2023 TOYOTA BZ4X Betriebsanleitungen (in German)

583
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
Alphabetischer Index
Automatische Leuchtweitenregulierung
............................................................. 25 5
Automatische Türverriegelungs- und -
entriegelungssysteme ....................... 179
Automatisches Beleuchtungssystem 254
Automatisches Einstiegssystem ........ 214
Außenfußbeleuchtung ......................... 430
Außenspiegel ........................................ 209
Automatische Spiegelverstellung für Rüc-
kwärtsfahrt ...................................... 210
Außenspiegelheizung ........................ 421
BSM (Totwinkel-Assistent) ................ 321
Ein- und Ausklappen ......................... 210
Einstellung ......................................... 209
Heizungen ......................................... 421
RCTA (Warnung für Querverkehr im Hec-
kbereich) ......................................... 341
SEA (Safe Exit Assist) ....................... 326
Spiegelpositionsspeicher .................. 214
Außentemperatur ................................. 162
B
Batterie (12-Volt-Batterie)
Vorbereitungen und Kontrollen vor dem
Winter ............................................. 411
Warnleuchte ...................................... 518
Wechsel............................................. 550
Wenn die 12-Volt-Batterie entladen ist
........................................................ 548
Batterie (Traktionsbatterie).................... 88
Aufladen .................................... 112, 119
Lage .................................................... 88
Spezifikation ...................................... 560
Traktionsbatterieheizung ................... 106
Traktionsbatteriekühler ...................... 106
Warnmeldungen ................................ 151
Becherhalter ......................................... 435
Beleuchtung
Fahrgastleuchten .............................. 432
Innenleuchten ................................... 431
Berganfahrhilfe .................................... 406
Berührungslos bedienbare elektrische
Heckklappe ........................................ 185
Bodenfach ............................................ 438
Bodenmatten .......................................... 34
Bodenplatte .......................................... 437
Bremsassistent .................................... 405
Bremsenarretierung .......................... 251
Bremse
Bremsenarretierung .......................... 251
Feststellbremse ................................ 248
Flüssigkeit ......................................... 562
Regeneratives Bremsen ..................... 89
Warnleuchte ...................................... 517
Bremsleuchten
Glühlampen auswechseln................. 505
Notbremssignal ................................. 406
BSM (Totwinkel-Assistent) .................. 321
Aktivieren/Deaktivieren des Systems 323
D
Dachgepäckträger................................ 229
DC-Aufladung ....................................... 119
Defekter Reifen..................................... 532
Reifendruck-Warnsystem.................. 477
Diebstahlwarnanlage
Alarm .................................................. 81
Doppelsperrsystem ............................. 80
Innenraum-Überwachungssensor....... 82
Innenraum-Überwachungssensor und
Neigungssensor ............................... 82
Neigungssensor .................................. 82
Wegfahrsperre .................................... 79

584
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
Alphabetischer Index
Doppelsperrsystem ................................ 80
Durchschnittlicher Energieverbrauch 167
Durchschnittsgeschwindigkeit ........... 168
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ......................................... 303, 312
Annäherungswarnung ....................... 309
Funktion für die Reduzierung der Kurven-
geschwindigkeit .............................. 310
Road Sign Assist (RSA) .................... 311
Warnleuchten ....................................522
E
eCall .........................................................6 9
ECB (Elektronisch geregeltes Bremssy-
stem)
Warnleuchte ...................................... 517
ECB (elektronisch geregeltes Bremssy-
stem) ................................................... 405
Eigenschaften des Elektrofahrzeugsy-
stems (EV-System) .............................. 88
Einklemmschutzfunktion
Elektrische Fensterheber .................. 211
Elektrische Heckklappe ..................... 186
Einparkhilfesensoren (Toyota Einpark-
hilfe-Sensor) ....................................... 331
Einparkunterstützungs-Bremse (PKSB)
............................................................. 35 0
Aktivieren/Deaktivieren des Systems 352
Einstiegsbeleuchtung .......................... 431
Elektrische Fensterheber
Einklemmschutzfunktion ................... 211
Fenstersperrschalter ......................... 213
Kombinierter Betrieb von Türschloss und
Fenster............................................ 212
Vorgang ............................................. 211
Elektrische Heckklappe ....................... 183
Schalter der Heckklappenautomatik . 183
Elektrische Servolenkung (EPS)
Funktion ............................................ 406
Warnleuchte ...................................... 519
Elektrischer Heckklappenöffner und -
schließer............................................. 184
Elektromotor (Traktionsmotor)
Identifizierungsnummer .................... 559
Lage .................................................... 88
Elektronisch geregeltes Bremssystem
(ECB) .................................................. 405
Warnleuchte ...................................... 517
Elektronische Sonnenblende.............. 441
Vorgang ............................................ 441
Elektronischer Schlüssel
Austausch der Batterie ..................... 500
Batteriesparfunktion .......................... 196
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
ordnungsgemäß funktioniert........... 546
Empfehlungsfunktion .......................... 169
Energieverbrauch ................................ 167
Aktueller Energieverbrauch .............. 167
Durchschnittlicher Energieverbrauch 167
EPS (Elektrische Servolenkung)
Funktion ............................................ 406
Warnleuchte ...................................... 519
EV-System .............................................. 88
Akustisches Fahrzeugwarnsystem ..... 90
Anfahrkontrolle.................................. 228
Eigenschaften ..................................... 88
Fahrhinweise für batterieelektrische
Fahrzeuge ........................................ 96
Leistungsanzeige .............................. 162
Notabschaltsystem ............................. 95
Notbremsüberbrückung .................... 224

585
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
Alphabetischer Index
Regeneratives Bremsen ...................... 89
Restreichweite ..................................... 98
Starten des EV-Systems ................... 237
Startschalter ...................................... 237
Überhitzung ....................................... 552
Verwenden der AC-Aufladung ........... 112
Verwenden der DC-Aufladung .......... 119
Vorsichtsmaßnahmen für den Umgang
mit dem Elektrofahrzeugsystem ....... 91
Wenn das EV-System nicht startet .... 543
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 509
F
Fahren ................................................... 223
Fahrhinweise für batterieelektrische
Fahrzeuge......................................... 96
Richtige Sitzhaltung beim Fahren ....... 35
Tipps für Winterbetrieb ...................... 411
Tipps zum Einfahren ......................... 224
Vorgänge ........................................... 223
Fahrerassistenzinformationen
Warnleuchte ...................................... 522
Fahrermonitor ....................................... 278
Fahrersitzpositionsspeicher ...............214
Automatisches Einstiegssystem ........ 214
Fahrpositionsspeicher ....................... 214
Speicherabruffunktion ....................... 216
Fahrgastleuchten ......................... 430, 432
Schalter ............................................. 432
Fahrhinweise für batterieelektrische
Fahrzeuge ............................................. 96
Fahrinformationen................................168
Fahrpositionsspeicher ......................... 214
Automatisches Einstiegssystem ........ 214
Speicherabruffunktion ....................... 216
Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln................. 505
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 247
Fahrtstrecke ......................................... 168
Fahrzeug-Identifizierungsnummer ..... 558
Fahrzeugstabilitätsregelung (VSC) .... 405
Fenster
Elektrische Fensterheber .................. 211
Heckscheibenheizung....................... 421
Scheibenwaschanlage ...................... 264
Fensterscheiben
Elektrische Fensterheber .................. 211
Fenstersperrschalter ........................... 213
Fernbedienung ..................................... 173
Austausch der Batterie ..................... 500
Batteriesparfunktion .......................... 196
Ferngesteuerte Klimaanlage............. 426
Verriegeln/Entriegeln ........................ 173
Ferngesteuerte Klimaanlage ............... 426
Feststellbremse.................................... 248
Vorgang ............................................ 248
Warnleuchte ...................................... 523
Warnmeldung.................................... 250
Warnsummer für aktivierte Feststell-
bremse ........................................... 250
Flaschenhalter...................................... 435
Flüssigkeit
Bremse ............................................. 562
Hintere eAchse ................................. 562
Scheibenwaschanlage ...................... 474
Vordere eAchse ................................ 562
Fond-Innenleuchten............................. 431
Frachthaken.......................................... 437
Frontscheibenheizung......................... 421
Fußraumbeleuchtung .......................... 430

586
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
Alphabetischer Index
G
Gepäckraumabdeckung....................... 439
Gesamtkilometerzähler ........................ 164
Gesamtkilometerzähler- und Tageskilo-
meterzähleranzeige
Anzeigeelemente .............................. 164
Geschwindigkeitsbegrenzung ............ 315
Road Sign Assist (RSA) .................... 318
Warnleuchten ....................................523
Geschwindigkeitsregelsystem
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ..................................... 303, 312
Warnleuchten ....................................522
Getriebe ................................................. 241
Gewicht ................................................. 558
Glühlampen
Wechsel............................................. 505
H
Haken
Befestigungshaken (Bodenmatte) ....... 34
Frachthaken ...................................... 437
Kleiderhaken ..................................... 452
Haltegriffe.............................................. 452
Hebel
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ...... 247
Hebel zur Motorhaubenentriegelung . 466
Wischerhebel .................................... 264
Zusätzlicher Fanghaken .................... 466
Heckkamera-Erkennung (RCD) ........... 346
Aktivieren/Deaktivieren des Systems 347
Heckklappe ........................................... 180
Berührungslos bedienbare elektrische
Heckklappe ..................................... 185
Elektrische Heckklappe ..................... 183
Fernbedienung .......................... 173, 183
Gepäckraumbeleuchtung.......... 182, 186
Heckklappenöffner ............................ 182
Öffnungs- und Schließschalter der elek-
trischen Heckklappe ....................... 184
Schalter der Heckklappenautomatik . 183
Heckscheibenheizung ......................... 421
Heizsystem
Füllmenge ......................................... 561
Heizungen
Automatische Klimaanlage ............... 419
Außenspiegel .................................... 421
Lenkradheizung ................................ 428
Sitzheizungen ................................... 428
Traktionsbatterieheizung................... 106
Helligkeitsregelung
Helligkeitsregler für Instrumententafelbe-
leuchtung........................................ 165
Hintere eAchse
Flüssigkeit ......................................... 562
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln................. 505
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 247
Hinterer Elektromotor (Traktionsmotor)
Spezifikation ..................................... 560
Hinweise für den Winterbetrieb .......... 411
Höhe der Schulterverankerung des
Sicherheitsgurts
Einstellung .......................................... 39
Hupe ...................................................... 207
I
Identifizierung
Elektromotor (Traktionsmotor) .......... 559
Fahrzeug........................................... 558
Informationsanzeige des Fahrerassi-
stenzsystems ..................................... 167

587
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
Alphabetischer Index
Initialisierung
Einparkunterstützungs-Bremse ......... 355
Elektrische Heckklappe ..................... 189
Elektrischer Fensterheber ................. 211
Elektronische Sonnenblende ............ 441
Elemente, die initialisiert werden müssen
........................................................ 576
Innenleuchten ....................................... 430
Innenraum-Überwachungssensor ........ 82
Innenraum-Überwachungssensor und
Neigungssensor................................... 82
Innenrückspiegel ..................................208
Instrumente ........................................... 162
Intelligentes Einstiegs- & Startsystem195
Einstiegsfunktionen ................... 175, 181
Lage der Antennen ............................ 195
Starten des EV-Systems ................... 237
K
Kabelloses Ladegerät .......................... 445
Kamera
Fahrermonitor ............................ 271, 278
Frontkamera ...................................... 271
Toyota Teammate Advanced Park ..... 372
Kartenhalter .......................................... 436
Kennzeichenleuchten .......................... 254
Glühlampen auswechseln ................. 505
Lichtschalter ...................................... 254
Ketten .................................................... 413
Kinderrückhaltesystem.......................... 52
Einbau eines Kinderrückhaltesystems auf
dem Beifahrersitz .............................. 54
Einbau eines Kinderrückhaltesystems mit
einer unteren ISOFIX-Verankerung .. 66
Einbau eines Kinderrückhaltesystems mit
Sicherheitsgurten .............................. 64
Einbaumethoden für Kinderrückhaltesy-
steme ............................................... 64
Kindersitze, Definition ......................... 52
Kindersitze, Einbau ............................. 56
Merkpunkte ......................................... 53
Unterwegs mit Kindern ....................... 51
Verwenden einer Verankerung für den
oberen Haltegurt .............................. 67
Kindersicherungen .............................. 179
Kleiderhaken ........................................ 452
Klimaanlage .......................................... 419
Automatische Klimaanlage ............... 419
Defroster für die beheizte Frontscheibe
....................................................... 425
Ferngesteuerte Klimaanlage............. 426
Klimaanlagenfilter ............................. 497
Modus für den konzentrierten Luftstrom
für die Vordersitze (S-FLOW) ......... 424
“SYNC”-Modus ................................. 423
Klimaanlagenfilter ................................ 497
Konsolenfach ....................................... 434
Kontrollleuchten .................................. 159
Ladekontrollleuchte........................... 103
Kopf-Seiten-Airbags .............................. 41
Kopfstützen .......................................... 203
Kraftstoffsparender Modus ................. 246
Kühlmittel
Füllmenge ......................................... 560
Kontrolle.................................... 469, 471
Vorbereitungen und Kontrollen vor dem
Winter ............................................. 411
Kühlmittel für den Leistungsregler
Kontrolle............................................ 469
Kühler ............................................... 470
Vorbereitungen und Kontrollen vor dem
Winter ............................................. 411
Kühlsystem
Überhitzung des EV-Systems ........... 552

588
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
Alphabetischer Index
L
Ladeanschlüsse
Ladeanschlussdeckel ........................ 100
Öffnen und Schließen........................ 101
Verriegeln und Entriegeln des AC-Lade-
steckers .......................................... 103
Lademethoden ...................................... 105
AC-Aufladung .................................... 112
DC-Aufladung .................................... 119
Laden der Traktionsbatterie
Warnleuchte ...................................... 519
Ladeschalenleuchten des kabellosen
Ladegeräts.......................................... 430
Ladevorrichtung ................................... 100
Ladezeitplanfunktion ........................... 124
Einstellung ......................................... 126
Ladezustandsanzeige .......................... 162
Ladung und Gepäck ............................. 229
LDA (Spurwechselwarnung)................ 294
Vorgang ............................................. 294
Warnleuchten ....................................521
Leistungsanzeige ................................. 162
Lenkrad ................................................. 207
Anzeigenregelschalter....................... 166
Einstellung ......................................... 207
Lenkradheizung................................. 428
Lenkradheizung ....................................428
Vollautomatik-Regelung ALL AUTO
(“ECO”) ........................................... 418
Lenkschloss
Lenksäulenentriegelung .................... 238
Warnmeldung für Lenkschloss-System
........................................................ 238
Leuchten
AHB (Automatisches Fernlicht)......... 260
AHS (adaptives Fernlichtsystem) ..... 257
Gepäckraumbeleuchtung.......... 182, 186
Glühlampen auswechseln................. 505
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 247
Innenbeleuchtungsliste ..................... 430
Schalter für Nebelscheinwerfer......... 263
Schalter für Warnblinkanlage ............ 508
Scheinwerferschalter ........................ 254
Schminkspiegelleuchten ................... 443
Verlängertes Scheinwerfer-Leuchtsystem
....................................................... 255
LTA (Spurhalteassistent) ..................... 289
Vorgang ............................................ 289
Warnleuchten .................................... 521
M
Manuelles Airbag-Ein/Aus-System ....... 50
Menü-Symbole ..................................... 165
Mit Audiosystem verknüpfte Anzeige 167
Mittelkonsolenleuchte ......................... 430
Mittlerer Front-Airbag ............................ 41
Modus für den konzentrierten Luftstrom
für die Vordersitze (S-FLOW) ........... 424
Motor
Raum ................................................ 469
Motorhaube .......................................... 466
Warnmeldung.................................... 178
Multi-Informationsanzeige .................. 165
Anzeige von Fahrhinweisen.............. 166
Anzeige von Fahrzeuginformationen 168
Anzeige von mit dem Navigationssystem
verknüpften Informationen.............. 167
Anzeigenregelschalter ...................... 166
Aufladen............ 108, 126, 135, 137, 151

589
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
Alphabetischer Index
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ............................................. 306
Einstellungen..................................... 168
Empfehlungsfunktion......................... 169
Energieverbrauch .............................. 167
Geschwindigkeitsbegrenzung ........... 315
Geschwindigkeitsregelsystem ........... 313
Informationsanzeige des Fahrerassi-
stenzsystems ..................................167
LDA (Spurwechselwarnung) .............. 298
LTA (Spurhalteassistent) ................... 293
Menü-Symbole .................................. 165
Mit Audiosystem verknüpfte Anzeige 167
Reifendruck ....................................... 477
Uhr .................................................... 165
Warnmeldung .................................... 526
My Room-Modus ..................................135
Anzeige ............................................. 136
Starten des My Room-Modus ........... 135
Warnmeldungen ................................ 137
N
Nebelleuchte
Glühlampen auswechseln ................. 505
Nebelscheinwerfer
Schalter ............................................. 263
Nebelschlussleuchte
Glühlampen auswechseln ................. 505
Schalter ............................................. 263
Neigungssensor ..................................... 82
Notbremssignal ....................................406
Notbremsüberbrückung ...................... 224
Notfall
Falls Sie die Schlüssel verlieren ....... 544
Wenn das EV-System nicht startet ... 543
Wenn das Fahrzeug vollständig in Was-
ser eingetaucht ist oder wenn der Was-
serstand auf der Straße steigt ........ 510
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
ordnungsgemäß funktioniert........... 546
Wenn der Motor zu heiß wird............ 552
Wenn die 12-Volt-Batterie entladen ist
....................................................... 548
Wenn ein Warnhinweis angezeigt wird
....................................................... 526
Wenn ein Warnsummer ertönt .......... 517
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet . 517
Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt werden
muss ............................................... 511
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 509
Wenn Ihr Fahrzeug stecken bleibt .... 555
Wenn Sie das Gefühl haben, dass etwas
nicht stimmt .................................... 516
Wenn Sie eine Reifenpanne haben .. 532
Notfall-Reparatur-Kit für Reifen .......... 532
Aufbewahrungsort............................. 533
Nothaltsystem (Emergency Driving Stop
System) .............................................. 319
O
Obergurt.................................................. 67
Offenes Fach ........................................ 436
Öffner
Heckklappe ....................................... 182
Motorhaube....................................... 466

590
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
Alphabetischer Index
P
PCS (Pre-Collision-System) ................ 279
Aktivieren/Deaktivieren des Systems 288
Funktion ............................................ 279
Warnleuchte ...................................... 523
Pflege
Außen................................................ 454
Bremssättel ....................................... 455
Innenraum ......................................... 457
Leichtmetallräder ............................... 455
Sicherheitsgurte ................................457
PKSB (Einparkunterstützungs-Bremse)
............................................................. 35 0
Aktivieren/Deaktivieren des Systems 352
Fahrendes Fahrzeug im H eckbereich des
Fahrzeugs ....................................... 358
Fußgänger im Heckbereich des Fahr-
zeugs .............................................. 359
Statische Objekte im Front- und Heckbe-
reich des Fahrzeugs ....................... 355
Statische Objekte im Umfeld des Fahr-
zeugs .............................................. 362
Pre-Collision-System (PCS) ................ 279
Aktivieren/Deaktivieren des Systems 288
Funktion ............................................ 279
Warnleuchte ...................................... 523
R
Radar-Geschwindigkeitsregelung ...... 312
Radar-Geschwindigkeitsregelung (dyna-
mische Radar-Geschwindigkeitsrege-
lung) .................................................... 303
Radbolzenschlüssel ..................... 489, 533
Räder .....................................................496
Größe ................................................ 563
Räder wechseln ................................ 496
RCD (Heckkamera-Erkennung)........... 346
Aktivieren/Deaktivieren des Systems 347
RCTA (Warnung für Querverkehr im Hec-
kbereich) ............................................ 341
Aktivieren/Deaktivieren des Systems 342
Regeneratives Bremsen ........................ 89
Warnleuchten .................................... 517
Regler für manuelle Leuchtweitenregulie-
rung .................................................... 256
Reifen .................................................... 475
Fülldruck ........................................... 495
Größe................................................ 563
Ketten ............................................... 413
Kontrolle............................................ 475
Notfall-Reparatur-Kit für Reifen ........ 532
Räder umsetzen ............................... 477
Reifendruck-Anzeigefunktion ............ 477
Reifendruck-Warnsystem.................. 477
Warnleuchte ...................................... 521
Warnsummer .................................... 521
Wechsel ............................................ 488
Wenn Sie eine Reifenpanne haben .. 532
Winterreifen ...................................... 411
Reifendruck .......................................... 168
Reifendruck-Anzeigefunktion ............ 477
Warnleuchte ...................................... 521
Warnsummer .................................... 521
Wartungsdaten.................................. 563
Reifendruck-Warnsystem .................... 477
Auswählen des Radsatzes ............... 486
Erfassen des Reifendrucks ............... 481
Funktion ............................................ 477
Montage der Reifendruck-Warnventile
und -Sender ................................... 479
Registrieren der ID-Codes ................ 484
Registrierung der Position der einzelnen
Räder ............................................. 480
Warnleuchte ...................................... 521
Warnsummer .................................... 521