2022 TOYOTA HILUX Manual de utilização (in Portuguese)

3354-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução4 ConduçãoCertifique-se que a luz doindicador de posição de velo-cidade baixa com tração àsquatro rodas acende.A luz do indicador de posição develocidade baixa com tração àsquatro rodas acende quandoconcluir a transferência. Mude a alavanca das velocida-des de N para D ou R para con-duzir o veículo.Mudar de L4 para H4Pare o veículo.Não é possível alterar o modode transferência se o veículoestiver em movimento.Coloque a alavanca das ve-locidades em N.Mantenha a alavanca das velo-cidades em N até a alteração detransferência estar concluída(indicador desligado).Não é possível alterar o modode transferência se a alavancadas velocidades estiver numaposição diferente de N. (Acende)40 (km/)12

3364-5. Utilização dos sistemas de apoio à conduçãoRode o interruptor de con-trolo de tração das rodas dafrente para H4.A luz do indicador de posição develocidade baixa com tração àsquatro rodas pisca durante amudança.Se rodar o interruptor de controlode tração das rodas da frentesem seguir os passos e , aluz do indicador de posição develocidade baixa com tração àsquatro rodas pisca e soa um sinalsonoro. Volte a colocar o interrup-tor de controlo de tração às qua-tro rodas em L4 e tentenovamente os passos e .Se colocar a alavanca das velocidades numa posição diferente de Nenquanto a luz do indicador de posição de velocidade baixa com trac-ção às quatro rodas estiver a piscar, tal pode causar ruído da transmis-são. Engrene imediatamente a alavanca das velocidades em N eaguarde até a alteração da transferência estar concluída.Certifique-se que a luz doindicador de posição de velo-cidade baixa com tração àsquatro rodas apaga.A luz do indicador de posição develocidade baixa com tração àsquatro rodas apaga quandoconcluir a transferência. Mude a alavanca das velocida-des de N para D ou R para con-duzir o veículo.(Pisca)31212(Apaga)4AT E N Ç Ã OMudar entre H4 e L4Não engrene a alavanca das velocidades numa posição diferente de N nempressione o pedal do acelerador enquanto a luz do indicador de posição develocidade baixa com tração às quatro rodas estiver a piscar. Se o fizerpoderá ouvir um ruído da transmissão e poderá ocorrer uma avaria.

3374-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução4 ConduçãoMudar de H4 para L4Pare o veículo.Não é possível alterar o modode transferência se o veículoestiver em movimento.Pressione o pedal da em-braiagem com firmeza.Continue a pressionar o pedal daembraiagem até a transferênciaestar concluída (indicador ligado).O modo de transferência nãopode ser alterado se o pedal daembraiagem não for completa-mente pressionado.Prima e rode o interruptor decontrolo de tração às rodasda frente para L4.A luz do indicador de posição develocidade baixa com tração àsquatro rodas pisca durante amudança.Se rodar o interruptor de controlode tração às rodas da frente semseguir os passos e , a luz doindicador de posição de veloci-dade baixa com tração às quatrorodas pisca e soa um sinalsonoro. Volte a colocar o interrup-tor de controlo de tração às rodasda frente em H4 e tente nova-mente os passos e .Se libertar o pedal da embraiagem enquanto a luz do indicador de posi-ção de velocidade baixa com tração às quatro rodas estiver a piscar, talpode causar ruído da transmissão. Pressione imediatamente o pedal daembraiagem e aguarde até a alteração da transferência estar concluída.Mudar entre H4 e L4 (caixa de velocidades manual)0 km/h12(Pisca)31212

3384-5. Utilização dos sistemas de apoio à conduçãoCertifique-se que a luz doindicador de posição de velo-cidade baixa com tração àsquatro rodas acende.A luz do indicador de posição develocidade baixa com tração àsquatro rodas acende quandoconcluir a transferência. Liberte o pedal da embraiagempara conduzir o veículo.Mudar de L4 para H4Pare o veículo.Não é possível alterar o modode transferência se o veículoestiver em movimento.Pressione o pedal da em-braiagem com firmeza.Continue a pressionar o pedalda embraiagem até a transfe-rência estar concluída (indica-dor desligado).Se não pressionar completa-mente o pedal da embraiagem,não será possível alterar omodo de transferência.(Acende)40 km/h12

3394-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução4 ConduçãoColoque o interruptor de con-trolo de tração às rodas dafrente em H4.A luz do indicador de posição develocidade baixa com tração àsquatro rodas pisca durante amudança.Se rodar o interruptor de con-trolo de tração às rodas dafrente sem seguir os passos e , a luz do indicador de posi-ção de velocidade baixa comtração às quatro rodas pisca esoa um sinal sonoro. Volte acolocar o interruptor de controlode tração às rodas da frente emL4 e tente novamente os passos e .Se libertar o pedal da embraiagem enquanto a luz do indicador de posi-ção de velocidade baixa com tração às quatro rodas estiver a piscar, talpode causar ruído da transmissão. Pressione imediatamente o pedal daembraiagem e aguarde até a alteração da transferência estar concluída.Certifique-se que a luz doindicador de posição de velo-cidade baixa com tração àsquatro rodas apaga.A luz do indicador de posição develocidade baixa com tração àsquatro rodas apaga quandoconcluir a transferência. Liberte o pedal da embraiagempara conduzir o veículo.(Pisca)31212(Apaga)4AT E N Ç Ã OMudar entre H4 e L4Não liberte o pedal da embraiagem nem pressione o pedal do aceleradorenquanto a luz do indicador de posição de velocidade baixa com tração àsquatro rodas estiver a piscar. Se o fizer pode ocorrer ruído da transmissãoe avaria.

3404-5. Utilização dos sistemas de apoio à conduçãoFrequência de utilização da tração às quatro rodas (veículos comA.D.D.)Deve conduzir com tração às quatro rodas, pelo menos, 16 km por mês. Dessa forma garante a lubrificação dos componentes de tração à frente.Mudar entre H2 e H4Se tiver problemas quando engrenar em tempo frio, reduza a velocidade oupare o veículo e volte a engrenar.Mudar para L4 (veículos com VSC)O sistema VSC desliga automaticamente.Quando circular em estradas secas e autoestradasUtilize a posição H2. Se conduzir o veículo na posição H4 ou L4 durantemuito tempo, soa um sinal sonoro de aviso e a luz do indicador do sistema detração às quatro rodas pisca rapidamente ou é exibida uma mensagem deaviso no mostrador de informações múltiplas. Se for exibida uma mensagemno mostrador de informações múltiplas, proceda de acordo com a mesma.AV I S ODurante a conduçãoNunca mova o interruptor de controlo de tração às rodas da frente de H2para H4 se as rodas estiverem a derrapar. Imobilize as rodas antes deengrenar.Para condução normal em estradas com piso seco e duro utilize a posiçãoH2. Conduzir em estradas com piso seco e duro nas posições H4 ou L4pode provocar fuga de óleo, gripar o motor ou outros problemas quepodem resultar num acidente.Evite curvas abruptas nas posições H4 ou L4. Se curvar bruscamente adiferença da velocidade de rotação entre as rodas da frente e as rodastraseiras pode ter um efeito semelhante ao da travagem, dificultando acondução.

34144-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução ConduçãoSistema de bloqueio do diferencial traseiroPrima o interruptor do diferencialtraseiro para o bloquear.O indicador do bloqueio do diferen-cial traseiro acende.Para desbloquear o diferencial traseiropressione novamente o interruptor.: Se equipadoO sistema de bloqueio do diferencial traseiro foi concebido paraser utilizado apenas quando as rodas patinarem em valetas ouem pisos irregulares ou escorregadios.Este sistema de bloqueio do diferencial traseiro entra em funcio-namento no caso de uma das rodas traseiras patinar.

3424-5. Utilização dos sistemas de apoio à conduçãoApenas modelos 4WD: Antes deutilizar o bloqueio do diferencialtraseiro coloque o interruptor decontrolo de tração às rodas dafrente em L4 e tente mover o veí-culo. (P. 427, 337)Se isso não for suficiente utilizetambém o bloqueio do diferencialtraseiro.Reduza para uma velocidadeinferior a 8 km/h.Certifique-se que as rodas nãoestão a patinar.Pressione o interruptor do blo-queio do diferencial traseiro.O indicador do bloqueio do diferen-cial traseiro pisca enquanto estiver abloquear o diferencial traseiro.Se pressionar o interruptor de blo-queio do diferencial traseiro semseguir os passos e , o indica-dor do bloqueio do diferencial tra-seiro pisca três vezes e um sinalsonoro soa três vezes. Neste casonão é possível bloquear o diferen-cial traseiro. Tente novamente ospassos e .Utilização do sistema de bloqueio do diferencial traseiro18 km/h2(Pisca)31212