2023 TOYOTA BZ4X Betriebsanleitungen (in German)

487
7
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
7-3. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege
3Drücken Sie im Bereich der Anzei-
genregelschalter auf oder
und wählen Sie .
4 Drücken Sie auf oder am
Anzeigenregelschalter, wählen Sie
“Fahrzeugeinst.” und halten Sie
dann “OK” gedrückt.
5 Drücken Sie auf oder am
Anzeigenregelschalter, wählen Sie
“TPWS-Einstellung” und drücken
Sie dann auf “OK”.
6 Drücken Sie auf oder am
Anzeigenregelschalter, wählen Sie
“Reifensatzumsch.” und drücken
Sie dann auf “OK”.
7 Drücken Sie auf oder am
Anzeigenregelschalter, wählen Sie
“Ventil/ID speich.” und drücken Sie
dann auf “OK”.
8 Drücken Sie im Bereich der Anzei-
genregelschalter auf oder ,
um den Radsatz (“Reifensatz 1”
oder “Reifensatz 2”) auszuwählen.
9 Drücken Sie auf oder am
Anzeigenregelschalter, wählen Sie
“OK” und drücken Sie dann auf
“OK”. Die Reifendruck-Warnleuchte
blinkt langsam 3 Mal, es wird eine
Bestätigungsmeldung für den
Wechsel angezeigt und der Wech-
sel des Radsatzes wird gestartet.
Der Wechsel des Radsatzes wird gestartet und die Reifendruck-Warnleuchte blinkt 1 Minute und leuchtet dann dauerhaft. Wäh-
rend des Wechsels wird in der Multi-Informa- tionsanzeige “---” für den Fülldruck jedes Reifens angezeigt.
Nach ca. 2 Minuten ist der Wechsel des
Radsatzes abgeschlossen. Die Reifendruck- Warnleuchte erlischt und es wird eine Abschlussmeldung in der Multi-Informations-
anzeige angezeigt.
Wenn der Wechsel nach ca. 4 Minuten nicht abgeschlossen ist, werden Sie anhand einer Meldung darüber informiert, dass der Wech-
sel nicht abgeschlossen werden konnte.
Überprüfen Sie, welcher Radsatz montiert ist, und führen Sie den Wechsel erneut von Beginn an durch.
“Reifendruck wird eingestellt Einen
Moment warten”
10 Wenn der angegebene Reifen-
druck des montierten Radsatzes
vom vorherigen Satz abweicht,
muss die Reifendruck-Erfassung
des Reifendruck-Warnsystems
durchgeführt werden.
Wenn der angegebene Reifendruck iden- tisch ist, muss die Reifendruck-Erfassung nicht vorgenommen werden.
11 Registrieren Sie die Position der
einzelnen Räder.

488
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
7-3. Wartung in Eigenregie
Stellen Sie das Fahrzeug an einer
sicheren Stelle auf einer harten, ebe-
nen Oberfläche ab.
 Ziehen Sie die Feststellbremse an.
 Wählen Sie die Schaltstellung P.
 Schalten Sie den Innenraum-Über-
wachungssensor und Neigungssen-
sor (je nach Ausstattung) aus.
( S.83)
 Halten Sie das EV-System an.
 Fahrzeuge mit elektrischer Heck-
klappe: Schalten Sie das elektrische
Heckklappensystem aus. ( S.193)
■Werkzeug
Da Ihr Fahrzeug mit einem Notfall-Reparatur- Kit für Reifen ausgestattet ist, gehören die folgenden Radwechselwerkzeuge nicht zum
Umfang Ihres Fahrzeugs. Sie können bei einem Toyota-Vertr agshändler oder einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einem ande-
ren kompetenten Fachbetrieb erworben wer- den.
●Wagenheber
●Wagenhebergriff
●Führungsstift
●Radschrauben-Steckschlüssel
Reifenwechsel
Wenn Sie die Reifen selbst wech-
seln, bereiten Sie die erforderli-
chen Werkzeuge und den
Wagenheber vor.
Dieses Fahrzeug verwendet Rad-
bolzen.
Bei der Verwendung von Rädern,
die bei der Lieferung des Fahr-
zeugs ab Werk montiert waren,
müssen spezielle Original-Radbol-
zen von Toyota verwendet werden.
Wenn der erforderliche Reifen-
wechsel voraussichtlich schwierig
durchzuführen ist, wenden Sie
sich an einen Toyota-Vertrags-
händler bzw. eine Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einen anderen
kompetenten Fachbetrieb.
Vor dem Anheben des Fahr-
zeugs mit dem Wagenheber

489
7
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
7-3. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege
Führungsstift*
Abschleppöse
Radbolzenschlüssel
Wagenheber*
Wagenhebergriff*
Radschrauben-Steckschlüssel*
*: Sie können bei einem Toyota-Vertragshändler oder einer Toyota- Vertragswerkstatt oder
einem anderen kompetenten Fachbetrieb erworben werden.
Lage der Werkzeuge

490
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
7-3. Wartung in Eigenregie
1Legen Sie Unterlegkeile vor und
hinter die Reifen.
2 Lösen Sie die Radbolzen leicht
(eine Umdrehung).
3 Drehen Sie den Teil des Wagen-
hebers mit der Hand und positionie-
ren Sie die Oberseite des
WARNUNG
■Verwendung des Wagenhebers
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß-
nahmen.
Unsachgemäßer Gebrauch des Wagenhe- bers kann zu lebensgefährlichen Verlet-zungen führen, wenn das Fahrzeug
plötzlich vom Wagenheber fällt.
●Verwenden Sie den Wagenheber aus- schließlich zum Wechseln der Räder und zum Ein- und Ausbau von Schnee-
ketten.
●Verwenden Sie keine anderen Wagen- heber für den Wechsel der Räder an
diesem Fahrzeug.
●Positionieren Sie den Wagenheber ord- nungsgemäß am Ansatzpunkt.
●Halten Sie kein Körperteil unter das Fahrzeug, wenn dieses durch den Wagenheber angehoben ist.
●Starten Sie nicht das EV-System und bewegen Sie nicht das Fahrzeug, wenn das Fahrzeug durch den Wagenheber
gestützt wird.
●Heben Sie das Fahrzeug nicht an, wenn
sich Personen darin befinden.
●Legen Sie beim Anheben des Fahr- zeugs keinen Gegenstand auf oder
unter den Wagenheber.
●Heben Sie das Fahrzeug nicht höher an, als zum Auswechseln des Rades
erforderlich.
●Wenn Sie sich unter das Fahrzeug legen müssen, stützen Sie das Fahr-
zeug mit einem Untersetzbock ab.
●Achten Sie beim Absenken des Fahr- zeugs darauf, dass sich keine Personen
im näheren Umfeld des Fahrzeugs auf- halten. Sollten sich Personen im Umfeld des Fahrzeugs befinden, warnen Sie
diese, bevor Sie das Fahrzeug absen- ken.
Wechseln eines defekten Rei-
fens
ReifenAnbringung des Keils
Vorn linksHinter dem rechten
Hinterrad
Vorn rechtsHinter dem linken
Hinterrad
Hinten linksVor dem rechten Vor-
derrad
Hinten rechtsVor dem linken Vor-
derrad

491
7
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
7-3. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege
Wagenhebers an der in der Abbil-
dung gekennzeichneten Stelle.
Vo r n
Hinten
4 Setzen Sie den Radbolzenschlüssel
in den Griff des Wagenhebers ein.
5 Heben Sie das Fahrzeug an, bis der
Reifen leicht vom Boden abhebt.
6 Entfernen Sie den obersten Radbol-
zen und montieren Sie den Füh-
rungsstift von Hand.
Drehen Sie den Führungsstift bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn, um ihn festzu-ziehen.

492
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
7-3. Wartung in Eigenregie
7Lösen Sie alle Radbolzen und neh-
men Sie das Rad ab.
Legen Sie das Rad so auf den Boden, dass
die Vorderseite nach oben zeigt, um Kratzer auf der Radoberfläche zu vermeiden.
WARNUNG
■Wechseln eines defekten Reifens
●Berühren Sie nicht das Scheibenrad
oder den Bereich um die Bremsen, direkt nachdem das Fahrzeug gefahren wurde.
Nach dem Fahrbetrieb sind die Schei- benräder und der Bereich um die Brem-sen extrem heiß. D as Berühren dieser
Bereiche mit Händen, Füßen und ande- ren Körperteilen kann beim Wechseln eines Reifens oder ähnlichen Vorgän-
gen zu Verbrennungen führen.
●Das Nichtbeachten dieser Vorsichts- maßnahmen kann dazu führen, dass
sich die Radbolzen lockern und das Rad abfällt, was tödliche oder schwere Ver-letzungen zur Folge haben kann.
• Die Kontaktflächen des Radbolzens und
des Rads sind extra so ausgelegt, dass sie zueinander passen. Bei der Verwen-dung von Rädern, die bei der Lieferung
des Fahrzeugs ab Werk montiert waren, verwenden Sie spezielle Original-Rad-bolzen von Toyota. Verwenden Sie
keine Radbolzen, die für andere Modelle, Baujahre oder Fahrzeugtypen konzipiert wurden, auch dann nicht,
wenn es sich um Original-Toyota-Teile handelt. Wenn das Fahrzeug keine Räder hat, die bei Lieferung des Fahr-
zeugs ab Werk am Fahrzeug ange- bracht waren, sind die werkseitig montierten Radbolzen eventuell nicht
für das Rad geeignet. Wenden Sie sich entweder an den Händler, bei dem die Räder gekauft wurden, oder an den
Radhersteller, um Anweisungen zur kor- rekten Montage zu erhalten.
• Bringen Sie niemals Öl oder Fett auf die
Radbolzen oder ihre Kontaktflächen am
Rad auf.
Andernfalls besteht die Gefahr, dass die
Radbolzen zu fest angezogen werden,
wodurch die Radbolzen, der Gewinde-
teil , in den die Radbolzen eingesetzt
werden, oder das Rad selbst beschädigt
werden können.
Entfernen Sie jegliches Öl oder Fett,
das beim Anbringen der Radbolzen haf-
ten geblieben ist.

493
7
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
7-3. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege
1Entfernen Sie Schmutz und Fremd-
körper von den Kontaktflächen des
Rads und von den Radbolzen.
Fremdkörper auf der Auflagefläche des
Rads können dazu führen, dass sich die Radbolzen während der Fahrt lösen und das Rad abfällt.
2 Richten Sie ein Radbolzenloch am
Reifen mit dem Führungsstift aus
und setzen Sie den Reifen auf den
Führungsstift.
Stellen Sie den Reifen sicher auf, sodass
WARNUNG

494
Owner’s Manual_Europe_M9A890_de
7-3. Wartung in Eigenregie
sein Rad die Kontaktfläche berührt.
3 Ziehen Sie die einzelnen Radbolzen
locker von Hand oder mit einem
Radschrauben-Steckschlüssel
an.
Drücken Sie gegen den Reifen, um zu ver- hindern, dass er herunterfällt.
Verwenden Sie den Radschrauben-Steck-
schlüssel ausschließlich zum lockeren Anziehen der Radbolzen von Hand.
4 Entfernen Sie den Führungsstift und
ziehen Sie den Radbolzen wie in
Schritt 3 locker an.
5 Senken Sie das Fahrzeug ab.
6 Ziehen Sie die Radbolzen in der
abgebildeten Reihenfolge in zwei
oder drei Durchgängen mit einem
Radbolzenschlüssel fest an.
Anzugsdrehmoment:
140 N•m (14,3 kp•m)
7 Verstauen Sie alle Werkzeuge.