2021 TOYOTA RAV4 PHEV Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

1362-2. Įkrovimas
 133 psl.
1 Paruoškite kintamosios srov ės
į krovimo kabel į.
XJei naudojate 2 režimo
kintamosios srov ės įkrovimo
kabel į.
2 Tvirtai suimkite kištuką ir įkiškite
j į į elektros lizdą .
Jei yra nuotolinis jungiklis, įjunkite jį .
Patikrinkite, ar CCID maitinimo
indikatorius ( įkrovimo grandinė s
pertraukiklio įrenginys) dega; (Jei jis
nedega informacijos ieškokite 156 psl.)
CCID ( įkrovimo grandin ės pertraukimo
į rengin į) apjuoskite virvute ir užkabinkite, pavyzdžiui ant kabliuko,
kai elektros lizdas, prie kurio reikia
prijungti kištuk
ą, įrengtas aukštai.
CCID ( įkrovimo grandin ės pertraukimo
į taisas) galima pakabinti naudojant
skyl ę gale. Netvirtinkite CCID (į krovimo
grandin ės nutraukimo įrenginio)
varžtais prie sienos.
XJei naudojate 3 režim ų
kintamosios srov ės įkrovimo
kabel į (jei yra)
2 Nuimkite įkrovimo kištuko
dangtel į ir prijunkite kištuk ą prie
į kroviklio.
Kai prijungiate įkrovimo kištuk ą prie
į kroviklio, įsitikinkite, kad identifikavimo
simboliai yra vienodi.
Laikykite įkrovimo kištuko korpus ą ir
tvirtai bei pilnai įkiškite į įkrovikl į.
Vadovaukit ės įkroviklio instrukcijomis,
kkuriose nurodyta kaip prijungti
kintamos srov ės įkrovimo laid ą ir kaip
pradė ti krauti baterij ą. Priklausomai nuo
į krovimo įrenginio, gali b ūti b ūtina gauti
leidim ą jį naudoti. Išsamesn ės
informacijos ieškokite įkrovimo įrangos
PASTABA
●Stipriai netraukite įkrovimo jungties
dangtelio ir kintamosios srov ės
į krovimo įvado dangtelio.
●Į krovimo jungtis įkrovimo metu
negali patirti vibracijos. Įkrovimas
gali b ūti sustabdytas.
●Į kintamosios srov ės įkrovimo lizd ą
nekiškite nieko, išskyrus įkrovimo
jungt į.
●Kišdami kištuk ą į lizd ą arba j į
ištraukdami tvirtai laikykite j į už
korpuso.
●Nepažeiskite kintamosios srov ės
į krovimo įvado dangtelio aštriais
daiktais.
●Netraukite kintamosios srovė s
į krovimo kabelio j ėga jei jis yra
į strig ęs arba susivij ęs. Jei kabelis
susivij ęs, prieš naudodamiesi juo
ištiesinkite.
Į krovimo sauga
Įkrovimo metu
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 136 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

137
2
2-2.
Įkrovimas
Į kraunama hibridin ė sistema
gamintojo svetain ėje.
3 Atrakinkite duris ir atidarykite
įkrovimo angos dangtel į. (  121
psl.)
Užsidegs kintamosios elektros srov ės
lizdo lemput ė ().
4 Nuimkite kintamosios srov ės
į krovimo lizdo dangtel į ir
pritvirtinkite j į prie laikiklio, esan
čio ant įkrovimo lizdo
dangč io.
5 Nuimkite įkrovimo jungties
dangtel į ir pritvirtinkite prie laido.
6 Laikykite įkrovimo jungties
korpus ą ir tvirtai bei pilnai
į statykite į kintamosios srov ės
į krovimo lizdą .
Prijungdami įkrovimo jungt į prie
kintamosios srov ės įkrovimo lizdo,
į sitikinkite, kad identifikavimo simboliai
yra vienodi.
Kai įkrovimo jungtis įstatyta tiesiai kiek
į manoma, ji automatiškai užsirakins.
Į sitikinkite, kad dega įkrovimo
indikatorius. Įkrovimo jungtis
neužrakinta, jei įjungus prievad ą
nedega įkrovimo indikatorius.
*
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 137 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

1382-2. Įkrovimas
*: jei jungtis įstatyta netvirtai užrakinimo
proced ūra bus atliekama kelet ą
kart ų.
7 Jei prijungus įkrovimo jungt į
mirksi įkrovimo prievado
į krovimo indikatorius:
į krovimo grafikas įregistruotas
(  144 psl.).
Jei laikinai iš ėm ėte įkrovimo jungt į,
į d ėkite j ą atgal per maždaug 5
sekundes. ( 138 psl.)
Jei įsp ėjamasis klaidos indikatorius,
esantis CCID ( įkrovimo grandin ės
nutraukimo įrenginyje) užsidega
į krovimo metu, atlikite 113 psl. vien ą iš
ši ų procedū rų .
Baigus įkrauti indikatorius užg ęsta.
Į krovimo indikatorius užges kai d ėl tam
tikr ų priežas čių prieš baigiant įkrauti šis
procesas bus sustabdytas. Tokiu atveju daugiau informacijos rasite 156 psl..
■Jei prijungus kintamosios srovė
s
į krovimo kabel į, įkrovimo prievado
į krovos indikatorius mirksi
Į krovimo grafikas (144 psl.) yra
į registruotas ir į krovimo procesas nevyksta.
Nor ėdami nutraukti įkrovimo proces ą
naudodamiesi įkrovimo grafiku ir prad ėti
krauti, atlikite toliau nurodytus veiksmus.
●Į junkite Charge Now (įkrauti dabar)
(  150 psl.) funkcij ą.
●Žyb čiojant įkrovimo indikatoriui
išjunkite ir v ėl prijunkite įkrovimo jungti
per 5 sekundes.
■Jei įkrovimo jungties negalima
į statyti į kintamosios srovė s
į krovimo angą
 122 psl.
■Įkrovimo laikas
 127 psl.
■Saugos funkcija
Įkrovimo procesas neprasid ės tol, kol
į krovimo jungtis nebus užrakinta. Jei
į krovimo indikatorius nešvie čia net įsta čius
į krovimo jungt į, nuimkite ir v ėl įstatykite
jungt į, tada patikrinkite, ar švie čia įkrovimo
prievado įkrovimo indikatorius.
■Į krovimo laikas gali b ūti ilgesnis
 128 psl.
■Įkrovimo metu
Kai maitinimo jungiklis yra ON pad ėtyje ir
energijos ekranas įjungtas audio sistemos
ekrane, energijos ekrane rodoma į krovimo
jungtis ir elektros energijos srautas įkrovimo
metu (
195 psl.).
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 138 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

139
2
2-2.
Įkrovimas
Į kraunama hibridin ė sistema
■Įkrovimas viešojo įkrovimo stotel ėje su
autentifikavimo funkcija
Kai įkrovimo metu atrakinamos durys,
į krovimo jungtis atrakinama ir įkrovimo
procesas bus sustabdytas. Tokiu atveju
į krovimo stotel ės autentifikacija atšaukiama
ir įkrovimo proceso gali nepavykti prad ėti iš
naujo. V ėl prijunkite įkrovimo jungt į ir atlikite
į krovimo stotel ės autentifikavim ą.
■Kintamos srov ės įkrovimo lizdo
perkaitimo apsaugin ė funkcija
(automobiliuose su 6,6 kW traukos
akumuliatoriaus įkrovikliu)
Temperat ūros jutiklis kintamosios srov ės
į krovimo lizde apsaugo dalis nuo išsilydymo,
kai temperat ūra pakyla d ėl pašalini ų
medžiag ų patekimo į įkrovimo jungt į. Kai
nustatytas tam tikras temperat ūros
padid ėjimas, įkrovimo procesas nedelsiant
sustabdomas ir informacijos ekrane rodomas
pranešimas. Sumaž ėjus temperat ūrai,
į krovimo procesas atnaujinamas.
Į SPĖ JIMAS
■Įkrovimo metu
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais.
Priešingu atveju galite nesuvaldyti
automobilio ir sukelti avarinę situaciją,
kurios metu nukent ėtų keleiviai.
●Junkite prie įkrovimui tinkamo
maitinimo šaltinio. (
124 psl.)
●Patikrinkite, ar į kintamosios srov ės
į krovimo kabel į, kištuk ą ir lizd ą
nepateko pašalini ų medžiag ų.
●Prieš įkraudami patikrinkite, ar kintamosios
srov ės įkrovimo lizdas n ėra deformuotas,
nepažeistas ar nesugadintas ir patikrinkite,
ar jame n ėra pašalini ų medžiag ų, toki ų
kaip nešvarumai, sniegas ir ledas.
Jei šiose vietose yra nešvarum ų ar dulki ų,
prieš įd ėdami įkrovimo jungt į juos
pašalinkite.
●Prieš įkišdami įkrovimo kištuk ą į įkrovikl į,
į sitikinkite, kad jo gnybt ų vietose n ėra
nešvarum ų ar dulki ų. Jei šiose vietose yra
nešvarum ų ar dulki ų, prieš įkišdami
į krovimo kištuk ą išvalykite nešvarumus.
●Nesušlapinkite kintamosios srov ės
į krovimo įvado gnybt ų.
●Naudokite tik tuos lizdus, į kuriuos
kištuk ą galima tvirtai įkišti.
●Į krovimo metu nesukite ir nevyniokite
kintamosios srov ės įkrovimo laido, jis
gali perkaisti.
●Nelieskite įkrovimo jungties gnybt ų ir
kintamosios srov ės įkrovimo lizdo
aštriais metaliniais daiktais (adatomis ir
t.t.) ar rankomis, ir netrumpinkite j ų
pašaliniais daiktais.
●Jei įkraunate lauke, įsitikinkite, kad
jungiate į vandeniui atspar ų lizd ą, kuris
yra skirtas naudoti lauke. Įsitikinkite,
kad lietui nelaidus dangtis visiškai
užsidaro. Jei lietaus nepraleidžian čio
dangč io negalima uždaryti, užd ėkite
kit ą lietui nepralaid ų dangt į, kuris gerai
užsidaro.
●Nor ėdami sustabdyti įkrovimo proces ą
į krovimo stotyje, vadovaukit ės
pateiktomis įkroviklio instrukcijomis.
●Jei įkrovimo proceso metu pajuntate
sklindan čią šilum ą, d ūmus, kvapai,
girdite ne įprast ą gars ą ar pastebite
kitus nenormalius poky čius, nedelsdami
nutraukite įkrovimo proces ą.
●Nekiškite kištuko, jei lizdas yra
panardintas į vanden į ar sniegą .
●Jei lyja arba sninga nekiškite kištuko į
į krovimo lizd ą ir iš įkrovimo lizdo jo
netraukite šlapiomis rankomis.
Nesušlapinkite kištuko arba elektros
lizdo.
●Nekraukite automobilio jei žaibuoja.
●Ne įkiškite kintamosios srov ės
į krovimo kabelio tarp dur ų ar
bagažin ės dangč io.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 139 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

1402-2. Įkrovimas
ĮSPĖ JIMAS
●Neužvažiuokite ant kintamosios
srovės įkrovimo kabelio, kištuko,
į krovimo jungties ir įkrovimo
grandin ės pertraukimo į rangos
(CCID).
●Tvirtai įstatykite kištuk ą į lizd ą.
●Nenaudokite ilginamojo laido ir
adapterio.
●Prieš naudodamiesi įkrovimo
sistema, uždarykite variklio dangt į.
Aušinimo ventiliatorius gali staiga
pradė ti veikti. Nelieskite
besisukan čių detali ų, pavyzdžiui,
ventiliatori ų, nes galite susižeisti,
arba jose gali įstrigti drabužiai (ypa č
kaklaraištis ar skara).
●Prijung ę įkrovimo kabel į
patikrinkite, ar jis neapsivij ęs aplink
kokius nors daiktus.
●Jei elektros energijos indikatorius,
esantis CCID ( įkrovimo grandin ės
nutraukimo įrenginyje) nedega, kai
kintamosios srov ės įkrovimo
kabelis įkištas į lizd ą, nedelsdami j į
atjunkite.
■Jei įkrovimo grandinė s
pertraukimo (CCID) klaidos
į sp ėjamasis indikatorius
užsidega arba žybsi įkrovimo
metu
Gali b ūti elektros nuot ėkis maitinimo
šaltinyje, įkrovimo kabelio gedimas
arba įkrovimo grandin ės pertraukimo
(CCID) įrangoje. Daugiau
informacijos apie korekcijos
proced ūrą rasite 112 psl.. Jei klaidos
į sp ėjamasis indikatorius neužgę sta
net netgi atlikus nurodyt ą proced ūrą ,
nedelsdami nutraukite įkrovimo
proces ą, ištraukite kintamosios
srov ės įkrovimo kabel į ir patikrinkite
automobil į Toyota atstovyb ėje arba
kito kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse. Jei krausite automobil į
esant tokiai situacijai, gali atsitikti
nenumatytas nelaimingas atsitikimas
arba J ūs galite stipriai susižaloti.
■Traukos akumuliatoriaus
įkroviklis
Traukos akumuliatoriaus įkroviklis yra
po užpakalin ėmis s ėdyn ėmis. Laikytis
toliau nurodyt ų atsargumo priemoni ų,
susijusi ų su traukos akumuliatoriaus
į krovikliu. Priešingu atveju galite
smarkiai susižaloti, nusideginti arba
patirti elektros sm ūg į.
●Traukos akumuliatoriaus įkroviklis
į krovimo metu į kaista. Nelieskite
traukos akumuliatoriaus įkroviklio,
galite nusideginti.
●Neišmontuokite ir nemodifikuokite
traukos akumuliatoriaus įkroviklio.
Jei traukos akumuliatoriaus įkrovikl į
reikia remontuoti, kreipkit ės į
į galiot ą Toyota atstovą arba į kit ą
kvalifikuot ą specialist ą.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 140 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

141
2
2-2.
Įkrovimas
Į kraunama hibridin ė sistema
Nor ėdami išvengti elektros sm ūgio,
b ū tinai pašalinkite atlikdami toliau
nurodytas proced ūras.
1 Atrakinkite dureles, kad
galėtum ėte atrakinti įkrovimo
jungt į. (  122 psl.)
Įkrovimo jungtis bus atrakinta, o
atidarius duris, degs kintamosios
srov ės įkrovimo lizdo lemput ė.
PASTABA
■Įkrovimo metu
Nekiškite kištuko į kintamosios srov ės
į krovimo lizd ą.
Kintamosios srov ės įkrovimo lizdas
gali bū ti suged ęs.
■Naudojant asmeninius elektros
generatorius
Nenaudokite asmenini ų elektros
energijos generatori ų kaip įkrovimo
energijos šaltini ų.
Galite sugadinti įkrovimo sistem ą,
į tampa gali bū ti nepakankama, o
į krovimo kabelio klaidos indikatorius,
esantis CCID (elektros grandin ės
pertraukimo įrenginyje) gali blyks ėti.
■Įkrovimo stotis
Atsižvelgdami į aplink ą, kurioje yra
elektros įrenginiai, įkrovimas gali bū ti
nestabilus dė l triukšmo, gali nepakakti
į tampos ir į krovimo kabelio CCID
(elektros grandinė s pertraukimo
į renginyje) klaidos įsp ėjimo
indikatorius gali blyks ėti.
■Traukos akumuliatoriaus
įkroviklio vė sinimo oro įleidimo
anga
Traukos akumuliatoriaus įkroviklio
aušinimo oro įleidimo anga įrengta po
galin ėmis s ėdyn ėmis.
Laikytis ši ų atsargumo priemoni ų,
susijusi ų su aušinimo oro įsiurbimo
angomis. Priešingu atveju galite
sugadinti įkrovimo sistem ą.
●Neuždenkite oro įleidimo ang ų s ėdyni ų
uždangalais arba lagaminais.
●Jei oro į leidimo angos užsiteršę ,
išvalykite jas dulki ų siurbliu.
●Neleiskite vandeniui ar svetimkū niams
patekti į oro į siurbimo angas.
●Neišpilkite didelio kiekio vandens šalia
oro įleidimo angos.
Jei išsipyl ė vanduo, kreipkit ės į Toyota
atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą
specialist ą ir patikrinkite automobil į.
Prieš patikrinant automobil į nekraukite
hibridinio (traukos) akumuliatoriaus.
Į krovus
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 141 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

1422-2. Įkrovimas
Jei įkrovimo jungtis atjungiama įkrovimo
metu (kai įdega įkrovimo indikatorius),
į krovimo proced ūra bus nutraukta.
2 Laikykite įkrovimo jungties
korpus ą ir patraukite j į į save.
3 Užd ėkite įkrovimo prievado
dangtel į.
4 Užd ėkite kintamosios srov ės
į krovimo lizdo dangtel į ir
uždarykite įkrovimo angos
dangt į.
Užrakinkite duris ir užrakinkite įkrovimo
angos dangtel į. (  121 psl.)
XJei naudojate 2 režimo kintamosios
srovė s įkrovimo kabel į.
5Kai įkrovimo įrenginiai nebus
naudojami ilg ą laik ą, ištraukite
kištuką iš elektros lizdo.
Ištraukdami kabel į laikykite su ėm ę kištuk ą.
Atjung ę kabel į padė kite jį į viet ą. (
143
psl.)
Jei kištuką paliekate į jungtą, patikrinkite
kištuk ą ir jungt į kart ą per m ėnes į, ar juose
nesusikaup ė nešvarumai ar dulk ės.
XJei naudojate 3 režim ų
kintamosios srov ės įkrovimo
kabel į (jei yra)
5 Ištrauk ę įkrovimo kištuką iš
į krovimo įrenginio, užd ėkite
dangtel į ant įkrovimo kištuko.
Ištraukdami j į, b ūtinai laikykite įkrovimo
kištuko korpus ą.
Atjung ę kabel į padė kite jį į viet ą. (  143
psl.)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 142 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

143
2
2-2.
Įkrovimas
Į kraunama hibridin ė sistema
■Kai oro temperat ūra žema arba
aukšta
SOC ( įkrovos b ūsenos) matuoklyje
(  174 psl.) nurodytas lygis gali šiek tiek
sumažė ti, kai maitinimo jungiklis yra
nustatytas ON pad ėtyje, net jei
į krovimas baigtas ir hibridinis
akumuliatorius (traukos akumuliatorius)
yra visiškai įkrautas. Tai nereiškia
gedimo.
■Į krovimo jungties išė mimas
Atrakinkite duris naudodamiesi
išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema arba nuotolinio valdymo
pulteliu, kad gal ėtum ėte atrakinti
į krovimo jungt į, patikrinkite ar užraktas
atsirakino ir patraukite įkrovimo jungt į į
save. ( 121 psl.)
■Jei įkrovimo jungties negalima
atrakinti
 123 psl.
ĮSPĖ JIMAS
■Įkrovus
Jei kištukas nebus naudojamas ilg ą
laik ą, ištraukite jį .
Nešvarumai ir dulk ės gali susikaupti
ant kištuko ar lizdo, o tai gali sukelti
gedim ą ar gaisr ą, gali tapti mirties ar
rimt ų sužalojim ų priežastimi.
PASTABA
■Įkrovus
●Kintamosios srov ės įkrovimo kabel į
laikykite k ūdikiams ir vaikams
nepasiekiamoje vietoje.
●Išjung ę įkrovimo jungt į iš
kintamosios srov ės įkrovimo lizdo
b ū tinai užd ėkite kintamosios srov ės
į krovimo lizdo dangtel į ir uždarykite
į krovimo angos dangt į. Jei
kintamosios srov ės įkrovimo lizdo
dangtelis paliekamas atdaras,
vanduo ar pašaliniai daiktai gali
patekti į įkrovimo lizd ą, tod ėl
automobilis gali sugesti.
●Ištrauk ę kištuk ą iš elektros lizdo
laikykite j į saugioje, švarioje ir
sausoje vietoje. Įkrovimo kabel į
arba kištuk ą galite pažeisti, jei ant
j ų užlipsite arba užvažiuosite
automobiliu.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 143 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM