2021 TOYOTA RAV4 PHEV Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

4325-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
galo, kai važiavimo greitis mažesnis nei
maždaug 24 km/val.
*: priklausomai nuo s ąlyg ų, transporto
priemon ės / objektai gali b ūti
pastebė ti.
■Situacijos, kuriose sistema gali
įsijungti, net jei n ėra susid ūrimo
galimybė s
Kai kuriose situacijose, tokiose kaip
nurodytos toliau, statymo pagalbos
stabdži ų funkcijos (iš galo art ėjantys
automobiliai) gali veikti, net jei n ėra
susid ūrimo galimyb ės.
●Kai stovė jimo vieta atsukta į gatv ę,
kuria važiuoja automobiliai
●Kai aptiktoji transporto priemon ė
sukasi art ėdama prie automobilio
●Kai pro Jus pravažiuoja kitas
automobilis.
●Kai atstumas tarp J ūsų automobilio ir
metalini ų objekt ų, pavyzdžiui tur ėkl ų,
sienos, ženkl ų arba stovinč ių automobili
ų, kurie gali skleisti elektros
bangas yra nedidelis
●Kai netoli J ūsų automobilio yra
besisukantys objektai, pavyzdžiui, oro
kondicionavimo įrenginio ventiliatorius
●Kai ant galinio bamperio patenka
vandens, pavyzdžiui, pvz., iš
purkštuvo.
■Situacijos, kuriose statymo
pagalbos stabdži ų sistema gali
tinkamai neveikti
Kai kuriose situacijose, tokiose kaip
nurodytos toliau, radar ų jutikliai gali
nepasteb ėti objekto ir ši funkcija gali
neveikti tinkamai
●Nejudantys objektai
●Jutiklis arba plotas aplink jutikl į labai
į kait ęs ar sušal ęs.
●Kai užpakalinis bamperis purvinas,
apsnigtas ir pan.
●Smarkus lietus arba vandens srov ė.
●Kai radaro jutiklio aptikimo zona
užblokuojama šalia esan čia
transporto priemone
●Kai automobilis smarkiai palinksta.
●Į montavus įrang ą, kuri gali trukdyti
jutiklio veikimui, pvz., vilkimo kilp ą,
buferio apsaug ą (papildoma juostel ė ir
t.t.), dvira čių laikikl į arba sniego
valytuvą
●Kai buvo modifikuota pakaba arba
sumontuotos kitokios, nei nurodytos,
padangos
●Kai automobilio priekis yra pakeltas
arba nuleistas dė l sunkaus krovinio.
●Jei lipdukas ar elektroniniai
komponentai, pavyzdžiui, valstybinio
numerio lentelės apšvietimas (ypač
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 432 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

433
5
5-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Važiavimas
fluorescencinis), r ūko žibintai, grotel ės
ar belaid ė antena yra įrengti šalia
jutiklio
●Jei radaro jutiklio orientacija buvo
pakeista
●Kai art ėja daug transporto priemoni ų,
tarp kuri ų yra maži tarpai
●Kai transporto priemon ė greitai art ėja
prie J ūsų automobilio galo.
●Situacijos, kuriose radaro jutiklis
negali aptikti transporto priemon ės
• kai transporto priemonė s artėja iš
dešinė s arba kair ės pus ės iš
automobilio galo, kai sukat ės arba
važiuojate atbuline eiga;
•kai sukat ės važiuodami atbuline eiga;
• kai iš aikštel ės atbuline eiga
važiuojate nesta čiu kampu;
• kai važiuojate atbuline eiga sta čiu
šlaitu; • kai transporto priemon
ė pasuka į
aptikimo zon ą.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 433 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

4345-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
1 Ekologiško važiavimo režimas
Tinka važiavimui, kurio metu taupomi
degalai generuojant sukimo moment ą
reaguojant į akceleratoriaus pedalo
operacijas sklandžiau nei važiuojant
į prastu režimu ir sumažinant oro
kondicionavimo sistemos veikimo
galingum ą (šildymas / aušinimas).
Kai jungikl į pasukate į kair ę neveikiant
Eco drive režimui, sistema persijungia į
Eco drive režim ą, o informacijos ekrane
užsidega Eco drive režimo indikatorius.
2Normalus režimas
Tinka važiuojant įprastu režimu.
Vairavimo režimas gr įžta į įprast ą režim ą,
kai jungiklis įjungiamas į Eco arba Sport
režim ą.
3Sportinis režimas
Valdo vairavimo poj ūtį ir hibridin ę sistem ą,
kad sukurt ų greit ėjimo reakcij ą, tinkam ą
sportiniam vairavimui. Tinka, kai reikia
važiuoti atsargiai, pavyzdžiui, važiuojant
kalnuotais keliais.
Kai jungikl į pasukate į dešinę neveikiant
sportiniam režimui, sistema persijungia į
sportin į režim ą, o informacijos ekrane
užsidega sportinio režimo indikatorius.
■Perjungiant į kit ą vairavimo režim ą
nei įprastas
●Informacijos ekrano fono spalva
kei čiasi atsižvelgiant į pasirinkt ą
važiavimo režim ą.
●Nusta čius spidometr ą į analogin į
režim ą kei čiasi ir spidometro ekrano
spalva.
●Jungiklio spalva kei čiasi atsižvelgiant į
pasirinkt ą važiavimo režim ą. (Kai
kuriuose modeliuose)
■Oro kondicionieriaus sistemos
veikimas važiuojant ekologišku
režimu
Važiuojant Eco režimu šildymo /
aušinimo funkcijos ir ventiliatoriaus
greitis reguliuojami taip, kad sumažint ų
degal ų s ąnaudas. Nor ėdami padidinti
oro kondicionavimo efektyvum ą atlikite
šias procedū ras.
●Nustatykite ventiliatoriaus greit į
(  453 psl.)
●Išjunkite ekologiško važiavimo režim ą.
■Važiavimo režimo atšaukimas
●Išjungus uždegimo jungikl į
automatiškai išsijungia sportinis
režimas ir važiavimo režimas gr įžta į
į prast ą režim ą.
●Normalus režimas ir Eco važiavimo
Važiavimo režimo
parinkimo jungiklis
Atitinkamomis s ąlygomis
galite pasirinkti toliau
nurodytus važiavimo režimus.
Važiavimo režimo
pasirinkimas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 434 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

435
5
5-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Važiavimas
režimas neatšaukiamas, kol
nepasirenkamas kitas važiavimo
režimas. (Net jei uždegimo jungiklis
yra išjungtas, įprastas režimas ir Eco
drive režimas nebus automatiškai
atšauktas.)
Paspauskite Trail Mode režimo
jungikl į.
Paspaudus jungikl į įsijungia Trail Mode
režimas, o informacijos ekrane
užsidega Trail Mode indikatorius.
Dar kart ą paspaudus jungikl į, išsijungia
Trail Mode indikatorius.
Pravažumo režimas
(Trail Mode)
Pravažumo režimas yra
sistema, kuri integruotai valdo
AWD, stabdži ų ir galios
valdymo sistemas, kad pad ėtų
vairuotojui važiuoti itin nelygia
vietove.
Į SPĖ JIMAS
■Prieš naudojantis pravažumo
funkcija
Atsižvelkite į toliau pateiktus
patarimus. Priešingu atveju gali kilti
avarija.
●Prieš važiuodami paži ūrė kite, ar
dega Trail Mode indikatorius. Kai
indikatorius nedega, sistema
neveikia.
●Pravažumo parinkiklis nepraple čia
automobilio galimybi ų. Visuomet
atidžiai patikrinkite kelio b ūkl ę ir
važiuokite saugiai.
●Prieš važiuodami patikrinkite kelio
b ū kl ę. Kadangi Trail Mode režimas
yra tinkamas važiuoti duob ėtais
keliais, pavyzdžiui, tais atvejais, kai
vienoje pus ėje persisuka ratas, yra
tikimyb ė, kad Trail Mode režimas
nebus netinkamiausias kitoms kelio
s ą lygoms.
Trail Mode režimo įjungimas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 435 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

4365-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
■Pravažumo režimas ( Trail Mode)
●Trail Mode režimas yra skirtas važiuoti
nelygiais keliais. Ne įjunkite jungiklio
kitais atvejais.
●Trail Mode režimas valdo automobil į
taip, kad jis gal ėtų važiuoti duobė tais
keliais maksimalia j ėga.
●Jei Trail Mode režimas nuolat
naudojamas ilg ą laik ą, padidė ja
susijusioms dalims tenkanti apkrova ir
sistema gali tapti neveiksminga.
■Kai atšaukiamas Trail Mode
režimas
Šiose situacijose Trail Mode režimas
automatiškai atšaukiamas, net jei jis yra
į jungtas.
●Pakeitus važiavimo režim ą (  434
psl.)
●Išjungus uždegimo jungikl į
■Veikiant bekelės Trail Mode režimui
Gali pasitaikyti tokio tipo situacij ų, ta čiau
tai n ėra gedimai.
●Automobilis ir vairas gali važiuojant
vibruoti.
●Iš variklio skyriaus gali gird ėtis variklio
garsai.
■Kai b ūtina atlikti patikrinim ą Toyota
atstovo arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse
Esant toliau išvardintoms s ąlygoms
sistema gali nefunkcionuoti. Patikrinkite
automobil į Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
●Jei slydimo indikatoriaus lemput ė
užsidega veikiant Trail Mode sistemai.
●Kai neužsidega Trail Mode režimo
indikatorius, net jei paspaudžiamas
Trail Mode režimo jungiklis
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 436 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

437
5
5-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Važiavimas
■Jei informacijos ekrane rodomas
pranešimas Exhaust Filter Full See
Owner’s Manual
●Žinut ė gali bū ti rodoma, kai susikaupia
kiet ųjų daleli ų.
●Hibridin ė sistemos galia (variklio
greitis) yra ribojama, kai susikaupia
tam tikras kiet ųjų daleli ų kiekis, ta čiau
vairuoti automobil į galima tol, kol
užsidega gedimo indikatoriaus
lemput ė.
●Kietosios dalel ės gali kauptis grei čiau,
jei automobilis dažnai važiuojama
trumpus atstumus arba važiuoja
nedideliu grei čiu, arba hibridin ė
sistema reguliariai paleidžiama esant
ypa č šaltam orui. Kiet ųjų daleli ų
padidinto kaupimosi galima išvengti
dažnai važiuojant didelius atstumus
nuolat su pertraukomis atleidžiant
akceleratoriaus pedal ą, pvz.,
važiuojant greitkeliais ir
autostradomis.
■Jei užsidega gedim ų indikatoriaus
lemput ė ir informacijos ekrane
užsidega Hybrid System
Malfunction Output Power Reduced
Visit Your Dealer žinutė
Susikaupusi ų kiet ųjų daleli ų kiekis viršija
tam tikr ą lyg į. Patikrinkite automobil į
Toyota arba kito kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuv ėse.
GPF (išmetam ųjų daleli ų
filtro) sistema
GPF sistemos išmetam ųjų
duj ų filtras surenka
išmetamų jų duj ų kiet ąsias
daleles. Sistema veiks
automatiškai, kad regeneruot ų
filtr ą atsižvelgdama į
automobilio b ūsen ą.
PASTABA
■Norint, kad GPF sistema gerai
veikt ų
●Nenaudokite kitoki ų degal ų nei
nurodyti.
●Nemodifikuokite išmetam ųjų duj ų
vamzdžio.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 437 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

4385-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
■ECB (elektroniškai valdoma
stabdži ų sistema)
Elektroniškai valdoma stabdži ų sistema
sukuria stabdymo j ėgą, atitinkan čią
stabdži ų pedalo spaudim ą.
■ABS (stabdži ų antiblokavimo
sistema)
Staigiai stabdant slidžiame, sm ėlė tame,
purviname, apsnigtame, apled ėjusiame
kelyje ši sistema apsaugo nuo slydimo.
■Stabdži ų stiprintuvo sistema
Staiga prireikus padidinti stabdži ų
pedalo suteikiam ą gali ą sistema pati j ą
padidina.
■VSC (automobilio stabilumo
valdymo sistema)
Praneša vairuotojui apie slydimo
pavoj ų ir padeda suvaldyti automobil į
slidžiame kelyje.
■VSC+ (automobilio stabilumo
valdymo sistema+)
Padeda valdyti ABS, TRC, VSC ir EPS sistemas.
Valdydama vairavimo efektyvum
ą sis-
tema padeda išlaikyti krypties stabi-
lum ą važiuojant slidžia kelio danga.
■Priekabos svyravimo valdymo
sistema
Kai aptinkamas priekabos
svyravimas, sistema padeda
vairuotojui valdyti priekabos
svyravim ą selektyviai taikydama
stabdži ų spaudim ą atskiriems
ratams ir sumažindama variklio
sukimo moment ą.
■TRC (sukibimo kontrol ės
sistema)
Ši sistema neleidžia varomiesiems
ratams persisukti ir palengvina prad ėti
važiuoti slidžiame kelyje, prireikus
padeda pagreit ėjimo metu.
■Pagalbos sistema atliekant
pos ūkius (ACA)
Kai automobilis pagreit ėja ties
pos ūkiu, pagalbos sistema,
valdydama rat ų stabdži ų sistem ą,
padeda užkirsti keli ą automobiliui
nuvažiuoti į šalikel ę.
■Važiavimo į kaln ą pagalbos
sistema
Pradedant važiuoti į kaln ą ši
sistema apsaugo automobil į nuo
ried ėjimo žemyn.
■EPS (elektrin ė vairo
stiprintuvo sistema)
Elektrinis variklis dar labiau
palengvina valdyti automobil į, sukti
vairarat į.
Važiavimo pagalbos
sistemos
Siekiant padidinti važiavimo sau-
gum ą bei efektyvum ą toliau apra-
šytos sistemos automatiškai
reaguoja į įvairias situacijas. Šios
sistemos yra pagalbin ė įranga,
tod ėl važiuojant negalima jomis
visiškai pasikliauti.
Važiavimo pagalbos
sistemos
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 438 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

439
5
5-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Važiavimas
■E-Four visų varan čių jų rat ų
sistema (elektronin ė AWD
sistema)
Priklausomai nuo važiavimo
s ą lyg ų, automatiškai perjungia
priekini ų varan čių jų rat ų režim ą į
keturi ų varan čių jų rat ų režim ą
(4WD), tuo padė dama užtikrinti
patikim ą automobilio valdym ą ir
stabilum ą. Tokie sistemos
persijungimo į AWD režim ą atvejai
yra, kai automobilis važiuoja ties
pos ūkiu į kaln ą, pradeda važiuoti
arba didina greit į, kai kelias tampa
slidus sningant, lyjant ir t.t.
■Avarinis stabdži ų signalas
Staigiai nuspaudus stabdži ų pedal ą
užpakaliniai stabdži ų žibintai ima
žyb čioti, tokiu b ūdu įsp ėdami iš
paskos važiuojant į vairuotoj ą.
■Susid ūrim ų sekos išvengimo
funkcija (jei įrengta)
Kai oro pagalv ės jutiklis nustato
susid ūrim ą, stabdžiai ir stabdži ų
žibintai automatiškai valdomi taip,
kad sumaž ėtų automobilio greitis ir
d ėl to sumaž ėtų padaroma žala d ėl
pakartotino susid ūrimo galimyb ės.
■Įjungus TRC / VSC / ABS /
priekabos svyravimo valdymo
sistemas
Veikiant TRC / VSC / ABS / priekabos
svyravimo valdymo sistemoms ima
blyk čioti slydimo indikatorius.
■TRC sistemos išjungimas
Jei automobilis įstringa sm ėlyje, purve
ar sniege, TRC sistema gali sumažinti
hibridin ės sistemos ir rat ų gali ą.
Paspaudus jungikl į sistemai išjungti
gali bū ti lengviau įsi ūbuoti ir išlaisvinti
automobil į.
Nor ėdami išjungti TRC sistem ą trumpai
paspauskite jungikl į.
Informacijos ekrane bus rodomas
Traction Control Turned OFF užrašas.
Jei norite v ėl įjungti sistem ą, dar kart ą
paspauskite mygtuk ą .
■TRC / VSC / priekabos svyravimo
valdymo sistem ų išjungimas
Nor ėdami išjungti TRC, VSC ir
priekabos svyravimo kontrol ės sistemas
sustabdykite automobil į, nuspauskite
ir palaikykite ilgiau nei 3 sekundes.
Užsidegs VSC OFF indikatorius, o
Traction Control Turned Off bus
rodomas informacijos ekrane.
*
Jei norite v ėl įjungti sistemas, dar kart ą
paspauskite mygtuk ą .
*: automobiliuose su PCS (apsaugos
nuo susid ūrimo sistema), PCS taip pat
bus išjungta (veikia tik įsp ėjimas prieš
susid ūrim ą). Užsidegs PCS
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 439 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM