2022 TOYOTA HILUX Manual de utilização (in Portuguese)

791-2. Segurança das crianças1 Para uma utilização seguraAdequado para instalação do sistema de segurança para crianças(cadeirinha) da categoria “universal” utilizando um cinto de segu-rança.Adequado para instalação do sistema de segurança para criançasindicado na tabela de compatibilidade e sistemas de segurançapara crianças recomendados (P. 85).Adequado para sistemas de segurança para crianças com i-Size eISOFIX.Inclui ponto de fixação para correia superior.Não adequado para sistemas de segurança para crianças.Veículos sem sistema de classificação do passageiro da frente ouinterruptor de ligar/desligar manualmente o airbag: Nunca utilizeum sistema de segurança para crianças voltado para trás nobanco do passageiro da frente.Veículos com sistema de classificação do passageiro da frente:Nunca utilize um sistema de segurança para crianças voltado paratrás no banco do passageiro da frente quando o indicador “ON” do“PASSENGER AIR BAG” estiver aceso. Veículos com interruptor de ligar/desligar manualmente o airbag:Nunca utilize um sistema de segurança para crianças voltado paratrás no banco do passageiro da frente quando o interruptor deligar/desligar manualmente o airbag estiver ligado.

801-2. Segurança das crianças*1: Mova o banco da frente completamente para trás. Se for possível ajustar aaltura do banco do passageiro, mova-o para a posição mais elevada pos-sível.*2: Ajuste o ângulo do encosto dobanco para a posição mais vertical.Quando instalar um sistema desegurança para crianças voltadopara a frente, se houver uma folgaentre o sistema de segurança paracrianças e o encosto do banco,ajuste o respetivo ângulo até obteruma boa margem de contacto.*3: Se o encosto de cabeça interferir com o sistema de segurança para crian-ças e se for possível removê-lo, faça-o.Caso contrário, coloque o encosto de cabeça na posição mais elevadapossível.*4: Veículos sem sistema de classificação do passageiro da frente ou inter-ruptor de ligar/desligar manualmente o airbag: Utilize apenas um sistemade segurança para crianças voltado para a frente.Veículos com sistema de classificação do passageiro da frente ou inter-ruptor de ligar/desligar manualmente o airbag: Utilize apenas um sistemade segurança para crianças voltado para a frente quando o indicador “ON”do “PASSENGER AIR BAG” estiver aceso. Veículos com interruptor de ligar/desligar manualmente o airbag: Utilizeapenas um sistema de segurança para crianças voltado para a frentequando o interruptor de ligar/desligar manualmente o airbag estiver ligado.

811-2. Segurança das crianças1 Para uma utilização seguraInformação detalhada sobre a instalação de sistemas de segurança para criançasModelos de cabine simples e smart-cab*: Quando for inevitável instalar um sistema de segurança para crianças vol-tado para trás, pode instalá-lo quando o indicador “OFF” do “PASSENGERAIR BAG” estiver aceso.Posição do bancoNúmero da posição do bancoVeículos com sistema de classifica-ção do passageiro da frenteIndicador “PASSENGER AIR BAG” ONOFF*Posição adequada a cintos de segu-rança universais (sim/não)SimApenas voltado para a frenteSimPosição i-Size (sim/não) Não NãoPosição adequada para fixação lateral(L1/L2/não)Não NãoPosição adequada para fixação vol-tada para trás (R1/R2/não)Não NãoPosição adequada para fixação vol-tada para a frente (F2X/F2/F3/não)Não NãoPosição adequada para banco júnior(B2/B3/não)Não Não

821-2. Segurança das criançasOs sistemas de segurança para crianças com ISOFIX estão dividi-dos em diferentes tipos de fixação. O sistema de segurança paracrianças pode ser utilizado nos tipos de fixação mencionados natabela acima. Para o tipo de fixação, confirme a seguinte tabela.Se o seu sistema de segurança para crianças não tiver a indicaçãode fixação (ou se não conseguir encontrar a informação na tabelaabaixo), consulte a “lista de veículos” do sistema de segurançapara crianças para confirmar a sua compatibilidade ou consulte ovendedor do sistema de segurança para crianças.FixaçãoDescriçãoF3Altura completa, sistemas de segurança para criançasvoltados para a frenteF2Altura reduzida, sistemas de segurança para criançasvoltados para a frenteF2XAltura reduzida, sistemas de segurança para criançasvoltados para a frenteR3Tamanho normal, sistemas de segurança para criançasvoltados para trásR2Tamanho reduzido, sistemas de segurança para crian-ças voltados para trás R2XTamanho reduzido, sistemas de segurança para crian-ças voltados para trás R1 Cadeira tipo bebé voltada para trásL1 Cadeira tipo bebé (Alcofa) voltada para o lado esquerdoL2 Cadeira tipo bebé (Alcofa) voltada para o lado direitoB2 Cadeira tipo júniorB3 Cadeira tipo júnior

831-2. Segurança das crianças1 Para uma utilização seguraModelos de cabine duplaPosição do bancoNúmero da posição do bancoVeículos sem sis-tema de classifica-ção do pas-sageiro da frente ou sem inter-ruptor de ligar/desli-gar manual-mente o airbagVeículos com inter-ruptor de ligar/desli-gar manual-mente o airbagVeículos com sistema de classificação do passa-geiro da frenteInterruptor de ligar/des-ligar manual-mente o airbagIndicador “PASSEN-GER AIR BAG” ONOFFONOFF*Posição ade-quada a cintosde segurançauniversais (sim/não)SimApenas vol-tado para a frenteSimApe-nas vol-tado para a frenteSimSimApe-nas vol-tado para a frenteSim Sim SimPosição i-Size(sim/não)Não Não Não Não Não Sim NãoPosição ade-quada parafixação lateral(L1/L2/não)Não Não Não Não Não Não NãoPosição ade-quada parafixação voltadapara trás (R1/R2/não)Não Não Não Não NãoR1, R2X, R2, R3NãoPosição ade-quada parafixação voltadapara a frente(F2X/F2/F3/não)Não Não Não Não NãoF2X, F2, F3NãoPosição ade-quada parabanco júnior(B2/B3/não)Não Não Não Não NãoB2, B3Não

841-2. Segurança das crianças*: Quando for inevitável instalar um sistema de segurança para crianças vol-tado para trás, pode instalá-lo quando o indicador “OFF” do “PASSENGERAIR BAG” estiver aceso.Os sistemas de segurança para crianças com ISOFIX estão dividi-dos em diferentes tipos de fixação. O sistema de segurança paracrianças pode ser utilizado nos tipos de fixação mencionados natabela acima. Para o tipo de fixação, confirme a seguinte tabela.Se o seu sistema de segurança para crianças não tiver a indicaçãode fixação (ou se não conseguir encontrar a informação na tabelaabaixo), consulte a “lista de veículos” do sistema de segurançapara crianças para confirmar a compatibilidade ou consulte o ven-dedor do sistema de segurança para crianças.FixaçãoDescriçãoF3Altura completa, sistemas de segurança para criançasvoltados para a frenteF2Altura reduzida, sistemas de segurança para criançasvoltados para a frenteF2XAltura reduzida, sistemas de segurança para criançasvoltados para a frenteR3Tamanho normal, sistemas de segurança para criançasvoltados para trásR2Tamanho reduzido, sistemas de segurança para crian-ças voltados para trás R2XTamanho reduzido, sistemas de segurança para crian-ças voltados para trás R1 Cadeira tipo bebé voltada para trásL1 Cadeira tipo bebé (Alcofa) voltada para o lado esquerdoL2 Cadeira tipo bebé (Alcofa) voltada para o lado direitoB2 Cadeira tipo júniorB3 Cadeira tipo júnior

851-2. Segurança das crianças1 Para uma utilização seguraSistemas de segurança para crianças recomendados e tabelade compatibilidadeModelos de cabine simples e smart-cab*: Quando for inevitável instalar um sistema de segurança para crianças vol-tado para trás, pode instalá-lo quando o indicador “OFF” do “PASSENGERAIR BAG” estiver aceso.Grupos de pesosSistemas de segurança para crianças recomendadosPosição do bancoVeículos com sistema de classificação do passageiro da frenteIndicador “PASSENGER AIR BAG” ONOFF*0, 0+ Até 13 kg (28 lb.)G0+, BABY SAFE PLUS(Sim/Não)NãoSimG0+, BABYSAFE PLUScom FIXAÇÃO PARACINTO DE SEGURANÇA,PLATAFORMA BASE(Sim/Não)NãoSimI 9 a 18 kg (20 a 39 lb.)DUO PLUS (Sim/Não)SimApenas fixo com cinto de segurançaSimApenas fixo com cinto de segurançaII, III15 a 36 kg(34 a 79 lb.)KIDFIX XP SICT (Sim/Não)SimApenas fixo com cinto de segurançaSimApenas fixo com cinto de segurançaMAXI PLUS (Sim/Não)Não Não

861-2. Segurança das criançasOs sistemas de segurança para crianças mencionados na tabelapodem não estar disponíveis fora da UE.Quando instalar um sistema de segurança para crianças combase de apoio no banco da frente, se este interferir com o encostodo banco quando o estiver a prender à base de apoio, puxe-opara trás até que não haja interferência.Se o suporte de fixação dafaixa do ombro do cinto desegurança estiver à frente daguia do cinto de segurançada criança, mova o assentodo banco para a frente.Quando instalar uma cadeirinha tipo júnior, se a criança ficarnuma posição muito vertical, ajuste o ângulo do encosto dobanco para a posição mais confortável possível. Para alémdisso, se o suporte de fixação da faixa do ombro do cinto desegurança estiver à frente da guia do cinto de segurança dacriança, mova o assento do banco para a frente.