist, können beim Lösen ungewöhnliche Geräusche zu hören sein. Dies stellt jedoch keine
Funktionsstörung dar.
●Verwenden Sie die Fernbedienfunktion nicht mit einem elektronischen Schlüs-
sel, dessen Batterie leer ist.
●Die Fernbedienfunktion kann nicht gestartet werden, wenn der Ladestecker
am Fahrzeug angeschlossen ist. Wenn die Funktion versehentlich gestartet wird, wird sie unter Umständen abge-
brochen.

372
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
5-4. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
Kameras und Sensoren werden für die
Erkennung von geparkten Fahrzeugen
verwendet und erleichtern so die Identi-
fizierung von Parkplätzen.
Frontkamera
Seitenkameras
Heckkameras
Sensoren
 S.331
■Kamerabilder
Da Spezialkameras verwendet werden, kön- nen die Farben der angezeigten Bilder von den tatsächlichen Farben abweichen.
■Vorsichtsmaßnahmen für die Verwen-
dung
Ausführliche Informationen finden Sie in der “Multimedia Betriebsanleitung”.
●Anzeigbarer Bereich der Bildschirme
●Kameras
●Unterschiede zwischen den angezeigten Bildern und der tatsächlichen Straße
●Unterschiede zwischen den angezeigten Bildern und den tatsächlichen Objekten
■Erkennungsbereich der Kameras und
Sensoren
●Wenn sich ein geparktes Fahrzeug hinter
dem Zielparkplatz befindet und der Abstand zwischen ihm und dem Fahrzeug zu groß wird, kann es möglicherweise nicht
mehr erkannt werden. In Abhängigkeit von der Form oder den Bedingungen eines geparkten Fahrzeugs kann der Erken-
nungsbereich kürzer werden oder das Fahrzeug wird nicht erkannt.
●Andere Objekte als geparkte Fahrzeuge, wie z.B. Säulen und Mauern, werden mög-licherweise nicht erkannt. Werden solche
Objekte dennoch erkannt, kann der Ziel- parkplatz jedoch falsch ausgerichtet sein.
■Situationen, in denen weiße Parkplat-zumrandungen möglicherweise nicht
ordnungsgemäß erkannt werden
●In folgenden oder ähnlichen Situationen
kann die Parkplatzumrandung auf der Stra- ßenoberfläche möglicherweise nicht erkannt werden:
• Wenn der Parkplatz nicht mit weißen Linien gekennzeichnet ist (Parkplatzbe-grenzung mit Seilen, Blöcken usw. mar-
kiert) • Wenn die Parkplatzumrandung verblichen oder verschmutzt und dadurch nicht klar zu
erkennen ist • Wenn die Straßenoberfläche hell ist, wie z.B. bei einer Betonstraße, und der Kon-
trast zwischen Straße und weißer Parkplat-
Kameras und Sensoren des
Advanced Park-Systems

373
5
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
5-4. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
Fahren
zumrandung gering ist • Wenn die Parkplatzumrandung eine andere Farbe als Gelb oder Weiß hat
• Wenn der Bereich um den Parkplatz dun- kel ist, wie z.B. bei Nacht, in einer Tiefga-rage, in einem Parkhaus usw.
• Wenn es regnet oder geregnet hat und die Straßenoberfläche feucht und reflektierend ist oder Pfützen vorhanden sind
• Wenn die Sonne direkt in die Kamera scheint, wie z.B. frühmorgens oder abends• Wenn der Parkplatz mit Schnee oder Tau-
mittel bedeckt ist • Wenn Reparaturspuren oder andere Spu-ren auf der Straßenoberfläche sichtbar
sind oder sich ein Verkehrspoller oder ein anderes Objekt auf der Straßenoberfläche befindet
• Wenn die Farbe oder Helligkeit der Stra- ßenoberfläche ungleichmäßig ist• Wenn eine Kamera mit warmem oder kal-
tem Wasser in Berührung gekommen ist und die Linse dadurch beschlagen ist• Wenn sich Schatten von Fahrzeugen oder
Bäumen auf das Aussehen des Parkplat- zes auswirken• Wenn eine Kameralinse verschmutzt oder
mit Wassertropfen bedeckt ist
●In folgenden oder ähnlichen Situationen
kann der Zielparkplatz möglicherweise nicht ordnungsgemäß erkannt werden:• Wenn Reparaturspuren oder andere Spu-
ren auf der Straßenoberfläche sichtbar sind oder sich ein Parkblock, ein Verkehr-spoller oder ein anderes Objekt auf der
Straßenoberfläche befindet • Wenn es regnet oder geregnet hat und die Straßenoberfläche feucht und reflektierend
ist oder Pfützen vorhanden sind • Wenn der Bereich um das Fahrzeug dun-kel oder von hinten beleuchtet ist
• Wenn die Farbe oder Helligkeit der Stra- ßenoberfläche ungleichmäßig ist• Wenn sich der Parkplatz an einem Hang
befindet • Wenn diagonale Linien (Einfahrtmarkie-rung) in der Nähe des Parkplatzes vorhan-
den sind • Wenn sich Schatten von geparkten Fahr-zeugen auf das Aussehen des Parkplatzes
auswirken (z.B. Schatten des Grills oder des Trittbretts usw.)
• Wenn Zubehör montiert ist, das die Sicht der Kamera behindert• Wenn die Parkplatzumrandung verblichen
oder verschmutzt und dadurch nicht klar zu erkennen ist• Wenn sich Schatten von Fahrzeugen oder
Bäumen auf das Aussehen des Parkplat- zes auswirken
■Sensorerkennungsdaten
 S.333
■Objekte, die der Sensor unter Umstän- den nicht ordnungsgemäß erkennt
 S.334
■Situationen, in denen der Sensor unter
Umständen nicht ordnungsgemäß funk- tioniert
 S.334
■Situationen, in denen die Einparkunter- stützung unter Umständen ausgeführt
wird, auch wenn keine Kollisionsgefahr besteht
 S.335
Drücken Sie den Hauptschalter des
Advanced Park-Systems.
Wenn der Schalter gedrückt wird, während
das System die Unterstützungsfunktion aus-
führt, wird die Unterstützung abgebrochen.
■Betriebsbedingungen von Advanced Park
Die Unterstützung beginnt, wenn die folgen- den Bedingungen erfüllt sind:
Ein-/Ausschalten des Advan-
ced Park-Systems

374
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
5-4. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
●Das Bremspedal wird betätigt
●Das Fahrzeug ist abgestellt
●Der Sicherheitsgurt des Fahrersitzes ist angelegt
●Das Lenkrad wird nicht betätigt
●Das Gaspedal ist nicht durchgedrückt
●Alle Türen sind geschlossen
●Die Außenspiegel sind nicht eingeklappt
●Die Feststellbremse ist nicht angezogen
●Die dynamische Radar-Geschwindigkeits-
regelung ist nicht in Betrieb
●ABS, VSC, TRAC, PCS und PKSB sind
nicht in Betrieb
●Das Fahrzeug befindet sich nicht an einem
steilen Hang
●VSC und TRAC sind nicht ausgeschaltet
Wenn die Unterstützung nicht gestartet wer-
den kann, überprüfen Sie die Meldung in der
Multimedia-Anzeige. ( S.399)
Anleitungsbildschirme werden in der
Multimedia-Anzeige dargestellt.
Anleitungsbildschirm (beim Beginn
der Unterstützung)
Zielparkplatz-Umrandung (blau)
Hinweis-Anzeige
Taste zum Ändern der Einparkart
Wenn mehrere Tasten angezeigt werden,
unterscheiden sich die Funktionen in Abhän-
gigkeit von den Bedingungen der Taste wie
folgt.
oder : Wechsel zu einem ande-
ren Parkplatz.
oder : Wechsel zu einem ande-
ren Parkplatz.
: Wählen Sie diese Taste, um zur
parallelen Einparkfunktion zu wechseln.
: Wechsel zur rechtwinkligen Einpark-
funktion (vorwärts/rückwärts)
Ta s t e “ M O D E ”
Wählen Sie diese Taste, um zwischen der
Speicherfunktion und der rechtwinkligen
(vorwärts/rückwärts) und parallelen Einpark-
funktion zu wechseln. ( S.388)
Taste “Start”
Wählen Sie diese Taste, um die Einparkun-
terstützung zu starten.
Richtungswechseltaste für recht-
winklige Einparkfunktion
Wählen Sie diese Taste, um zwischen der
Vorwärts- und Rückwärtseinparkfunktion zu
wechseln.
: Wechsel zur rechtwinkligen Einpark-
funktion (vorwärts)
: Wechsel zur rechtwinkligen Einpark-
funktion (rückwärts)
Anleitungsbildschirme von
Advanced Park