2021 TOYOTA RAV4 PHEV Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

656Abėcė lin ė rodykl ė
M
Maitinimo jungiklis ....................... 317
Mano erdvė s režimas
(My Room Mode) ........................ 153
Matmenys ...................................... 618
Matuokliai ...................................... 174
Matuoklio valdymo jungikliai....... 180
Mažas degal ų kiekis ..................... 575
Mažo plovimo skysč io
į sp ėjamoji žinut ė................ 505, 578
Mechaninis raktelis ...................... 204
Meniu piktogramos....................... 180
Modifikavimas ir SRS oro pagalv ės pašalinimas .................. 46
Momentin ės degal ų s ąnaudos .... 198
N
Nematom ų zon ų
ekranas (BSM) ............................ 393
Nematom ų zon ų monitoriaus
funkcijos...................................... 408
Nenumatyti atvejai kelyje ............... 96
Normalus režimas ......................... 434
Nuleista padanga ..................582, 593
Nuotolinio valdymo pultelis ......... 203
Nuotolinis oro kondicionavimo sistemos valdymas .................... 460
Nustatoma įranga ......................... 629
Nustatymai ............................ 186, 630
Nustatymas ir sulenkimas ........... 289
Nustatymas ...........................270, 271
Nuvažiavimo nuotolis EV režime .................................... 102
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 656 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

657Abėcėlin ė rodykl ė
O
ODO TRIP jungiklis ...................... 178
Oro kondicionavimo
sistemos filtras ........................... 532
Oro kondicionieriaus filtras ......... 532
Oro pagalv ės įsp ėjamoji
lemput ė....................................... 570
Oro pagalv ės mechanin ė
į jungimo / išjungimo sistema ...... 48
Oro pagalv ės ................................... 39
Oro pagalvi ų (šonini ų ir
užuolaidini ų) išsip ūtimo
s ą lygos .......................................... 41
Oro pagalvi ų (šonini ų ir
užuolaidini ų) sauga ...................... 43
Oro pagalvi ų (šonini ų
užuolaidini ų) veikimo są lygos .... 41
Oro pagalvi ų (šonini ų) sauga ........ 43
Oro pagalvi ų (šonini ų)
veikimo s ąlygos ........................... 41
Oro pagalvi ų (užuolaidini ų)
sauga ............................................. 43
Oro pagalvi ų saugos
priemon ės vaikams ...................... 43
Oro pagalvi ų saugos priemon ės... 43
Oro pagalvi ų veikimo są lygos....... 41
Oro pagalvi ų vieta .......................... 39
Oro srov ės įleidimo
ventiliatorius ................................. 98
Oro temperat ūros termometro
ekranas ........................................ 178
Or pūtė s

nustatymas ..................... 454
P
Padangos...............................509, 593
Padangų keitimas vietomis..........510
Padangų slėgio įsp ėjamoji
sistema ........................................ 511
Padangų slėgio sistemos
į sp ėjam ųjų vožtuvų ir siųstuv ų
montavimas ................................ 522
Padangų slėgis ..................... 529, 575
Pad ėtis ...................................338, 340
Pagalbin ė d ėtuv ė.......................... 471
Pagalbin ės rankenos .................... 484
Pagalbos sistema atliekant posū kius (ACA) ..........................438
Pailgint ų priekini ų žibint ų
sistema ........................................ 333
Pakeliamo ir sustumiamo vairo padė ties užrakto svirtel ė........... 278
Paleidimo jungiklis (maitinimo jungiklis)......................................317
Paleidimo jungiklis .......................317
Panoraminio stoglangio jungikliai ......................................294
Panoraminis stoglangis .......295, 296
Papildoma rankenė lė .................... 498
Pasi ūlym ų funkcija ...............189, 630
Patarimai vairuotojui ...................... 99
Patarimai važiuojant įkraunamu
hibridiniu automobiliu .................. 99
Patarimai važiuojant žiemos metu ............................................. 445
Pavar ų perjungimo svirtel ė.......... 321
Pavar ų svirtel ės pad ėtis.......324, 325
Pavar ų s
v

irtel ės užrakto
sistema ........................................ 323
PCS (avarijos prevencijos sistema) ....................................... 355
PCS (susid ūrimo prevencijos
sistemos) įsp ėjamoji lemput ė...571
Peleninė ......................................... 476
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 657 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

658Abėcė lin ė rodykl ė
Perjungimas .................................. 523
Pirštini ų d ėtuv ė............................ 469
PKSB (statymo pagalbinis stabdys) (PKSB) ......................... 420
PKSB (statymo pagalbinis stabdys) funkcija ........................ 422
PKSB (statymo pagalbinis stabdys) ...................................... 420
PKSB OFF indikatorius ................ 572
PKSB ............................................. 572
Plokštel ė su raktelio
numeriu ....................................... 202
Ploviklis ................................. 338, 340
Ploviklis ......................................... 505
Plovimas ir vaškavimas ............... 488
Pos ūkio signalo svirtel ė.............. 325
Pra ėję s laikas................................ 185
Pravažumo režimas (Trail Mode) ................................. 435
Priekabos svyravimo valdymo sistema ........................................ 438
Priekabos vilkimas ....................... 308
Priekin ė salono lemput ė.............. 465
Priekin ės s ėdyn ės koncentruoto
oro srauto režimas (S-FLOW) ... 457
Priekin ės s ėdyn ės ........................ 270
Priekin ės šviesos ......................... 332
Priekinio keleivio saugos diržo primenamoji lemput ė................. 575
Priekinio lango džiovintuvas ....... 453
Priekinio lango džiovintuvo jungiklis....................................... 453
Priekinio lango ekranas ............... 191
Priekinio lango šildytuvas ........... 457
Priekinio lango valytuvo šildytuvas .................................... 457
Priekinio lango valytuvo šildytuvo jungiklis ...................... 457
Priekinio lango valytuvo šluotel ės keitimas ...................... 539
Priekinio lango valytuvų ir ploviklio jungiklis ....................... 338
Priekinio vaizdo kamera ............... 344
Priekinis langas ............................ 453
Priekini ų s ėdyni ų šildytuvai ........ 462
Priekini ų šviesų valytuvai ............ 338
Priekini ų žibint ų jungiklis ............ 332
Prietais ų skydelio apšvietimo
valdymas ..................................... 178
Pr i

eži ūros reikalavimai......... 117, 494
Primenamoji lemput ė ir
signalas .............................. 575, 576
Prisiminkite ..................................... 51
Proced ūros.................................... 300
Puodeli ų laikikliai.......................... 470
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 658 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

659Abėcėlin ė rodykl ė
R
Radarinė greičio valdymo
sistema ........................................ 383
Radaro jutiklis ............................... 344
Radiatorius .................................... 504
Rakteliai ......................................... 202
Rankt ūris ....................................... 484
Ratai ............................................... 530
Rat ų keitimas ................................ 530
RCTA ( įsp ėjimo apie iš galo
kertant į eismo sraut ą
sistema) ....................................... 393
RCTA funkcija ....................... 393, 411
RCTA OFF indikatorius ................ 573
RCTA ..................................... 393, 408
Regeneratyvus stabdymas ............ 90
Ridos matuoklis ............................ 174
RSA (kelio ženkl ų atpažinimo)
sistema ........................................ 372
R ūko žibint ų jungiklis .................. 337
S
Salonas .......................................... 491
Salono šviesos.............................. 465
S ąnaud ų ekranas .......................... 195
Saugikliai ....................................... 545
Saugos diržai ..........................35, 491
Saugos diržo naudojimas vaikams ......................................... 36
Saugos diržo naudojimas, nėšč ia moteris .............................. 35
Saugos diržo pakabos aukšč io
nustatymas ................................... 37
Saugos dirž ų įsp ėjamieji
signalai ................................575, 576
Saugos dirž ų įtempikli ų
sistema .......................................... 37
Saugos dirž ų naudojimas .............. 36
Saugos dirž ų primenamosios
lemput ės..............................575, 576
Saugos dirž ų valymas ir
prieži ūra ...................................... 491
Saugos funkcijos ..................112, 132
Saugos priemonė s nustatant
s ėdyni ų pad ėtį ....................270, 271
Saugos priemonė s........................ 469
Saugos sistema Toyota Safety Sense ............................... 344
Saugos taisykl ės įkraunant
12 volt ų akumuliatori ų.......507, 610
Saugos taisykl ės naudojant
s ėdyn ės šildytuvą ...................... 462
Saugus elektros šaltini ų
naudojimas ................................. 125
Saugus įkraunamos hibridin ės
sistemos naudojimas ................... 94
Saugus naudojimasis saugos diržu ................................. 35
Saugus važiavimas universaliu automobiliu ................................. 448
Saul ė
s skydel
iai ............................476
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 659 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

660Abėcė lin ė rodykl ė
Saul ės skydelis ............................. 294
Savarankiška prieži ūra ........ 494, 496
Savybė s .......................................... 84
S ėdynė s pad ėties atmintis .......... 273
S ėdyni ų nustatymas .................... 278
S ėdyni ų nustatymas .................... 289
S ėdyni ų šildytuvai ................ 462, 463
S ėdyni ų šildytuvo jungiklis ......... 463
S ėdyni ų ventiliatoriai ................... 462
S ėdyni ų ventiliatori ų jungikliai.... 463
Signalas ........................................ 278
Signalizacija .................................... 78
Skaitmeninio užpakalinio vaizdo veidrodži ų valdymo
jungikliai ...................................... 280
Skaitmeninis užpakalinio vaizdo veidrodis ......................... 280
Slydimo indikatorius .................... 573
Specifikacija.......................... 620, 621
Spidometras.................................. 174
Sportinis režimas ......................... 434
SRS oro pagalvė s ........................... 39
SRS saugos oro pagalvi ų
į sp ėjamoji lemput ė..................... 570
SRS ................................................ 570
Stabdžiai ........................................ 624
Stabdžio funkcija (Brake Hold) ................................ 329
Stabdžio laikiklio jungiklis ........... 329
Stabdži ų antiblokavimo
sistema (ABS) ............................. 438
Stabdži ų laikiklis .......................... 574
Stabdži ų pirmumo sistema.. 301, 574
Stabdži ų sistema .......................... 568
Stabdži ų stiprintuvo sistema....... 438
Statymo pagalbinio stabdžio funkcija (stacionar ūs
objektai) ...................................... 414
Statymo pagalbinio stabdžio funkcija (transporto
priemon ės už automobilio) ....... 430 St
at
ymo pagalbos jutikliai
(Toyota statymo pagalbos
jutiklis) ......................................... 414
Stiprumas vatais ........................... 626
Stov ėjimo stabdys ........................ 326
Stov ėjimo stabdžio
indikatorius ................................. 574
Stov ėjimo stabdžio įsp ėjamasis
signalas ....................................... 328
Stov ėjimo stabdžio jungiklis ....... 326
Su audio sistema susij ęs
ekranas ........................................ 184
Su navigacijos sistema susij ęs ekranas........................... 184
Sudė jimas ...................................... 290
Sukibimo valdymo sistema..........438
Susid ūrimo prevencijos
sistema (PSC)
Susid ūrimo prevencijos sistemos
į jungimas ir išjungimas .............357
Susid ūrim ų sekos išvengimo
funkcija ........................................ 439
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 660 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

661Abėcėlin ė rodykl ė
Š
Šoninės durys ............................... 205
Šonin ės oro pagalv ės .................... 39
Šoniniai langai .............................. 291
Šoniniai veidrod ėliai .................... 289
Šonini ų lang ų vanden į
atstumianti danga ...................... 489
Švies ų jungiklis ............................ 332
Švies ų lemput ės
T
Talpa .............................. 620, 621, 622
Techniniai duomenys ................... 618
Techninio aptarnavimo
duomenys ...................................618
Teisinga s ėd ėjimo pad ėtis ............. 33
Tikrinimas ir paruošimas žiemai .......................................... 445
Tikrinimas ir paruošimas žiemai .......................................... 445
Tikrinimas ......501, 503, 504, 505, 509
Tinkama padė tis.............................. 33
Tinkami naudoti elektros šaltiniai ........................................ 124
Tipas .............................................. 620
Toyota statymo pagalbos sistemos ekranas ....................... 414
Toyota statymo pagalbos sistemos išjungimo (OFF)
indikatorius ................................. 572
Toyota statymo pagalbos sistemos jutiklis ......................... 414
TRC (sukibimo valdymo sistema) ....................................... 438
Tvirtinant vaiko k ėdut ę ant
priekinė s keleivio s ėdynė s .......... 52
Tvirtinimas apatin ėmis ISOFIX
sagtimis ......................................... 62
Tvirtinimas naudojant viršurinį
tvirtinimo diržel į............................ 63
Tvirtinimas saugos diržais.............61
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 661 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

662Abėcė lin ė rodykl ė
U
USB lizdai ...................................... 478
Uždegimo jungiklio režim ų
keitimas ....................................... 320
Uždegimo žvak ės ......................... 623
Užpakalinė salono lemput ė......... 466
Užpakalinė sėdyn ė....................... 271
Užpakalinio keleivio saugos diržo įsp ėjamoji lemput ė........... 576
Užpakalinio lango džiovintuvas ............................... 454
Užpakalinio lango ir išorini ų
užpakalinio vaizdo veidrodži ų
džiovintuvų jungiklis .................. 454
Užpakalinio lango valytuvas........ 340
Užpakalinio lango valytuv ų ir
ploviklio jungiklis ....................... 340
Užpakalinio vaizdo veidrod ėli ų
džiovintuvai ................................ 454
Užpakalinio vaizdo veidrodži ų
valdymo jungikliai ...................... 289
Užpakalinis diferencialas............. 624
Užpakalinis langas ....................... 454
Užpakalini ų dur ų vaikų
apsauga....................................... 209
Užpakalini ų s ėdyni ų atloš ų
sulenkimas.................................. 272
Užrakinimas / atrakinimas ........... 203
Užuolaidin ės oro pagalvė s ............ 39
V
Vaikų apsauga............................... 209
Vaik ų sauga ..................................... 49
Vaik ų saugos sistemos ..................50
Vaik ų saugos sistem ų
tvirtinimas ..................................... 61
Vaik ų saugos sistem ų
tvirtinimo b ūdai ............................ 59
Vairarač io jungikliai..............323, 324
Vairarač io užrakto sistemos
į sp ėjamoji žinut ė........................ 318
Vairavimo informacijos ekranas ........................................ 181
Vairavimo pagalbos sistemos informacijos ekranas ................. 184
Vairo kolon ėlė s užraktas.............. 318
Vairo pavar ų perjungimo
jungikliai ......................................323
Vairo užrakto atlaisvinimas .........318
Vairuotojo saugos diržo įsp ėjamoji lemput ė..................... 575
Vairuotojo sė dynės
padė ties atmintis ........................ 273
Valymas ......................... 488, 491, 536
Valytuvo šluotel ės ........................ 539
Valytuvo svirtel ė...................338, 340
Variklio (paleidimo) jungiklis .......................................317
Variklio alyva ................................. 621
Variklio aušinamojo skys čio
temperat ūros matuoklis............. 174
Variklio dang čio užrakto
ranken ėlė ..................................... 498
Variklio dangtis ............................. 498
Variklio perkaitimas ...................... 611
Variklio skyrius ............................. 501
Variklio vieta.................................... 84
Variklis ...................................570, 619
Važiavimas nauju automobiliu ................................. 301
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 662 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

663Abėcėlin ė rodykl ė
Važiavimas žiem ą......................... 445
Važiavimo eismo juosta pagalbos sistema (LTA) ............. 362
Važiavimo į kaln ą pagalbos
sistema ........................................ 438
Važiavimo informacija .......... 181, 185
Važiavimo pad ėties
atmintin ės jungikliai ................... 273
Važiavimo pad ėties atmintis........ 273
Važiavimo režimo parinkimo jungiklis....................................... 434
Veikimas ................ 291, 294, 326, 362
Ventiliatoriai (s ėdyni ų
ventiliatoriai) ............................... 462
Vidinis užpakalinio vaizdo veidrodis ............................. 279, 280
Vidutinė s degalų
s ą naudos ............................ 181, 198
Vidutinis automobilio greitis .................................. 185, 198
Vienetai .......................................... 188
Vietos kojoms apšvietimo šviesos ........................................ 465
Vilkimo kilpa ................. 565, 583, 594
Viršutin ės juostos tvirtinimo
į taisai ............................................. 63
VSC (automobilio stabilumo valdymo sistema) ....................... 438
VSC OFF (automobilio stabilumo kontrol ės sistemos
išjungimo) jungiklis ................... 439Ž
Žemas alyvos sl ėgis ..................... 569
Žemesnė s pavaros
į jungimas............................... 323325
Žieminė s padangos ......................445
Jei automobilyje įrengta
navigacijos sistema arba
multimedijos sistema,
išsamesn ės informacijos
rasite „Navigacijos ir
multimedijos sistem ų
eksploatacijos vadove” arba
„Multimedijos sistemos
eksploatacijos vadove”.
• Navigacijos sistema
• Audio sistema
• Užpakalinio vaizdo monitoriaus
sistema
• Toyota statymo pagalbos
sistemos ekranas
• Panoraminio vaizdo ekranas
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - -1140
Bruselis, Belgija
www.toyota-europe.com
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 663 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM