2021 TOYOTA RAV4 PHEV Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

2084-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
■Dur ų užrakt ų jungikli ų
naudojimas
1 Užrakina visas duris
2 Atrakina visas duris
■Vidini ų užrakto mygtuk ų
naudojimas
1Užrakina duris.
2Atrakina duris
Priekines duris galima atrakinti iš salono
patraukiant ranken ėlę , netgi kai užrakto
mygtukas yra užrakinimo pad ėtyje.
■Priekini ų dur ų užrakinimas iš išor ės be
raktelio
1Vidin į užrakinimo mygtuk ą paspauskite į
užrakinimo pad ėtį.
2Patraukite dur ų rankeną ir uždarykite duris.
Jei maitinimo jungiklis yra ACC arba ON
režime arba elektroninis raktelis paliktas
automobilio salone, negal ėsite užrakinti dur ų.
Priklausomai nuo elektroninio raktelio
padė ties ir b ūkl ės, sistema gali nepajusti
raktelio ir neatrakinti dur ų.
■Atvir ų durų įsp ėjamasis signalas
Jei automobilio greitis pasiekia 5 km/val.,
skamba signalas nurodydamas, kad blogai
uždarytos durys arba bagažin ės dangtis.
Atviros durys arba bagažin ės dangtis rodomi
informacijos ekrane.
■Veikimas, kai duris užrakinkite berakte
į s ėdimo ir variklio paleidimo funkcija
arba nuotolinio valdymo pulteliu
●Dur ų negalima atrakinti dur ų užrakto
jungikliu.
●Dur ų užrakto jungikl į galima perjungti
atrakinant visas duris naudojantis įsė dimo
funkcija arba nuotoliniu valdymo pulteliu.
Į SPĖ JIMAS
■Kai naudojat ės nuotolinio
valdymo pulteliu arba
mechaniniu rakteliu langams ir
stoglangiui valdyti (jei yra)
Elektra valdomus langus ir stoglang į
atidarykite arba uždarykite tik tada,
kai esate tikri, kad jud ėdami jie
nesužalos keleivi ų. Neleiskite
vaikams naudotis nuotolinio valdymo
pulteliu arba mechaniniu rakteliu.
Vaik ų ir kitų keleivi ų rankas arba kitas
k ū no dalis gali prispausti užsidarantys
šoniniai langai arba panoraminis
stoglangis.
Durų atrakinimas ir
užrakinimas iš salono
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 208 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

209
4
4-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
Prieš pradedant važiuoti
Įjungus dureli ų užrakto mygtukus
dureli ų nebus galima atidaryti iš
salono.
1 Atrakinimas
2 Užrakinimas
Šis įrengimas neleidžia vaikams
atidaryti užpakalini ų dur ų. Paspauskite
abiejose užpakalin ėse duryse esan čius
užrakt ų mygtukus.
Toliau aprašytas funkcijas galima
įjungti ir išjungti.
Instrukcijas apie tinkinim ą rasite 629
psl..
Užpakalini ų dureli ų vaik ų
saugos užraktas
Automatinis dur ų
atrakinimas ir užrakinimas
FunkcijaVeikimas
Dur ų užrakinimo
funkcija, susijusi su
grei čiu
Kai automobilio grei-
tis yra maždaug 20
km/val. arba dides-
nis, automatiškai
užsirakina visos
durys.
Durų užrakinimo
funkcija, susijusi su
pavar ų pad ėtimiĮjungus pavar ų svir-
tel ę į kit ą padė tį nei P
automatiškai užsira-
kina visos durys.
Dur ų atrakinimo
funkcija, susijusi su
pavar ų pad ėtimiĮjungus pavar ų svir-
tel ę į P pad ėtį auto-
matiškai atsirakina
visos durys.
Dur ų atrakinimo
funkcija, susijusi su
vairuotojo durimis
Atidarius vairuotojo
duris ir išjungus mai-
tinimo jungikl į per 45
sekundes atsirakina
visos durys.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 209 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

2104-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
Bagažinės dangtis
Bagažin ės duris galima
užrakinti / atrakinti ir atidaryti /
uždaryti atliekant toliau
nurodytus veiksmus.
Į krovimo lizdo dangtels ir
į krovimo prievadas taip pat
užsirakina ir atsirakina. ( 121
psl.)
Į SPĖ JIMAS
Laikykit ės ši ų saugos nurodym ų.
Priešingu atveju gali nukent ėti
vairuotojas arba keleiviai.
■Prieš pradedant važiuoti
●Į sitikinkite, kad bagažinė s dangtis
gerai uždarytas.
Jei bagažin ės dangtis blogai
uždarytas, važiuojant jis gali
atsidaryti ir atsitrenkti į kokius nors
daiktus arba daiktai gali iškristi ir
sukelti avarij ą.
●Neleiskite vaikams žaisti bagažo
skyriuje.
Jei vaikai nety čia užsirakins
bagažinė je, jie gali gauti šilumos
sm ūgį ar kitaip susižaloti.
●Neleiskite vaikams atidaryti ar
uždaryti bagažin ės dur ų.
Bagažin ės durys gali netik ėtai
atsidaryti arba užsidaryti, priverti
rankas, galv ą, kakl ą ir kitas k ūno
dalis.
■Saugos priemon ės važiuojant
●Laikykite bagažin ės dangt į
uždaryt ą.
Jei bagažin ės dangtis blogai
uždarytas, jis gali atsitrenkti į kokius
nors daiktus arba važiuojant daiktai
gali iškristi ir sukelti avarij ą.
●Niekuomet neleiskite keleiviams
sė dėti bagažin ės skyriuje.
Priešingu atveju, staiga
sustabdžius automobil į arba įvykus
avarijai, padid ėja galimyb ė
susižaloti.
■Bagažin ės rankena
Ant bagažinė s dangčio ranken ų
nekabinkite joki ų daikt ų.
Pakabinus daiktus bagažin ės dangtis
gali netik ėtai užsidaryti ir sužaloti
aplink esanč ius žmones.
■Bagažinės dang čio atidarymas
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais.
Priešingu atveju galite sudaryti
situacij ą, kurios metu nukent ėtų
keleiviai.
●Prieš atidarydami bagažin ės dangt į
nuvalykite nuo jo sunkius daiktus,
pvz. snieg ą ir led ą. Jei
nenuvalysite, atidarytas dangtis
nuo svorio gali užsidaryti.
●Prieš atidarydami bagažin ės dangt į
į sitikinkite, kad tai daryti yra saugu.
●Jei netoliese yra žmoni ų, įsp ėkite
juos, kad dangt į atidarote arba
uždarote.
●Esant stipriam v ėjui b ūkite
atsarg ūs, nes bagažinė s dangtis
gali staigiai atsidaryti arba
užsidaryti.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 210 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

211
4
4-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
Prieš pradedant važiuoti
■Naudojimasis berakte įs ėdimo
sistema
Ši funkcija veiks, kai tur ėsite
elektronin į raktel į.
1 Atrakina visas duris
Užrakinus duris j ų negalima atrakinti 3
ĮSPĖ JIMAS
●Automobiliuose be elektra valdomo
bagažinė s dangčio: jei bagažinė s
dangtis atidarytas ne iki galo, jis gali
užsidaryti. Bagažin ės dangt į yra
sunkiau atidaryti arba uždaryti, jei
automobilis stovi į kalnėje – jis gali
netik ėtai pats atsidaryti arba
užsidaryti. Įsitikinkite, kad
bagažinė s dangtis atidarytas iki
galo ir paremkite j į prieš
naudodamiesi bagažin ės skyriumi.
●Automobiliuose su elektra valdomu
bagažinė s dangčiu: jei bagažinė s
dangtis atidarytas ne iki galo, jis gali
užsidaryti. Įsitikinkite, kad
bagažinė s dangtis atidarytas iki
galo ir paremkite j į prieš
naudodamiesi bagažin ės skyriumi.
●Uždarydami bagažin ės dangt į
b ūkite atsarg ūs, kad
neprisivertum ėte pirštų , rankų ir t.t.
●Automobiliuose be elektra valdomo
bagažinė s dangčio: uždarydami
bagažinė s dangtį švelniai
paspauskite j į iš išor ės. Jei
bagažinė s dangčiui uždaryti
naudojat ės bagažin ės dangč io
rankena, galite prisiverti rankas.
●Automobiliuose be elektra valdomo
bagažin ės dang čio: nor ėdami uždaryti
bagažin ę netraukite už atramos ir
nesiramstykite į dangč io atram ą (
213
psl.
).
Taip darydami galite prisiverti rankas
arba sugadinti atram ą.
●Automobiliuose su elektra valdomu
bagažin ės dang čiu: nor ėdami uždaryti
bagažin ę netraukite už atramos (
221
psl.
) ir nesiramstykite į dangčio atramą.
Taip darydami galite prisiverti rankas,
sugadinti atram ą, sukelti avarinę
situacij ą.
●Automobiliuose be elektra valdomo
bagažin ės dangč io: jei prie
bagažin ės dangč io yra pritvirtintas
sunkus daiktas, pvz. dviratis,
atidarytos durys gali užsidaryti ir
sužeisti J ūsų rankas arba kitas
k ū no dalis. Jei norite prie bagažin ės
dur ų primontuoti papildom ą įrang ą,
pasirinkite originali ą „Toyotaˮ
į rangą .
Bagažinė s dangčio
užrakinimas ir atrakinimas iš
išorės
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 211 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

2124-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
sekundes.
2 Užrakina visas duris
Patikrinkite duris ir įsitikinkite, kad jos
gerai užrakintos.
■Naudojimasis nuotolinio
valdymo pulteliu
 205 psl.
■Veikimo signalai
 206 psl.
■Apsaugos funkcija
 206 psl.
■Dur ų užrakt ų jungikli ų
naudojimas
 208 psl.
■Atidarymas
Paspauskite atidarymo mygtuk ą ir
pakelkite dangt į.
■Uždarymas
Uždarydami bagažinė s dangtį
pasinaudokite vidine ranken ėle ,
nuleiskite bagažin ės dangt į ir
paspauskite.
B ūkite atsarg ūs, kad uždarydami
bagažin ę nepastumtum ėte dang čio į
šon ą.
■Bagažinė s skyriaus šviesa
Bagažin ės šviesos į sijungia, kai
atidarote bagažin ės dangt į bagažin ės
švies ų jungikliui esant įjungtam.
Jei išjungsite uždegimo jungikl į, šviesos
automatiškai užges po 20 minu čių .
1 Įjungtas
2 Išjungtas
■Jei neveikia bagažin ės atidarymo
jungiklis
Bagažinė s dangtį galima atidaryti iš
salono.
1 Nuimkite dangtel į.
Nor ėdami nesugadinti uždenkite
atsuktuv ą audiniu.
Bagažinės dangčio
užrakinimas ir atrakinimas iš
išor ės
Bagažinės dangčio
atidarymas ir uždarymas
(automobiliuose be elektra
valdomo bagažin ės
dangčio)
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 212 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

213
4
4-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
Prieš pradedant važiuoti
2 Atlaisvinkite varžtą .
3 Atidarykite dangtel į.
4 Perjunkite svirtel ę.
5 Užd ėkite atlikdami veiksmus
atvirkštine tvarka.
■Atvir ų dur ų įsp ėjamasis signalas
 208 psl.
■Naudojimasis nuotolinio
valdymo pulteliu
Paspauskite ir palaikykite jungikl į.
Elektra valdomas bagažin ės dangtis
atsidaro / užsidaro automatiškai.
Prieš prad ėdami naudotis pulteliu
atrakinkite bagažin ės dangt į.
Paspaudus ir palaikius jungikl į tuo metu, kai
bagažin ė atsidaro arba užsidaro, bagažin ės
PASTABA
■Bagažin ės dangč io amortizatoriai
Bagažin ės dangtyje yra atrama, prilaikanti
atidaryt ą dangt į.
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais.
Priešingu atveju galite sugadinti dang čio
atram ą.
●Prie amortizatoriaus st ūmoklio
netvirtinkite joki ų pašalini ų daikt ų, pvz.
lipduk ų, plastmasini ų plokšteli ų ar lipni ų
juosteli ų.
●Amortizatoriaus nelieskite m ūvė dami
pirštines, taip pat, kitais audiniais.
●Prie bagažin ės dangčio montuokite tik
originalias „Toyota ˮ detales ir priedus.
●Siekdami nepakenkti bagažinė s
dangč io atramoms nenaudokite j ėgos ir
nesiremkite į jas.
Bagažin ės dangč io atidarymas
ir uždarymas (automobiliuose
su elektra valdomu bagažin ės
dangč iu)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 213 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

2144-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
dangtis sustoja. Kai sustabdyto veikimo
metu jungiklis paspaudžiamas ir palaikomas
dar kart ą, bagažinė s dangtis atlieka
atvirkš čią operacij ą.
■Bagažin ės dang čio uždarymas
prietais ų skydelio jungikliu
Paspauskite ir palaikykite jungikl į.
Elektra valdomas bagažin ės dangtis atsidaro /
užsidaro automatiškai.
Prieš prad ėdami naudotis pulteliu atrakinkite
bagažin ės dangt į.
Paspaudus ir palaikius jungikl į tuo metu, kai
bagažin ė atsidaro arba užsidaro, bagažin ės
dangtis sustoja. Kai veikimo sustabdyto metu
jungiklis paspaudžiamas ir palaikomas dar
kart ą, bagažin ės dangtis atlieka atvirkšč ią
operacij ą.
■Naudojimasis bagažin ės dang čio
atidarymo jungikliu
Kai atrakintas bagažin ės dangtis:
paspauskite bagažin ės dang čio atida-
rymo jungikl į.
Kai užrakintas bagažin ės dangtis: tur ėdami
elektroninį raktelį paspauskite ir palaikykite
bagažin ės dangč io atidarymo jungikl į.
Elektra valdomas bagažin ės dangtis automa-
tiškai atsidaro.
Paspaudus ir palaikius jungikl į tuo metu, kai
bagažin ė atsidaro arba užsidaro, bagažin ės
dangtis sustoja.
■Naudojimasis užpakalini ų dur ų
bagažin ės dang čio jungikliu
paspauskite jungikl į.
Elektra valdomas bagažin ės dangtis užsidaro
automatiškai.
Paspaudus jungikl į tuo metu, kai bagažinė s
dangtis juda, bagažin ės dangtis sustoja. Kai
sustabdyto veikimo metu jungiklis paspau-
džiamas dar kart ą, bagažin ės dangtis atlieka
atvirkš čią operacij ą.
■Užpakalini ų durų ranken ų naudoji-
mas
Nuleiskite bagažinė s dangtį pasinaudo-
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 214 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

215
4
4-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
Prieš pradedant važiuoti
dami ranken ėle.
Įsijungia bagažinė s dangčio uždarymo
pagalbos sistema ( 217 psl.) ir dangtis
užsidaro automatiškai.
■Bekontak čio jutiklio
naudojimas (automobiliuose
su elektra valdomu bagažin ės
dangč iu)
Elektra valdomas laisv ų rank ų
bagažin ės dangtis gali automatiškai
atsidaryti ir užsidaryti, jei priartinsite
koj ą prie apatin ės centrin ės galinio
buferio dalies ir tada j ą patrauksite.
Kai naudojate laisv ų rank ų
bagažin ės dangt į įsitikinkite, kad
maitinimo jungiklis yra išjungtas
(OFF), įjungtas laisv ų rank ų
bagažin ės dangč io valdymas
(  186 psl.) ir turite elektronin į
raktel į.
1 Laikydami elektronin į raktel į
stov ėkite berakt ės įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistemos
veikimo diapazone, maždaug nuo 30 iki 50 cm nuo galinio
buferio.
Bekontaktis jutiklis
Laisv
ų rank ų elektra valdomo
bagažin ės dangč io veikimo
zona
Berakt ės įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistemos veikimo
sritis ( 224 psl.)
2 Ko

ja atlikite spiriam ąjį judes į
maždaug 10 cm atstumu nuo
užpakalinio buferio.
Judes į atlikite per 1 sekund ę.
Bagažin ės dangtis neveiks tol, kol koj ą
laikysite po užpakaliniu buferiu.
Laisv ų rank ų bagažinė s dangtį
atidarykite taip, kad koja neprisiliest ų
prie užpakalinio buferio.
Jei salone arba bagažin ėje yra kitas
elektroninis raktelis, proced ūra gali
A
A
B
C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 215 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM