2021 TOYOTA RAV4 PHEV Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

2884-4. Vairo ir veidrodžių nustatymas
rodomas.
Skaitmeninis galinio vaizdo vei-
drodis yra labai karštas.
(Ekranas palaipsniui tampa
tamsesnis. Jei temperat ūra ir
toliau did ės, skaitmeninis galinio
vaizdo veidrodis išsijungs.)
Rekomenduojama sumažinti
salono temperat ūrą , kad suma-
ž ė tų veidrodžio temperat ūra.
( išsijungs, kai veidrodis
atv ės.)
Jei neišsijungia netgi vei-
drodžiui atv ėsus, patikrinkite
automobil į Toyota arba kito kva-
lifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse.
Svirtel ė tinka-
mai neveikia.Svirtel ė gali b ūti sugedusi.
Įjunkite optin į veidrodžio režim ą
ir patikrinkite automobil į Toyota
arba kito kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuv ėse.
(Jei norite įjungti optin į veidro-
džio režim ą, palaikykite
paspaud ę meniu mygtuk ą maž-
daug 10 sekundži ų.
PožymisTik ėtina priežastisSprendimas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 288 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

289
4
4-4. Vairo ir veidrodži
ų nustatymas
Prieš pradedant važiuoti
■Veidrodži ų džiovinimas
Išorinius užpakalinio vaizdo veidrodžius
galima nudžiovinti šildytuvais. Nor ėdami
nudžiovinti išorinius užpakalinio vaizdo
veidrodžius įjunkite užpakalinio lango
džiovintuv ą.
(  454 psl.)
1 Nor ėdami pasirinkti veidrodžio
nustatym ą paspauskite jungikl į.
Į kair ę
Į dešinę
2 Nor ėdami nustatyti veidrod į
paspauskite jungikl į.
Aukštyn
Į dešinę
Žemyn
Į kair ę
■Veidrodė lio kampą galima
reguliuoti toliau nurodytose
situacijose.
Uždegimo jungiklis yra ACC arba ON
padė tyje.
Išoriniai užpakalinio
vaizdo veidrodžiai
Užpakalinio vaizdo veidrod į
galima nustatyti taip, kad
užpakalinis vaizdas matyt ųsi
geriausiai.
Į SPĖ JIMAS
■Saugos priemon ės važiuojant
Vairuodami laikykit ės ši ų atsargumo
priemoni ų.
Priešingu atveju galite nesuvaldyti
automobilio ir sukelti avarin ę situacij ą,
kurios metu nukent ėtų vairuotojas ir
keleiviai.
●Nereguliuokite veidrodži ų
važiuodami.
●Nevairuokite automobilio, kai
veidrodžiai sulenkti.
●Vairuotojo ir greta s ėdin čio keleivio
išoriniai užpakalinio vaizdo
veidrodžiai turi b ūti atlenkti ir
sureguliuoti prieš pradedant
važiuoti.
■Veikiant veidrodži ų džiovintuvui
Nelieskite užpakalinio vaizdo
veidrod ėlių , nes j ų paviršius labai
į kaista ir gali nudeginti od ą.
Nustatymas
A
B
A
B
C
D
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 289 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

2904-4. Vairo ir veidrodžių nustatymas
1 Sulenkia veidrodžius
2 Atlenkia veidrodžius
Nusta čius išorini ų užpakalinio vaizdo
veidrod ėlių jungikl į į neutrali ą pad ėtį
į sijungia automatinis režimas.
Automatinis režimas susieja veidrodži ų
sulenkim ą ir atlenkim ą su dur ų
užrakinimu / atrakinimu.
■Automatinio režimo naudojimas
esant šaltam orui
Kai automatinis režimas naudojamas
esant šaltam orui, dur ų veidrodė liai gali
užšalti ir automatinio sulenkimo ir
gr ąžinimo funkcija gali neveikti. Tokiu
atveju nuo išorini ų veidrodė lių
pašalinkite led ą ir snieg ą, paskui
pasinaudokite mechaniniu režimu arba
pakreipkite juos ranka.
■Į rangos nustatymas
Galima pakeisti veidrodži ų sulenkimo ir
atlenkimo nustatym ą. (Nustatoma
į ranga: 636 psl.)
Veidrod ėlių sulenkimas
ĮSPĖ JIMAS
■Kai veidrod ėlis juda
Siekdami nesusižeisti ir nepakenkti
veidrod ėliams nelieskite j ų, kai jie
juda.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 290 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

291
4
4-5. Lang
ų ir stoglangio atidarymas bei uždarymas
Prieš pradedant važiuoti
4-5.Lang ų ir s togla ngio a ti dar ym as be i uždar ym as
Elektra valdomus langus galite
atidaryti ir uždaryti jungikliais.
Langus galite valdyti jungikliais
toliau aprašytu b ūdu.
1 Uždarymas
2 Uždarymas vienu palietimu
*
3Atidarymas
4 Atidarymas vienu palietimu
*
*: nor ėdami sustabdyti langą jam
į pus ėjus atsidaryti, paspauskite
priešing ą jungiklio pus ę.
■Elektra valdomus langus galite
atidaryti ir uždaryti toliau
išvardintais atvejais
Uždegimo jungiklis turi b ūti ON
pad ėtyje.
■Lang ų valdymas išjungus hibridin ę
sistem ą
Elektra valdomus langus galima atidaryti
arba uždaryti 45 sekundes po to, kai
maitinimo jungiklis pasukamas į ACC
arba OFF (išjungtas) padė tį. Ta čiau, jei
atidarysite bet kurias priekines dureles, lang
ų valdyti nebegal ėsite.
■Apsaugomoji funkcija
Jei sistema aptinka bet kok į objekt ą tarp
lango ir lango r ėmo, langas sustoja ir
šiek tiek nusileidžia žemyn.
■Apsaugos nuo priv ėrimo funkcija
Jei sistema aptinka bet kok į objekt ą tarp
lango ir dur ų r ėmo, langas sustoja.
■Kai negalite atidaryti arba uždaryti
šoninio lango
Kai blogai veikia apsaugomoji funkcija
arba kai lango negalima visiškai atidaryti
arba uždaryti, atlikite toliau išvardintus
veiksmus.
●Sustabdykite automobil į. Pasukite
maitinimo jungikl į į ON pad ėtį.
Į sijungus apsaugomajai funkcijai per 4
sekundes įjunkite lango uždarymo
arba atidarymo vienu palietimu
padė tyje jungikl į, kad šoninis langas
užsidaryt ų arba atsidaryt ų.
●Jei negalite atidaryti arba uždaryti
lango netgi atlik ę anks čiau aprašytas
proced ūras, funkcij ą perjunkite toliau
aprašytu b ūdu.
1 Įjunkite uždegimo jungikl į į ON
padė tį.
2 Laikykite elektrinio lango jungikl į
uždarymo „vienu mygtuko
paspaudimu“ pad ėtyje, kol langas
visiškai užsidarys.
3 Trumpam paleiskite uždarymo
mygtuk ą, paskui pakelkite j į į
uždarymo vienu palietimu pad ėtį ir
palaikykite 6 sekundes arba ilgiau.
4 Laikykite elektrinio lango jungikl į
atidarymo „vienu mygtuko
paspaudimu“ padė tyje. Kai šoninis
langas visiškai atsiidarys, palaikykite
jungikl į dar 1 sekund ę arba ilgiau.
5 Trumpam paleiskite uždarymo
mygtuk ą, paskui paspauskite
atidarymo vienu palietimu padė tyje ir
palaikykite 4 sekundes ar ilgiau.
Elektra valdomi langai
Elektra valdom ų lang ų
atidarymas ir uždarymas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 291 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

2924-5. Langų ir stoglangio atidarymas bei uždarymas
6 Laikykite elektrinio lango jungikl į
uždarymo „vienu mygtuko
paspaudimu“ pad ėtyje. Kai šoninis
langas visiškai užsidarys, palaikykite
jungikl į dar 1 sekund ę arba ilgiau.
Jei paleisite jungikl į, kai šoninis langas
juda, atlikite veiksmus nuo pradžios.
Jei langas visiškai neužsidaro arba
neatsidaro, automobil į patikrinkite
Toyota atstovyb ėje arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
■Dur ų užrakto ir elektra valdom ų
lang ų s ąsaja
●Elektra valdomus langus galite
atidaryti ir uždaryti mechaniniu
rakteliu.
* (  605 psl.)
●Elektra valdomus langus galite
atidaryti ir uždaryti nuotolinio valdymo
pulteliu.
* ( 205 psl.)
●Automobiliuose su signalizacijos
sistema: jei signalizacija yra aktyvi,
naudojant su dur ų užraktu susiet ą
elektrinio lango valdymo funkcij ą ji gali
į sijungti ir elektrinis langas užsidaryti.
(  78 psl.)
*:d ėl ši ų nustatym ų atlikimo kreipkit ės į
į galiot ą Toyota atstov ą arba kit ą
kvalifikuot ą specialist ą.
■Elektra valdomo atidaryto lango
primenamoji funkcija
Kai uždegimo jungiklis yra išjungtas ir
atidaromos vairuotojo durys kai elektra
valdomi langai yra atidaryti, skamba
signalas ir informacijos ekrane pasirodo
žinut ė.
■Įrangos nustatymas
Nustatymus (pvz., susiejim ą su dur ų
užraktu) galima pakeisti. (Nustatoma
į ranga: 636 psl.)
ĮSPĖ JIMAS
Laikykit ės ši ų atsargumo priemoni ų.
Priešingu atveju gali nukent ėti
vairuotojas arba keleiviai.
■Elektra valdom ų lang ų
uždarymas
●Vairuotojas yra atsakingas už lang ų
valdymo operacijas, įskaitant
keleivi ų atliekamas operacijas.
Nor ėdami išvengti atsitiktinio
valdymo, ypa č jei tai padaryt ų
vaikai, neleiskite vaikams valdyti
elektra valdom ų lang ų. Vaik ų ir kitų
keleivi ų rankas arba kitas k ūno
dalis gali prispausti užsidarantis
langas. Kai automobilyje s ėdi
vaikai, patariama įjungti lang ų
užrakto jungikl į. (  293 psl.)
●Prieš naudodamiesi elektrine lang ų
valdymo sistema visuomet
į sitikinkite, kad uždarydami langus
nepriversite keleivio galvos, rankos
ir kitų kūno dali ų.
●Kai langus atidarote arba uždarote
nuotolinio valdymo pulteliu arba
mechaniniu rakteliu ir naudojat ės
elektrine lang ų valdymo sistema,
paži ūrė kite, ar keleiviai per langus
neiškiš ę rank ų arba kit ų k ūno dali ų.
Neleiskite vaikams atidarin ėti ir
uždarin ėti elektra valdomus langus
belaidžiu nuotolinio valdymo
pulteliu arba mechaniniu rakteliu.
Vaik ų ir kitų keleivi ų rankas arba
kitas k ūno dalis gali prispausti
užsidarantis langas.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 292 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

293
4
4-5. Lang
ų ir stoglangio atidarymas bei uždarymas
Prieš pradedant važiuoti
Šiuo jungikliu naudokit ės, kai
automobilyje važiuoja vaikai, kad jie
neatidaryt ų langų .
Paspauskite jungikl į.
Kai keleivio langas užrakintas,
užsidega indikatoriaus lemput ė.
Keleivi ų langus galima atidaryti ir
uždaryti vairuotojo pus ėje esanč iais
jungikliais netgi tada, kai įjungtas užrakto jungiklis.
■Langų
užrakto jungiklis veikia
toliau nurodytais atvejais
Uždegimo jungiklis turi b ūti ON
padė tyje.
■Jei atjungiamas 12 volt ų
akumuliatorius
Neveikia lang ų užrakto jungiklis. Jei jo
reikia, v ėl prijunkite 12 volt ų
akumuliatori ų ir paspauskite lango
užrakto jungikl į.
Į SPĖ JIMAS
●Prieš išlipdami iš automobilio
išjunkite varikl į, pasiimkite raktel į ir
išlipkite iš automobilio kartu su
vaikais. Vaikai gali nety čia įjungti
į rang ą, ir tai gali tapti avarijos
priežastimi.
■Apsaugomoji funkcija
●Nor ėdami sustabdyti dangč io
jud ėjim ą niekuomet nekiškite tarp jo
ir r ėmo jokios k ūno dalies.
●Lango eigos sustabdymo funkcija
gali nesuveikti, jei lango eigos
kelyje pasitaiko objektas prieš pat
jam užsidarant. Saugokit ės, kad
nesusižeistum ėte rank ų ir kit ų k ūno
dali ų.
■Apsaugos nuo priv ėrimo funkcija
●Nor ėdami įjungti ši ą funkcij ą
niekuomet nekiškite tarp skydelio ir
r ė mo jokios k ūno dalies ar
drabuži ų.
●Lango apsaugos nuo priv ėrimo
funkcija gali ne įsijungti, jei lango
eigos kelyje pasitaiko objektas prieš
pat jam atsidarant. Saugokit ės, kad
nesusižeistum ėte rank ų ar kit ų
k ū no dali ų kai langai užsidaro.
Apsauga nuo atsitiktinio
veikimo (langų užrakto
jungiklis)
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 293 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

2944-5. Langų ir stoglangio atidarymas bei uždarymas
*:jei yra.
■Elektroninio saul ės skydelio
atidarymas ir uždarymas
1Atidaro elektronin į saul ės skydel į*
Paslinkite ir palaikykite galin ę
jungiklio dal į. Elektroninis saul ės skydelis
visiškai atsidaro automatiškai.
2Uždaro elektronin į skydel į*
Paslinkite ir palaikykite priekin ę
jungiklio dal į. Elektroninis saul ės skydelis
užsidaro automatiškai.
Jei panoraminis stoglangis ne visai
užsidar ė, jis visiškai užsidarys prieš
užsidarant elektroniniam saul ės skydeliui.
*: nor ėdami sustabdyti elektronin į
saul ės skydel į pusiaukel ėje greitai
pastumkite ir paleiskite jungikl į bet kuria kryptimi.
■Panoraminio stoglangio
pak
ėlimas ir nuleidimas
Nor ėdami pakelti panoramin į stoglang į
paspauskite jungikl į.
*
Pak ėlus panoraminį stoglangį
elektroninis saul ės skydelis atsidarys
stogo atžvilgiu pusiau atviroje pad ėtyje.
*:nor ėdami sustabdyti judant į
panoramin į stoglang į dar kart ą
paspauskite jungikl į.
Nor ėdami nuleisti panoramin į
stoglang į žemyn, paspauskite ir
palaikykite jungikl į.
Panoramin į stoglangį galima nuleisti tik
tada, kai jis yra pakeltas.
■Panoraminio stoglangio
atidarymas ir uždarymas
Atidaro panoramin į stoglang į
*
Slinkite jungikl į atgal ir palaikykite.
Automatiškai atsidarys panoraminis
stoglangis ir elektroninis saul ės
skydelis.
Panoramin į stoglangį galima atidaryti iš
pak ėlimo pad ėties.
Panoraminis stoglangis*
Panoraminį stoglangį ir elektronin į
saul ės skydel į galite valdyti
viršutiniais jungikliais.
Panoraminio stoglangio ir
elektroninio saul ės skydelio
valdymas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 294 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

295
4
4-5. Lang
ų ir stoglangio atidarymas bei uždarymas
Prieš pradedant važiuoti
*: nor ėdami sustabdyti panoraminį
stoglangį pusiaukel ėje greitai
pastumkite ir paleiskite jungikl į
bet kuria kryptimi.
Uždaro panoraminį stoglangį
Paslinkite ir palaikykite priekinę
jungiklio dal į. Panoraminis stoglangis
automatiškai visiškai užsidarys.
■Panoramin į stoglang į galite
atidaryti ir uždaryti toliau
išvardintais atvejais.
Uždegimo jungiklis turi b ūti ON
pad ėtyje.
■Panoraminio stoglangio valdymas
išjungus hibridin ę sistem ą
Panoramin į stoglang į ir elektronin į
saul ės skydel į galima atidaryti arba
uždaryti 45 sekundes po to, kai variklio
jungiklis pasukamas į ACC arba OFF
pad ėtį. Ta čiau, jei atidarysite bet kurias
priekines dureles, lang ų valdyti
nebegal ėsite.
■Apsaugomoji funkcija
Jei sistema aptinka bet kok į objekt ą tarp
panoraminio stoglangio ir r ėmo toliau
nurodytais atvejais, panoraminis
stoglangis sustoja ir šiek tiek atsidaro.
●Panoraminis stoglangis užsidaro arba
atsidaro.
●Elektroninis saul ės skydelis užsidaro.
■Panoraminio stoglangio ir
elektroninio saul ės skydelio
uždarymas
Paslinkite jungikl į į priek į.
Elektroninis saul ės skydelis prad ės
užsidaryti ir sustos. Tada panoraminis
stoglangis visiškai užsidarys. Užsidarys
ir elektroninis saul ės skydelis.
■Dur ų užrakto ir panoraminio
stoglangio s ąsaja
●Stoglang į galite atidaryti ir uždaryti
mechaniniu rakteliu.* (  605 psl.)
●Panoramin į stoglang į galite atidaryti ir
uždaryti nuotolinio valdymo pulteliu.*
(  205 psl.)
●Automobiliuose su signalizacijos
sistema: jei signalizacija yra aktyvi,
naudojant su dur ų užraktu susiet ą
panoraminio stoglangio valdymo
funkcij ą ji gali įsijungti ir stoglangis
užsidaryti. ( 78 psl.)
*:d ėl ši ų nustatym ų atlikimo kreipkit ės į
į galiot ą Toyota atstov ą arba kit ą
kvalifikuot ą specialist ą.
■Jei panoraminis stoglangis arba
elektroninis saul ės skydelis blogai
užsidaro
Atlikite toliau nurodyt ą procedū rą .
1 Sustabdykite automobil į.
2 Įjunkite uždegimo jungikl į į ON
padė tį.
3 Paslinkite ir palaikykite
arba jungikl į paslinkite į priek į.
Po to, kai panoraminis stoglangis ir
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 295 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM