2022 TOYOTA HILUX Manual de utilização (in Portuguese)

1833-4. Ajustar o volante da direcção e os espelhos3 Funcionamento de c ada componenteTipo manualEmpurre o espelho para trás na dire-ção da parte traseira do veículo. Tipo elétricoPressione o interruptor.Dobra os espelhosEstende os espelhosO ângulo do espelho pode ser ajustado quando (tipo elétrico)Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranqueO interruptor do motor está na posição “ACC” ou “ON.Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranqueO interruptor do motor está no modo ACCESSORY ou IGNITION ON.Quando os espelhos estiverem embaciados (veículos com desembacia-dores dos espelhos retrovisores exteriores) Pode desembaciar os espelhos retrovisores exteriores utilizando os respeti-vos desembaciadores. Ligue o desembaciador do vidro traseiro para ligar osdesembaciadores dos espelhos retrovisores exteriores. (P. 537, 545)Dobrar os espelhos12

1843-4. Ajustar o volante da direcção e os espelhosAV I S OPontos importantes durante a conduçãoCumpra com as seguintes precauções.O não cumprimento das mesmas pode resultar na perda de controlo do veí-culo. Consequentemente, poderá ocorrer um acidente que pode provocarmorte ou ferimentos graves.Não ajuste os espelhos enquanto conduz.Não conduza com os espelhos dobrados.Deve estender e ajustar ambos os espelhos do lado do condutor e do pas-sageiro da frente antes de começar a conduzir.Quando um espelho se estiver a mover (tipo elétrico)Para evitar ferimentos pessoais e avarias do espelho, tenha cuidado paraque a sua mão não seja apanhada pelo movimento do espelho.Quando os desembaciadores dos espelhos estiverem em funciona-mento (veículos com desembaciadores dos espelhos retrovisoresexteriores) Não toque nas superfícies dos espelhos retrovisores, uma vez que estaspodem ficar quentes e provocar queimaduras.AT E N Ç Ã OSe houver gelo a prender os espelhos Não acione o comando nem raspe a superfície dos espelhos. Utilize umanticongelante para desbloquear os espelhos.

18533-5. Abertura e fecho dos vidros Funcionamento de c ada componenteVidros elétricosÉ possível abrir e fechar os vidros elétricos utilizando os interruptores.Quando acionar o interruptor movimenta os vidros como segue:Tipo AFecharAbrirAbrir com um toque*(apenas vidro do condutor)*: Se pressionar o interruptor nadireção oposta, o vidro para ameio.Tipo BFecharAbrirAbrir com um toque*(apenas vidro do condutor)Fechar com um toque*(apenas vidro do condutor)*: Se pressionar o interruptor nadireção oposta, o vidro para ameio.: Se equipadoAbertura e fecho1231234

1863-5. Abertura e fecho dos vidrosTipo CFecharAbrirAbrir com um toque* (todos os vidros)Fechar com um toque* (todos os vidros)*: Se pressionar o interruptor nadireção oposta, o vidro para ameio.Pressione o interruptor para blo-quear os interruptores dos vidrosdos passageiros.Utilize este interruptor para evitarque as crianças, inadvertidamente,abram ou fechem um vidro dospassageiros.Os vidros elétricos podem ser acionados quandoVeículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranqueO interruptor do motor estiver na posição “ON”.Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranqueO interruptor do motor estiver no modo IGNITION ON.Função de proteção antientalamento (vidros com função de um só toquedo tipo B e C)Se um objeto ficar preso entre o vidro e o aro enquanto o vidro estiver afechar, o movimento é interrompido e o vidro abre ligeiramente.Função de proteção antientalamento ao abrir (vidros com função de umsó toque do tipo B e C)Se um objeto ficar preso entre a porta e o vidro enquanto este estiver a abrir,o movimento do vidro é interrompido.1234Interruptor de trancamento dos vidros

1873-5. Abertura e fecho dos vidros3 Funcionamento de c ada componenteFuncionamento dos vidros elétricos depois de desligar o motorVeículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranqueOs vidros elétricos podem ser acionados durante, cerca de 45 segundosmesmo depois de colocar interruptor do motor na posição “ACC” ou “LOCK”.Contudo, não é possível movê-los assim que abrir uma das portas da frente.Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranqueOs vidros elétricos podem ser acionados durante cerca de 45 segundos mesmodepois de colocar interruptor do motor no modo ACCESSORY ou de o desligar.Contudo, não é possível movê-los assim que abrir uma das portas da frente.Quando não for possível abrir nem fechar os vidros (vidros com a fun-ção de um só toque do tipo B e C)Quando a proteção antientalamento não estiver a funcionar normalmente enão for possível abrir nem fechar o vidro, efetue os seguintes procedimentosutilizando o interruptor do vidro elétrico da respetiva porta:Pare o veículo. Com o interruptor do motor na posição “ON” (veículos sem sis-tema de chave inteligente para entrada e arranque) ou no modo IGNITION ON(veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque), nos 4segundos após a ativação da função de proteção antientalamento, pressionecontinuamente o interruptor do vidro elétrico na posição de fecho com umtoque ou na posição de abertura com um toque, para abrir ou fechar o vidrorespetivamente.Se, mesmo depois fazer o acima indicado, não for possível abrir nem fecharo vidro, inicialize a função.Coloque o interruptor do motor na posição “ON” (veículos sem sistemade chave inteligente para entrada e arranque) ou no modo IGNITION ON(veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque).Puxe continuamente o interruptor do vidro elétrico na posição de fecharcom um toque e feche-o completamente.Liberte o interruptor do vidro elétrico durante um momento, volte a puxá--lo na direção de fechar com um toque e mantenha-o nessa posiçãodurante 6 segundos ou mais.Pressione o interruptor do vidro elétrico e mantenha-o premido na posi-ção de abrir com um toque. Mantenha o interruptor nessa posiçãodurante 1 segundo depois do vidro abrir completamente.Liberte o interruptor do vidro elétrico durante um momento, volte a puxá--lo na direção de abertura com um toque e mantenha-o assim durante 4segundos ou mais.Puxe continuamente o interruptor do vidro na posição de fechar com umtoque. Quando o vidro fechar completamente, mantenha o interruptor namesma posição durante 1 segundo ou mais.Se libertar o interruptor enquanto o vidro estiver em movimento, reinicie oprocesso.Se o movimento do vidro for invertido e não for possível fechá-lo ou abri--lo completamente, leve o veículo ao concessionário Toyota autorizado,reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiançapara que este proceda a uma inspecção.123456

1883-5. Abertura e fecho dos vidrosAV I S OCumpra com as seguintes precauções. O não cumprimento das mesmas pode resultar em morte ou ferimentos graves.Fechar os vidrosO condutor é responsável pelo funcionamento de todos os vidros elétri-cos, incluindo os dos passageiros. Para evitar a sua utilização inadvertida,sobretudo por crianças, não permita que estas acionem os vidros elétri-cos. É possível que crianças e outros passageiros fiquem com partes docorpo presas nos vidros elétricos. Para além disso, recomendamos queutilize o interruptor de trancamento dos vidros quando transportar umacriança. (P. 274)Certifique-se que nenhum passageiro tem nenhuma parte do corpo numaposição em que possa ficar presa quando o vidro elétrico for acionado.Quando sair do veículo, desligue o interruptor do motor, saia do veículocom a chave na sua posse e juntamente com as crianças. A ocorrência deuma operação acidental, devido a uma brincadeira, etc., pode causar umacidente.Função de proteção antientalamento (vidros com função de um sótoque do tipo B e C)Nunca utilize uma parte do seu corpo para, intencionalmente, ativar a fun-ção de proteção antientalamento.A função de proteção antientalamento pode não funcionar se algo ficarpreso precisamente antes do vidro fechar completamente. Tenha cuidadopara não ficar com nenhuma parte do corpo presa no vidro.Função de proteção antientalamento ao abrir (vidros com função deum só toque do tipo B e C)Nunca utilize uma parte do seu corpo ou roupa para, intencionalmente,ativar a função de proteção antientalamento.A função de proteção antientalamento pode não funcionar se algo ficarpreso precisamente antes do vidro abrir completamente. Tenha cuidadopara não ficar com nenhuma parte do corpo ou roupa presa nos vidros.AT E N Ç Ã OFunção de proteção antientalamento (vidros com função de um sótoque do tipo B e C)Se forçar o fecho da porta enquanto o vidro estiver a abrir ou fechar, a fun-ção de proteção antientalamento pode entrar em funcionamento e o vidropode inverter a direção ou parar.

18933-5. Abertura e fecho dos vidros Funcionamento de c ada componenteVidro lateral traseiro de escotilha (apenas modelos smart-cab)Pode abrir e fechar o vidro lateral traseiro de escotilha utilizando arespetiva alavanca.Para abrir o vidro lateral traseirode escotilha, puxe a alavanca deabertura na sua direção rode-atotalmente para fora.Para fechar o vidro lateral traseirode escotilha, inverta o processode abertura.Fechar o vidro lateral traseiro de escotilhaCertifique-se que o vidro lateral traseiro de escotilha está devidamentefechado depois de o fechar.Abertura e fechoAV I S OAbertura e fecho dos vidros laterais traseiros de escotilhaCumpra com as seguintes precauções. O não cumprimento das mesmas pode resultar em morte ou ferimentosgraves.Certifique-se que nenhum passageiro tem qualquer parte do corpo numaposição em que possa ficar presa quando o vidro for acionado.Não permita que as crianças utilizem os vidros laterais traseiros de escotilha.O fecho de um vidro lateral traseiro de escotilha pode provocar ferimentosgraves, e em determinadas circunstâncias, morte.

1903-5. Abertura e fecho dos vidros