2022 TOYOTA HILUX Manual de utilização (in Portuguese)

3915-4. Reprodução de um CD áudio e de discos MP3/WMA/AAC5 Sistema áudioProdutos de limpeza de lentesNão utilize produtos de limpeza de lentes. Se o fizer pode danificar o leitor de CD.Ficheiros MP3, WMA e AACO MP3 (MPEG Áudio LAYER 3) é um formato standard de compressãoáudio.Os ficheiros podem ser comprimidos até cerca de 1/10 do seu tamanho origi-nal usando a compressão MP3.O WMA (Windows Media Áudio) é um formato de compressão áudio daMicrosoft. Este formato comprime os dados áudio para um tamanho menor do que oformato MP3.AAC é a abreviatura de Advanced Audio Coding e refere-se a uma tecnolo-gia de compressão de áudio usada com MPEG2 e MPEG4.Existe um limite para ficheiros padrão MP3, WMA e AAC que podem ser utili-zados e para os suportes/formatos nos quais os ficheiros são gravados.Compatibilidade de ficheiros MP3• Padrões compatíveisMP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)• Frequências de amostragem compatíveisMPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)• Taxas de transferência de bits compatíveis (compatível com VBR)MPEG1 LAYER3: 32 - 320 (kbps)MPEG2 LSF LAYER3: 8 - 160 (kbps)• Modos de canal disponíveis: estéreo, estéreo conjunto, canal duplo emonofónicoCompatibilidade de ficheiros WMA• Padrões compatíveisWMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)• Frequências de amostragem compatíveis32, 44.1, 48 (kHz)Taxas de transferência de bits compatíveis (só compatível com a repro-dução de 2 canais)Ver. 7, 8: CBR 48 -192 (kbps)Ver. 9: CBR 48 - 320 (kbps)Compatibilidade de ficheiros AAC• Padrões compatíveisMPEG4/AAC-LC• Frequências de amostragem compatíveis11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48 (kHz)• Taxas de transferência de bits compatíveis (compatível com VBR)8-320 (kbps)• Modos de canal compatíveis1ch, 2ch (O canal duplo não é suportado)

3925-4. Reprodução de um CD áudio e de discos MP3/WMA/AACSuportes compatíveisOs suportes que podem ser usados para a reprodução de MP3, WMA eAAC são os CD-R e os CD-RW. Em alguns casos, a reprodução pode não ser possível dependendo doestado do CD-ROM, CD-R ou do CD-RW. A reprodução pode não ser pos-sível ou o leitor pode saltar se o disco estiver arranhado ou marcado comdedadas.Formatos de discos compatíveisPode utilizar os seguintes formatos de disco.• Formatos de disco: CD-ROM Modo 1 e Modo 2CD-ROM XA Modo 2, Forma 1 e Forma 2• Formatos de ficheiro: ISO9660 Nível 1, Nível 2 (Romeo, Joliet)UDF (2.01)Os ficheiros MP3, WMA e AAC escritos em qualquer outro formato quenão os listados acima podem não ser reproduzidos corretamente e os res-petivos nomes de ficheiro e pasta podem não ser devidamente exibidos.Os itens relacionados com as normas e limitações são os seguintes:• Hierarquia máxima de diretórios: 8 níveis• Comprimento máximo de nomes de pastas/nomes de ficheiros: 32 caracteres• Número máximo de pastas: 192 (incluindo raiz)• Número máximo de ficheiros por disco: 255Nome de ficheirosOs únicos ficheiros que podem ser reconhecidos como ficheiros MP3/WMA/AAC e reproduzidos são os que têm a extensão .mp3, .wma ou.m4a.Sessões múltiplasUma vez que o sistema áudio é compatível com sessões múltiplas, é pos-sível reproduzir discos que contenham ficheiros MP3, WMA e AAC. Con-tudo, apenas pode ser reproduzida a primeira sessão.Etiquetas ID3, WMA e AACPode adicionar etiquetas ID3 a ficheiros MP3, o que lhe permite gravar otítulo da faixa, nome do intérprete, etc.O sistema é compatível com as etiquetas ID3 Ver. 1.0, 1.1, e Ver. 2.2 e 2.3(O número de caracteres baseia-se no ID3 Ver. 1.0 e 1.1)Pode adicionar etiquetas WMA a ficheiros WMA, o que lhe permite gravaro título da faixa e nome do intérprete, tal como nas etiquetas ID3.Reprodução de MP3, WMA e AACQuando insere um disco que contém ficheiros MP3, WMA ou AAC, em pri-meiro lugar todos os ficheiros são verificados. Assim que a verificação esti-ver concluída, serão reproduzidos os primeiros ficheiros MP3, WMA ouAAC. Para acelerar a verificação dos ficheiros, recomendamos que não

3935-4. Reprodução de um CD áudio e de discos MP3/WMA/AAC5 Sistema áudioescreva noutros ficheiros que não os ficheiros MP3, WMA ou AAC e quenão crie pastas desnecessárias.Se os discos contiverem uma mistura de dados de músicas e dados em for-mato MP3, WMA ou AAC só podem ser reproduzidos os dados de músicas.ExtensõesSe utilizar as extensões de ficheiro .mp3, .wma e .m4a para outros ficheirosque não sejam MP3, WMA e AAC, estes podem ser erradamente identifica-dos como ficheiros MP3, WMA e AAC. Consequentemente serão reproduzi-dos como ficheiros MP3, WMA e AAC, o que pode originar muitasinterferências e danos nas colunas.Reprodução• Para reproduzir ficheiros MP3 com uma qualidade de som constanterecomendamos um bit rate fixo de pelo menos, 128 kbps e uma frequên-cia de amostragem de 44.1 kHz.• Em alguns casos, e dependendo das características do disco, pode nãoser possível reproduzir o CR-R ou CD-RW.• Existe uma grande variedade de software gratuito e outro software codifi-cado para ficheiros MP3, WMA e AAC no mercado e, dependendo doestado da codificação e do formato do ficheiro, o som poderá ser de máqualidade ou haver ruído no início da reprodução. Em alguns casos, areprodução não é sequer possível.• Quando outros ficheiros que não sejam MP3, WMA ou AAC estiveremgravados num disco, pode demorar mais tempo para reconhecer o discoe em alguns casos, a reprodução não é sequer possível.• Microsoft, Windows e Windows Media são marcas registadas da MicrosoftCorporation nos E.U.A. e noutros países.• Este produto está protegido por direitos de propriedade intelectual daMicrosoft. A utilização ou distribuição desta tecnologia fora do âmbito deste produtosem licença da Microsfot está estritamente proibida.

3945-4. Reprodução de um CD áudio e de discos MP3/WMA/AACAT E N Ç Ã ODiscos e adaptadores que não podem ser utilizados Não utilize os tipos de discos que se seguem. Não utilize adaptadores de discos de 8 cm, Discos Duplos nem discosimprimíveis.Tal utilização poderá danificar o leitor e/ou a função de inserção/ejeção dosdiscos.Discos com um diâmetro diferente de 12 cm.Discos de fraca qualidade ou deformados.Discos com área de gravação transparente ou translúcida.Discos que tenham tido fita-cola, etiquetas ou rótulos de CD-R colados,ou que já tiveram etiquetas que foram descoladas.Precauções com o leitorO não cumprimento das seguintes precauções poderá resultar em danosgraves nos discos ou no próprio leitor.Insira apenas discos na ranhura para discos.Não aplique óleo no leitor.Guarde os discos afastados da luz direta do sol.Nunca tente desmontar nenhum componente do leitor.

39555-5. Utilização de um dispositivo externo Sistema áudioLigar um iPodP. 3 8 1Pausa/reproduçãoSelecionar uma música, avanço rápido ou retrocessoBotão “TUNE●SELECT”Pressionar: Visualizar a lista das pastas atuaisRodar: Selecionar um menu do iPod/músicaVisualizar mensagem de textoVisualizar a lista atualVisualizar o modo de reproduçãoRepetir reproduçãoAlterar a fonte de áudio/reproduçãoTecla de reprodução aleatória ou tecla de retrocessoBotão “POWER VOLUME”Pressionar: Ligar ou desligar o sistema áudio Rodar: Ajustar o volumeLigar um iPod ao sistema permite-lhe desfrutrar de música atra-vés das colunas do veículo. Pressione a tecla “MODE” até que aindicação “iPod” seja exibido.Ligar um iPodPainel do controlo12345678910

3965-5. Utilização de um dispositivo externoPressione (BROWSE) para selecionar o modo de reproduçãodo iPod.Se rodar o botão “TUNE●SELECT” para a direita, altera o modo dereprodução pela seguinte ordem: “Listas de reprodução” “Intér-pretes” “Álbuns” “Músicas”  “Géneros”  “Compositores” “Rádio”  “Audiobooks”  “Podcasts”  “iTunes U”Prima o botão para selecionar o modo de reprodução pretendido.Lista dos modos de reproduçãoSelecionar um modo de reprodução123Modo de reproduçãoPrimeira seleçãoSegunda seleçãoTerceira selecãoQuarta seleção“Listas dereprodução”Seleção delistas demúsicasSeleção demúsicas--“Intérpretes”Seleção deintérpretesSeleção deálbunsSeleção demúsicas-“Álbuns”Seleção deálbunsSeleção demúsicas--“Músicas”Seleção demúsicas---“Géneros”Seleção degénerosSeleção deintérpretesSeleção deálbunsSelecão demúsicas“Compositores”Seleção decompositoresSeleção deálbunsSeleção demúsicas-“Rádio”Estações---“Audiobooks”Selecão deaudiobooksSeleção decapítulo--“Podcasts”ProgramasSeleção deepisódios--“iTunes U”CursosSelecão deepisódios--

3975-5. Utilização de um dispositivo externo5 Sistema áudioSelecionar uma listaRode o botão “TUNE●SELECT” para visualizar a primeira listade seleção.Pressione o botão para selecionar o item pretendido e visualizara segunda lista de seleção.Repita o procedimento para selecionar o item pretendido.Para voltar à lista de seleção anterior, prima (BACK).Prima (PLAY) para reproduzir a seleção pretendida ou pressione obotão quando estiver na última seleção hierárquica.Rode o botão “TUNE●SELECT” ou prima a tecla “SEEK >” ou “” ou “< TRACK” e mantenha-a pressionadaaté ouvir um sinal sonoro.Se pressionar (RPT) altera o modo de reprodução pela seguinteordem: Repetição da faixa  Repetição do álbum*  Desligado.*: O modo de repetição do álbum pode não estar disponível dependendodos dispositivos iPod que tiver.Se pressionar (RDM) altera os modos pela seguinte ordem: Faixaaleatória  Álbum aleatório → Desligado.Selecionar músicasSelecionar uma música a partir da lista de músicasAvanço rápido e retrocesso de músicasRepetição da reproduçãoReprodução aleatória123123

3985-5. Utilização de um dispositivo externoPressione (TEXT) para visualizar ou ocultar o título do álbum.Se houver textos contínuos, a indicação é apresentada.Prima a tecla (TEXT) e mantenha-a pressionada até ouvir um sinalsonoro para visualizar os restantes textos.Sobre o iPodA utilização da etiqueta “Made for Apple” significa que um acessórioeletrónico foi concebido especificamente para ser ligado a um(uns)produto(s) Apple identificado na etiqueta, e que foi certificado peloresponsável pelo desenvolvimento para corresponder aos níveis dedesempenho da Apple.A Apple não é responsável pelo funcionamento deste dispositivo nem pelasua conformidade com as normas de segurança e reguladoras. Tenha emconsideração que a utilização deste acessório com um produto Apple podeafetar o desempenho sem fios.iPhone, iPod, iPod touch e iPod nano são marcas registadas da Apple Inc.nos E.U.A. e noutros países.Funções do iPodQuando um iPod estiver ligado ao sistema e alterar a fonte de áudio para omodo iPod, este retoma a reprodução a partir do ponto em que ficou daúltima vez que foi utilizado.Dependendo do tipo de iPod que estiver ligado ao sistema, algumas dasfunções podem não estar disponíveis. Se desligar e voltar a ligar o disposi-tivo ao sistema poderá resolver algumas avarias.Enquanto o iPod estiver ligado ao sistema, este não pode ser acionado comos seus próprios comandos. É necessário utilizar os comandos do sistemaáudio do veículo.Alterar o mostrador