2022 TOYOTA HILUX Manual de utilização (in Portuguese)

24744-2. Procedimentos de condução ConduçãoTravão de estacionamentoAplica o travão de estacionamentoPuxe totalmente a alavanca do tra-vão de estacionamento enquantopressiona o pedal do travão. Neste momento a luz do indicador dotravão de estacionamento acende.Liberta o travão de estacionamento Levante ligeiramente a alavanca ebaixe-a completamente enquantopressiona o botão. Neste momento a luz do indicadordo travão de estacionamento apaga.Estacionar o veículoP. 281Sinal sonoro de aviso de travão de estacionamento ativadoP. 669Utilização em tempo de invernoP. 46712AT E N Ç Ã OAntes de conduzirLiberte completamente o travão de estacionamento.Se conduzir o veículo com o travão de estacionamento aplicado provoca osobreaquecimento dos componentes dos travões, o que pode afetar odesempenho da travagem e aumentar o desgaste dos travões.

2484-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidrosInterruptor dos faróisSe acionar o interruptor , as luzes acendem conforme sesegue:Tipo AOs faróis, as luzes demínimos, presença, cha-pa de matrícula, painelde instrumentos e a ilu-minação para circulaçãodiurna (se equipado)(P. 252) ligam e desli-gam automaticamente(quando o interruptor domotor estiver na posi-ção “ON” [veículos semsistema de chave inteli-gente para entrada e ar-ranque] ou no modo IG-NITION ON [veículoscom sistema de chaveinteligente para entradae arranque]).As luzes de mínimos,presença, chapa dematrícula e painel deinstrumentos acendem.Os faróis e todas as luzes acima mencionadas acendem.Os faróis podem ser acionados manual ou automaticamente.Instruções de funcionamento123

2494-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidros4 ConduçãoTipo BDesligadoOs faróis, as luzes demínimos, presença,chapa de matrícula, pai-nel de instrumentos e ailuminação para circula-ção diurna (se equipado)ligam e desligam auto-maticamente (quando ointerruptor do motor esti-ver na posição “ON” [veí-culos sem sistema dechave inteligente paraentrada e arranque] ouno modo IGNITION ON[veículos com sistema dechave inteligente paraentrada e arranque]).As luzes de mínimos,presença, chapa dematrícula e painel deinstrumentos acendem.Os faróis e todas as luzes acima mencionadas acendem.1234

2504-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidrosCom os faróis ligados, empurrea alavanca para a frente paraligar os máximos. Puxe a alavanca para si até à posi-ção central para desligar os máxi-mos.Puxe a alavanca na sua dire-ção e liberte-a para acender osmáximos uma vez. Pode fazer sinais de luzes com os faróis ligados ou desligados.O nível dos faróis pode ser ajustado de acordo com o número de pas-sageiros e condições de carga do veículo.Eleva o nível dos faróisBaixa o nível dos faróisLigar os faróis de máximos12Botão de nivelamento manual dos faróis (se equipado)12

2514-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidros4 ConduçãoOrientações para regulação do botão *1: Faróis de halogéneo tipo A (P. 626)*2: Faróis de halogéneo tipo B (P. 6 2 6 )*3: Veículos com suspensão para cargas elevadas*5*4: Veículos sem suspensão para cargas elevadas*5*5: Contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-zado ou qualquer reparador da sua confiança, se não tem a certeza sobrequais as especificações com que o seu veículo vem equipado.*6: Exceto modelos GUN135L-DTTSXW*8 com suspensão para cargas elevadas*5*7: Modelos GUN135L-DTTSXW*8 sem suspensão para cargas elevadas*5*8: O código do modelo está indicado na chapa ou etiqueta do fabricante. (P. 722)Ocupação e condições da carga da bagagemPosição do botãoOcupantesCarga da bagagemModelos de cabine simplesModelos Smart-cabModelos de cabine duplaExceto para Rússia, Bie-lorrússia, Cazaquistão e ArméniaPara Rússia, Bielorrússia, Cazaquistão e ArméniaCondutor Nenhuma 0 0 0 0CondutorCarga máxima no com-parti-mento da bagagem2*12.5*22.5*33*42.5*13*2, 63.5*2, 72.5

2524-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidrosEste sistema permite que os faróis e luzes de mínimos fiquem ligadospor trinta segundos quando colocar o interruptor do motor na posição“LOCK” (veículos sem sistema de chave inteligente para entrada earranque) ou o desligar (veículos com sistema de chave inteligentepara entrada e arranque).Puxe a alavanca para si e liberte--a com o interruptor dos faróis naposição ou após mudar ointerruptor do motor para a posi-ção “LOCK” (veículos sem sis-tema de chave inteligente paraentrada e arranque) ou de o desli-gar (veículos com sistema dechave inteligente para entrada earranque).Puxe a alavanca para si e liberte-apara desligar as luzes.Sistema de iluminação para circulação diurna (se equipado)Para tornar o seu veículo mais visível aos outros condutores durante a con-dução diurna, as luzes para circulação diurna acendem automaticamentesempre que colocar o motor em funcionamento com o interruptor dos faróisna posição . (Iluminação mais brilhante do que as luzes de mínimos.) O sistema de luzes para circulação diurna não foi concebido para ser utili-zado à noite. Sensor de controlo dos faróis (se equipado)Sistema de iluminação prolongada (se equipado)O sensor pode não funcionar devida-mente se colocar um objecto sobre omesmo, ou se afixar algo no para-brisasque bloqueie o sensorEstas situações interferem com a capaci-dade de deteção do nível de luz ambientee pode avariar o sistema automático dosfaróis.

2534-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidros4 ConduçãoSistema de desligar automaticamente as luzes (se equipado)Modelos com código de destino Branco* (exceto para o Cazaquistão)As luzes apagam depois de colocar o interruptor do motor em “LOCK” (veícu-los sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque) ou de o desli-gar (veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque) eabrir a porta do condutor.Para voltar a ligar as luzes, coloque o interruptor do motor na posição “ON”(veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque) ou nomodo IGNITION ON (veículos com sistema de chave inteligente para entradae arranque) ou coloque o interruptor das luzes na posição ou umavez e, de seguida, novamente na posição ou .Modelos com código de destino W* e CazaquistãoQuando o interruptor dos faróis estiver na posição ou :Os faróis e as luzes de nevoeiro da frente apagam quando colocar o interrup-tor do motor na posição “LOCK” (veículos sem sistema de chave inteligentepara entrada e arranque) ou de o desligar (veículos com sistema de chaveinteligente para entrada e arranque).Quando o interruptor dos faróis estiver na posição AUTO:Os faróis e todas as luzes apagam quando colocar o interruptor do motor naposição “LOCK” (veículos sem sistema de chave inteligente para entrada earranque) ou de o desligar (veículos com sistema de chave inteligente paraentrada e arranque).Para voltar a ligar as luzes, coloque o interruptor do motor na posição “ON”(veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque) ou nomodo IGNITION ON (veículos com sistema de chave inteligente para entradae arranque) ou coloque o interruptor das luzes na posição ou umavez e, de seguida, novamente na posição ou .*: Se não tiver a certeza sobre o modelo do seu veículo, consulte “Verificaçãodo modelo do seu veículo”. (P. 12)Sinal sonoro de aviso de luz (se equipado)Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranqueUm sinal sonoro soa quando colocar o interruptor do motor na posição“LOCK”, retirar a chave e abrir a porta do condutor com as luzes ligadas. Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranqueUm sinal sonoro soa quando desligar o interruptor do motor e abrir a porta docondutor com as luzes ligadas.

2544-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidrosFunção de poupança de bateriaModelos com código de destino Branco* (exceto para o Cazaquistão)Para evitar a descarga da bateria do veículo, se os faróis e/ou luzes de pre-sença estiverem ligadas quando colocar o interruptor do motor na posição“LOCK” (veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque)ou o desligar (veículos com sistema de chave inteligente para entrada earranque), a função de poupança da bateria entra em funcionamento e des-liga automaticamente todas as luzes ao fim de, cerca de, 20 minutos.Modelos com código de destino W* e CazaquistãoPara evitar a descarga da bateria do veículo, se o interruptor das luzes esti-ver na posição ou quando colocar o interruptor do motor na posição“LOCK” (veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque)ou o desligar (veículos com sistema de chave inteligente para entrada earranque), a função de poupança da bateria entra em funcionamento e des-liga automaticamente todas as luzes ao fim de, cerca de, 20 minutos.Nas situações que se seguem, a função de poupança da bateria é canceladauma vez e, de seguida, reativada. Todas as luzes desligam automaticamente20 minutos após a função de poupança da bateria ter sido reativada:Quando acionar o interruptor dos faróisQuando abrir ou fechar uma porta*: Se não tiver a certeza sobre o modelo do seu veículo, consulte “Verificaçãodo modelo do seu veículo”. (P. 12)Sistema automático de nivelamento dos faróis (se equipado)O nível dos faróis é ajustado automaticamente de acordo com o número depassageiros e as condições de carga do veículo para, dessa forma garantirque os faróis não interferem com os outros utentes da estrada.ConfiguraçãoAs configurações (por ex. a sensibilidade do sensor da luz) podem ser alteradas. (Configurações pessoais: P. 745)AT E N Ç Ã OPara evitar a descarga da bateria Não deixe as luzes ligadas durante mais tempo do que o necessárioquando o motor não estiver em funcionamento.