2023 TOYOTA BZ4X Betriebsanleitungen (in German)

183
4
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
4-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Vor Antritt der Fahrt
3Bewegen Sie den Hebel.
■Verwenden der Funkfernbedie-
nung
Halten Sie den Schalter gedrückt.
Die elektrische Heckklappe wird automa-
tisch geöffnet/geschlossen.
Wenn der Schalter während des Öffnungs-
/Schließvorgangs gedrückt wird, wird der
Vorgang angehalten. Wenn der Schalter bei
angehaltenem Vorgang erneut gedrückt und
gehalten wird, setzt die Heckklappe den
unterbrochenen Vorgang in entgegenge-
setzter Richtung fort.
■Verwenden des Schalters der Hec-
kklappenautomatik an der Instru-
mententafel
Halten Sie den Schalter gedrückt.
Die elektrische Heckklappe wird automa-
tisch geöffnet/geschlossen.
Entriegeln Sie die Heckklappe vor der Betä-
tigung.
Wenn der Schalter während des Öffnungs-
/Schließvorgangs gedrückt wird, wird der
Vorgang angehalten. Wenn der Schalter bei
angehaltenem Vorgang erneut gedrückt und
gehalten wird, setzt die Heckklappe den
unterbrochenen Vorgang in entgegenge-
setzter Richtung fort.
HINWEIS
■Heckklappen-Dämpferstreben
Die Heckklappe ist mit Dämpferstreben ausgestattet, welche die Heckklappe in
Stellung halten. Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß-nahmen.
Die Missachtung dieser Maßnahmen kann die Heckklappen-Dämpferstreben beschä-digen und eine Funktionsstörung verursa-
chen.
●Befestigen Sie keine Fremdkörper wie Aufkleber, Kunststofffolien oder Kleb-stoff an der Stange der Dämpferstrebe.
●Berühren Sie die Dämpferstreben nicht mit Handschuhen oder anderen faseri-gen Objekten.
●Befestigen Sie keine anderen Objekte an der Heckklappe als Toyota-Original-zubehör.
●Fassen Sie die Dämpferstrebe nicht an und lassen Sie keine seitlichen Kräfte auf diese einwirken.
Öffnen/Schließen der Heck-
klappe (Fahrzeuge mit elektri-
scher Heckklappe)

184
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
4-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
■Öffnen der Heckklappe mit dem
Heckklappenöffner
Wenn die Heckklappe entriegelt wird:
Drücken Sie den Heckklappenöffner.
Wenn die Heckklappe verriegelt ist:
Drücken und halten Sie den Heckklap-
penöffner, während Sie den elektroni-
schen Schlüssel bei sich tragen.
Die elektrische Heckklappe wird automa-
tisch geöffnet.
Wenn der Schalter während des Öffnungs-
vorgangs gedrückt wir d, wird der Vorgang
angehalten. Wenn der Schalter erneut
gedrückt wird, wird die elektrische Heck-
klappe automatisch geöffnet.
■Verwenden des Schalters der Hec-
kklappenautomatik an der Heck-
klappe
 Schließen
Drücken Sie den Schalter.
Die elektrische Heckklappe wird automa-
tisch geschlossen.
Wenn der Schalter während des Schließvor-
gangs gedrückt wird, wird der Vorgang
angehalten.
Wenn der Schalter bei angehaltenem Vor-
gang erneut gedrückt wird, setzt die Heck-
klappe den unterbrochenen Vorgang in
entgegengesetzter Richtung fort.
 Schließen der Heckklappe und Ver-
riegeln aller Türen (Schließ- & Ver-
riegelungsfunktion)
Drücken Sie auf den Schalter, während Sie
den elektronischen Schlüssel mit sich füh-
ren.
Nach der Betätigung des Schalters wird die
elektrische Heckklappe ca. 30 Sekunden
lang nicht geschlossen, wenn sich der elek-
tronische Schlüssel im Erkennungsbereich
befindet. ( S.195)
Nach der Betätigung des Schalters wird die
Heckklappe geschlossen, sobald sich der
elektronische Schlüssel außerhalb des
Erkennungsbereichs befindet.
Wenn während des Schließvorgangs der
elektrischen Heckklappe der elektronische
Schlüssel in den Erkennungsbereich eintritt,
wird die elektrische Heckklappe angehalten.
Es ertönt ein anderer Summer als im Nor-
malfall und die elektrische Heckklappe
beginnt automatisch den Schließvorgang.
Wenn die elektrische Heckklappe geschlos-
sen ist, werden alle Türen gleichzeitig verrie-
gelt und die Betätigungssignale geben an,
dass alle Türen verriegelt wurden.
Wenn der Schalter während des Schließvor-

185
4
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
4-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Vor Antritt der Fahrt
gangs der elektrischen Heckklappe gedrückt
wird, wird der Vorgang angehalten.
Wenn der Schalter bei angehaltenem Vor-
gang erneut gedrückt wird, setzt die Heck-
klappe den unterbrochenen Vorgang in
entgegengesetzter Richtung fort.
■Schließen der Heckklappe mit
dem Heckklappengriff
Senken Sie die Heckklappe mit dem
Heckklappengriff ab. Es ertönt ein
Summer und die Heckklappe schließt
automatisch.
■Verwenden des Trittsensors
(Fahrzeuge mit berührungslos
bedienbarer elektrischer Heck-
klappe) (je nach Ausstattung)
Stellen Sie bei der Betätigung der
berührungslos bedienbaren elektri-
schen Heckklappe sicher, dass der
Startschalter auf OFF steht, die Funk-
tion der berührungslos bedienbaren
elektrischen Heckklappe aktiviert ist
( S.188) und Sie einen elektroni-
schen Schlüssel bei sich tragen.
1 Positionieren Sie sich, während Sie
einen elektronischen Schlüssel bei
sich tragen, innerhalb des Betriebs-
bereichs des intelligenten Einstiegs-
und Startsystems, also ca. 50 bis 70
cm vom Heckstoßfänger entfernt.
Trittsensor
Erkennungsbereich für die Betäti-
gung der berührungslos bedienba-
ren elektrischen Heckklappe
Erkennungsbereich für die Betäti-
gung des intelligenten Einstiegs-
und Startsystems ( S.195)
2 Führen Sie eine Trittbewegung aus,
indem Sie Ihren Fuß in einem
Bereich von 10 cm unter den Heck-
stoßfänger halten und wieder zurüc-
kziehen.
• Führen Sie die gesamte Trittbewe-
gung innerhalb von 1 Sekunde
durch.
• Die berührungslos bedienbare elek-
trische Heckklappe wird nicht betä-
tigt, solange ein Fuß unter dem
Heckstoßfänger erkannt wird.
• Betätigen Sie die berührungslos
bedienbare elektrische Heckklappe,
ohne den Heckstoßfänger mit Ihrem
Fuß zu berühren.

186
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
4-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
• Wenn ein weiterer elektronischer
Schlüssel im Fahrgastraum oder im
Gepäckraum vorhanden ist, kann es
etwas länger als im Normalfall dau-
ern, bis die Betätigung erfolgt.
Trittsensor
Erkennungsbereich für die Betäti-
gung der berührungslos bedienba-
ren elektrischen Heckklappe
3 Wenn der Trittsensor eine Trittbe-
wegung mit dem Fuß erkennt,
ertönt ein Summer. Wird dann das
Zurückziehen des Fußes erkannt,
wird die Heckklappe automatisch
vollständig geöffnet oder geschlos-
sen.
Der Summer kann mit der kundenspezifi-
schen Anpassungsfunktion ausgeschaltet werden. ( S.567)
Wenn während des Betriebs der Heckklappe ein Fuß unter den Heckstoßfänger gebracht
wird, stoppt die Heckklappe den Vorgang.
Wenn im gestoppten Zustand erneut ein Fuß unter den Heckstoßfänger gebracht wird, setzt die Heckklappe den unterbrochenen
Vorgang in entgegengesetzter Richtung fort.
■Gepäckraumbeleuchtung
●Die Gepäckraumbeleuchtung wird einge- schaltet, wenn die Heckklappe geöffnet
wird.
●Wenn der Startschalter ausgeschaltet wird, erlischt sie nach 20 Minuten automatisch.
■Heckklappenschließer
Wenn die Heckklappe nicht vollständig geschlossen wird, schließt der Heckklappen-
schließer diese automatisch bis zur vollstän- dig geschlossenen Position.
Der Heckklappenschließer funktioniert unab- hängig von der Stellung des Startschalters.
■Betriebsbedingungen der elektrischen
Heckklappe
Die elektrische Heckklappe kann sich unter den folgenden Bedingungen automatisch öff-nen und schließen:
●Wenn das elektrische Heckklappensystem aktiviert wird. ( S.193)
●Wenn der Startschalter auf EIN steht, wird die Heckklappe neben den oben genann-
ten Öffnungsvorgängen auch dann akti- viert, wenn die folgenden Bedingungen eintreten:
• Die Feststellbremse wird angezogen • Das Bremspedal wird betätigt• Die Schaltstellung P ist ausgewählt.
■Betrieb der elektrischen Heckklappe
●Es ertönt ein Summer und die Warnblink-anlage blinkt zweimal, um anzuzeigen,
dass sich die Heckklappe öffnet/schließt.
●Wenn das elektrische Heckklappensystem
deaktiviert ist, funktioniert die elektrische Heckklappe nicht. Die Heckklappe kann aber manuell geöffnet und geschlossen
werden.
●Wenn beim automatischen Öffnungsvor-
gang der elektrischen Heckklappe eine Störung bedingt durch Personen oder Gegenstände erkannt wird, wird der
Betrieb angehalten.
■Einklemmschutzfunktion
An beiden Seiten der elektrischen Heck- klappe sind Sensoren verbaut. Wenn ein Gegenstand die elektrische Heckklappe beim
Schließvorgang behindert, wird die Heck- klappe automatisch in die entgegengesetzte Richtung bewegt oder angehalten.

187
4
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
4-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Vor Antritt der Fahrt
■Zuklappschutzfunktion
Wenn während des automatischen Öffnungs- vorgangs große Kraft auf die elektrische Hec-kklappe ausgeübt wird, wird der Vorgang
angehalten um zu verhindern, dass sich die elektrische Heckklappe plötzlich schließt.
■Schließunterstützung für Heckklappe
Wenn die Heckklappe manuell abgesenkt wird, nachdem sie in einer geöffneten Posi-
tion angehalten wurden, wird die Heckklappe automatisch vollständig geschlossen.
■Heckklappen-Verriegelungsreservie-rung
Mit dieser Funktion kann vorab die Verriege-
lung aller Türen vorgemerkt werden, wenn die elektrische Heckklappe geöffnet ist.
Wenn der folgende Vorgang durchgeführt wird, werden alle Türen mit Ausnahme der
elektrischen Heckklappe verriegelt. Die Ver- riegelung der elektrischen Heckklappe erfolgt dann beim Schließen der Heckklappe.
1 Schließen aller Türen mit Ausnahme der
Heckklappe.
2 Verriegeln der Türen mit dem intelligen- ten Einstiegs- und Startsystem über die Seitentüren ( S.175) oder mit der Fern-
bedienung während des Schließvor- gangs der elektrischen Heckklappe. ( S.175)
Betätigungssignale geben an, dass alle
Türen geschlossen und verriegelt wurden ( S.176).
●Wenn der elektronische Schlüssel nach dem Start eines Schließvorgangs mit der Verriegelungsreservierung im Fahrzeug
platziert wird, kann der elektronische Schlüssel im Fahrzeug eingesperrt wer-den.
●Wenn die elektrische Heckklappe aufgrund des Betriebs der Einklemmschutzfunktion
usw. nicht vollständig geschlossen wird, während die Heckklappe nach der Verwen-dung der Verriegelungsreservierung den
automatischen Schließvorgang durch- führt, wird die Verriegelungsreservierung abgebrochen und alle Türen werden
entriegelt.
●Stellen Sie sicher, dass alle Türen
geschlossen und verriegelt sind, bevor Sie sich vom Fahrzeug entfernen.
■Schließ- & Verriegelungsfunktion
Wenn die elektrische Heckklappe geöffnet ist, wird mit dieser Funktion die elektrische
Heckklappe geschlossen. Anschließend wer- den alle Türen gleichzeitig verriegelt.
Wenn die folgenden Maßnahmen durchge- führt werden und keine elektronischen
Schlüssel für das Fahrzeug im Fahrzeug vor- handen sind, werden alle Türen verriegelt, wenn die elektrische Heckklappe vollständig
geschlossen ist.
1 Schließen Sie alle Türen mit Ausnahme der elektrischen Heckklappe.
2 Drücken Sie, während Sie einen elektro-
nischen Schlüssel bei sich führen, auf
den Schalter im unteren Bereich der
elektrischen Heckklappe ( S.184).
Es ertönt ein anderer Summer als im Normal- fall und die elektrische Heckklappe beginnt automatisch den Schließvorgang. Wenn die
elektrische Heckklappe geschlossen ist, wer- den alle Türen gleichzeitig verriegelt und die Betätigungssignale geben an, dass alle
Türen verriegelt wurden.
Das Doppelsperrsystem ist zu diesem Zeit- punkt nicht aktiv.
■Situationen, in denen die Schließ- & Verriegelungsfunktion unter Umstän-
den nicht ordnungsgemäß funktioniert
In den folgenden Situationen funktioniert die Schließ- & Verriegelungsfunktion unter Umständen nicht ordnungsgemäß:
●Wenn der Schalter im unteren
Bereich der elektrischen Heckklappe
( S.184) mit einer Hand gedrückt wird, in
der ein elektronischer Schlüssel gehalten
wird

188
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
4-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
●Wenn der Schalter im unteren Bereich
der elektrischen Heckklappe ( S.184)
gedrückt wird, während sich der elektroni-
sche Schlüssel in einer Tasche o.ä. befin-
det, die auf dem Boden steht
●Wenn der Schalter im unteren
Bereich der elektrischen Heckklappe
( S.184) gedrückt wird, während sich der
elektronische Schlüssel nicht in Fahrzeug-
nähe befindet.
■Betriebsbedingungen der berührungs- los bedienbaren elektrischen Heck-klappe (Fahrzeuge mit berührungslos
bedienbarer elektrischer Heckklappe)
Die berührungslos bedienbare elektrische Heckklappe wird automatisch geöff-net/geschlossen, wenn die folgenden Bedin-
gungen erfüllt sind:
●Die Funktion der berührungslos bedienba-
ren elektrischen Heckklappe ist aktiviert ( S.193)
●Der Startschalter steht auf OFF.
●Der elektronische Schlüssel befindet sich
innerhalb der Reichweite. ( S.188)
●Ein Fuß wird in den unteren Bereich des
mittleren Teils des Heckstoßfängers gehal- ten und wieder weggenommen.Die elektrische Heckklappe kann auch
geöffnet werden, indem eine Hand, ein Ellenbogen, ein Knie usw. in den unteren Bereich des mittleren Teils des Heckstoß-
fängers gehalten und wieder weggenom- men wird. Stellen Sie sicher, dass Sie den Fuß oder den anderen Körperteil nahe
genug unter den mittleren Bereich des Heckstoßfängers halten.
■Situationen, in denen die berührungs-los bedienbare elektrische Heckklappe
unter Umständen nicht ordnungsgemäß funktioniert (Fahrzeuge mit berüh-rungslos bedienbarer elektrischer Hec-
kklappe)
In den folgenden Situationen funktioniert die berührungslos bedienbare elektrische Heck-klappe unter Umständen nicht ordnungsge-
mäß:
●Wenn ein Fuß unter dem Heckstoßfänger verbleibt
●Wenn der Heckstoßfänger stark von einem Fuß getroffen oder eine Zeit lang berührt wird
Wenn der Heckstoßfänger eine Zeit lang
berührt wurde, warten Sie kurz, bevor Sie
erneut versuchen, die berührungslos bedien-
bare elektrische Heckklappe zu betätigen.
●Wenn die Betätigung erfolgt, während sich eine Person zu nah am Heckstoßfänger befindet
●Wenn eine externe Funkwellenquelle die Kommunikation zwischen dem elektroni-
schen Schlüssel und dem Fahrzeug stört ( S.197)
●Wenn ein Ladevorgang mit einer externen Stromquelle durchgeführt wird oder das AC-Ladekabel angeschlossen wird
●Wenn das Fahrzeug in der Nähe einer elektrischen Störquelle abgestellt wird, die
die Empfindlichkeit der berührungslos bedienbaren elektrischen Heckklappe beeinflusst, wie z.B. ein gebührenpflichti-
ger Parkplatz, eine Tankstelle, eine elek- trisch beheizte Straße oder eine Neonbeleuchtung
●Wenn sich das Fahrzeug in der Nähe von Fernsehtürmen, Kraftwerken, Radiosen-
dern, Großanzeigen, Flughäfen oder ande- ren Einrichtungen befindet, die starke Funkwellen oder elektrisches Rauschen
ausstrahlen
●Wenn eine große Wassermenge auf den
Heckstoßfänger auftritt, wie z.B. in einer Waschanlage oder bei starkem Regen
●Wenn der Heckstoßfänger mit Matsch, Schnee, Eis usw. bedeckt ist
●Wenn das Fahrzeug längere Zeit in der Nähe von Objekten abgestellt wird, die sich bewegen und den Heckstoßfänger
berühren können, wie z.B. Pflanzen
●Wenn ein Zubehörteil am Heckstoßfänger
angebracht ist
Wenn ein Zubehörteil angebracht wurde,
deaktivieren Sie die Einstellung für die Betäti-
gung der berührungslos bedienbaren elektri-

189
4
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
4-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Vor Antritt der Fahrt
schen Heckklappe.
■Vermeiden des unbeabsichtigten
Betriebs der berührungslos bedienba- ren elektrischen Heckklappe (Fahr-zeuge mit berührungslos bedienbarer
elektrischer Heckklappe)
Wenn sich ein elektronischer Schlüssel im Betriebsbereich befindet, kann die berüh-rungslos bedienbare elektrische Heckklappe
unbeabsichtigt betätigt werden. Seien Sie daher in den folgenden Situationen vorsich-tig.
●Wenn eine große Wassermenge auf den Heckstoßfänger auftritt, wie z.B. in einer
Waschanlage oder bei starkem Regen
●Wenn Schmutz vom Heckstoßfänger
gewischt wird
●Wenn sich ein kleines Tier oder ein kleines
Objekt, wie z.B. ein Ball, unter den Heck- stoßfänger bewegt
●Wenn ein Objekt unter dem Heckstoßfän-ger hervorgeholt wird
●Wenn eine Person auf dem Heckstoßfän-ger sitzt und mit den Beinen wippt
●Wenn die Beine oder andere Körperteile einer Person beim Vorbeigehen am Fahr-zeug den Heckstoßfänger berühren
●Wenn das Fahrzeug in der Nähe einer elektrischen Störquelle abgestellt wird, die
die Empfindlichkeit der berührungslos bedienbaren elektrischen Heckklappe beeinflusst, wie z.B. ein gebührenpflichti-
ger Parkplatz, eine Tankstelle, eine elek- trisch beheizte Straße oder eine Neonbeleuchtung
●Wenn sich das Fahrzeug in der Nähe von Fernsehtürmen, Kraftwerken, Radiosen-
dern, Großanzeigen, Flughäfen oder ande- ren Einrichtungen befindet, die starke Funkwellen oder elektrisches Rauschen
ausstrahlen
●Wenn das Fahrzeug an einem Ort abge-
stellt wird, an dem sich Objekte, wie z.B. Pflanzen, in der Nähe des Heckstoßfän-gers befinden
●Wenn Gepäck usw. in der Nähe des Heck-stoßfängers abgestellt wird
●Wenn Zubehör oder eine Fahrzeugabdec-kung in der Nähe des Heckstoßfängers angebracht/entfernt wird
●Wenn das Fahrzeug abgeschleppt wird
Deaktivieren Sie die Einstellung für die Betä-
tigung der berührungslos bedienbaren elek-
trischen Heckklappe, um eine
unbeabsichtigte Betätigung zu verhindern.
( S.193)
■Wenn die 12-Volt-Batterie wieder ange- schlossen wird
Um den ordnungsgemäßen Betrieb der elek- trischen Heckklappe zu ermöglichen, schlie-
ßen Sie die Heckklappe manuell.
■Wenn der Heckklappenöffner nicht funktioniert
Die Heckklappe kann von innen entriegelt werden.
1 Entfernen Sie die Abdeckung.
Umwickeln Sie die Spitze des Schlitzschrau-
bendrehers mit einem Lappen, um Beschädi- gungen zu vermeiden.
2 Lösen Sie die Schraube und bewegen Sie die Abdeckung.

190
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
4-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
3 Bewegen Sie den Hebel.
4 Führen Sie beim Einbau die aufgeführten
Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch.
■Kundenspezifische Anpassung
Einige Funktionen können angepasst wer- den. (Anpassbare Funktionen: S.567)
WARNUNG
■Heckklappenschließer
●Wenn die Heckklappe nicht vollständig geschlossen wird, schließt der Heck-klappenschließer diese automatisch bis
zur vollständig geschlossenen Position. Es dauert einige Sekunden, bis der Heckklappenschließer den Betrieb auf-
nimmt. Achten Sie darauf, dass keine Finger oder andere Objekte in der Heck-klappe eingeklemmt werden, da dies
ernsthafte Verletzungen zur Folge haben kann.
●Seien Sie vorsichtig im Umgang mit dem Heckklappenschließer, da er auch
bei deaktiviertem elektrischem Heck- klappensystem betriebsbereit ist.
■Elektrische Heckklappe
Beachten Sie bei der Betätigung der elek- trischen Heckklappe folgende Vorsichts-
maßnahmen. Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnah-men kann lebensgefährliche Verletzungen
zur Folge haben.
●Stellen Sie sicher, dass sich im Schwenkbereich der Heckklappe keine Hindernisse befinden, welche die Betäti-
gung behindern könnten.
●Befinden sich Personen in der Nähe, stellen Sie sicher, dass diese einen aus-
reichenden Sicherheitsabstand einhal- ten, und informieren Sie diese Personen, dass Sie im Begriff sind, die
Heckklappe zu öffnen bzw. zu schlie- ßen.
●Wenn das elektrische Heckklappensy-
stem ausgeschaltet wird, während die Heckklappe automatisch öffnet oder schließt, wird dieser automatische Vor-
gang angehalten. Die Heckklappe muss dann manuell betätigt werden. Seien Sie besonders vorsichtig an einer Stei-
gung, da sich die Heckklappe unerwar- tet öffnen oder schließen kann.
●Wenn die Betriebsbedingungen der
elektrischen Heckklappe nicht mehr gegeben sind, ertönt unter Umständen ein Summer und der Öffnungs- oder
Schließvorgang der Heckklappe wird unterbrochen. Die Heckklappe muss dann manuell betätigt werden. Seien
Sie besonders vorsichtig an einer Stei- gung, da sich die Heckklappe abrupt öff-nen oder schließen kann.
●An einer Steigung kann es vorkommen, dass die Heckklappe nach dem Öffnen plötzlich wieder zuklappt. Stellen Sie
sicher, dass die Heckklappe vollständig geöffnet und gesichert ist.