2021 TOYOTA RAV4 PHEV coolant

1783-1. Prietaisų skydelis
Rodo, kad automobilis varomas
elektriniu varikliu (traukos) Hibridin ė ekologiško važiavimo zona
(HV režimas)
Rodo, kad benzininis variklis
nenaudojamas labai dažnai.
Benzininis variklis, priklausomai nuo
s ą lyg ų, automatiškai išsijungia ir
į sijungia.
*: šiame vadove regeneravimas reiškia,
kad automobiliui važiuojant
atsirandanti energija konvertuojama į
elektros energij ą.
Esant toliau išvardintoms s ąlygoms
hibridin ė sistema gali nefunkcionuoti:
●Kai nedega READY indikatorius
●Kai pavar ų svirtel ė yra kitoje nei D
arba S pad ėtyje.
■Oro temperat ūros termometro
ekranas
●Toliau išvardintais atvejais
termometras gali nerodyti teisingos
temperat ūros arba duomen ų
pateikimas gali užtrukti ilgiau nei
į prastai:
• sustojus arba važiuojant l ėtai (l ėčiau
nei 20 km/val.);
• kai lauko temperat ūra staiga
pasikei čia ( įvažiuojant į garaž ą ar
tunel į arba iš j ų išvažiuojant ir pan.).
●Kai ekrane rodomas „--“ arba „E“,
sistema gali neveikti.
Nuvažiuokite pas bet kur į įgaliot ąjį
Toyota atstovą arba kreipkitės į kit ą
kvalifikuot ą specialist ą.
●Temperat ūra ekrane rodoma ribose
nuo -40 °C iki 50 °C.
●Kai oro temperat ūra yra maždaug 3
°C arba žemesnė , 10 sekundžių
žyb čioja indikatoriaus lemput ė,
paskui užsidega.
■Skyst ųjų kristal ų ekranas
 180 psl.
■Įrangos nustatymas
Nustatymus (pvz., matuoklio) galima
keisti informacijos ekrano ekrane.
(  186 psl.)
Paspausdami jungikl į ODO TRIP
perjungsite hodometro, važiavimo
matuoklio A, važiavimo matuoklio B
elementus ir nustatysite prietais ų
skydelio švies ų ryškum ą.
 Kai rodomi ridos duomenys,
paspausdami ir palaikydami
F
ĮSPĖ JIMAS
■Informacijos ekranas esant
žemai temperat ūrai.
Prieš prad ėdami naudotis skyst ųjų
kristal ų ekranu palaukite, kol
automobilio salonas sušils. Kai
temperat ūra labai žema, ekranas gali
l ė tai reaguoti, duomenys taip pat
keisis l ėtai.
Pavyzdžiui, vairuotojui perjungus
pavar ą nauji duomenys ekrane
pasirodo uždelstai. Uždelsimas gali
paskatinti vairuotoj ą v ėl įjungti
žemesnę pavarą, o tai sukelt ų staig ų
stabdym ą varikliu, taip pat, tai gali
tapti avarijos priežastimi.
PASTABA
■Variklio ir jo komponent ų apsauga
●Kai informacijos ekrane rodoma Engine
Coolant Temp High Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual (Aukšta
variklio aušinamojo skys čio
temperat ūra, variklis gali perkaisti.
Sustokite saugioje vietoje. Žr.
Eksploatacijos vadove). Nedelsdami
važiuokite į šalikel ę ir sustabdykite
automobil į, o kai variklis atauš,
patikrinkite j į. (
611 psl.)
ODO TRIP jungiklio naudojimas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 178 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

4967-3. Savarankiška priežiūra
7-3.Savarankiška prieži ūra
Saugos priemon ės savaran-
kiškos prieži ūros metu
Jei automobil į priži ūrite patys,
vadovaukit ės žemiau pateiktais
patarimais.
Prieži ūra
ĮrangaPriemon ės ir į rankiai
12 volt ų akumu-
liatoriaus bū klė
(
506 psl.)
• Alyva
• Standartinis veržliarak- tis (gnybt ų varžtams)
Variklio / elektros
valdymo siste-
mos aušinamojo
skys čio kiekis
(
503 psl.)
• Naudokite Toyota
Super Long Life
Coolant ar panašios
kokyb ės aušinimo
skyst į, be silikat ų,
aminų , nitritų, boro
priemaiš ų, kurio
sud ėtyje yra etileno
glikolio pagaminto
pagal ilgalaik ę
hibridin ę organini ų
r ū gš čių technologij ą
Toyota Super Long
Life Coolant yra
50% aušinamojo
skysč io ir 50%
dejonizuoto vandens
mišinys.
• Piltuv ėlis (naudoja-
mas tik aušinamajam
skys čiui papildyti)
Variklio alyvos
kiekis
(
501 psl.)
•Toyota Genuine Motor
Oil arba tokios pat
kokyb ės
• Šluost ė ar popierinis
rankšluostis
•Piltuv ėlis (naudoja-
mas tik variklio alyvai
papildyti)
Saugikliai
(
545 psl.)
• Saugikliai, tokio pat sti- prumo amperais kaip
original ūs
DC / DC keitiklio
oro įsiurbimo
anga (
536
psl.
)
•Dulki ų siurblys ir kt.
• Phillips atsuktuvas
Lemput ės
(
548 psl.)
• Lemput ės tokio pat sti-
prumo vatais kaip ori-
ginalios lemput ės
• Phillips atsuktuvas
•Plokš čias atsuktuvas
•Raktas
Radiatorius ir
kondensatorius
(
504 psl.)

Padangų slėgis
(
529 psl.)
• Padang ų sl ėgio
matuoklis
• Suspausto oro balio- nas
Plovimo skys-
tis
( 505 psl.)
• Neužš ąlantis auto-
mobili ų lang ų plo-
vimo skystis (žiemai)
• Piltuvas (naudoja- mas tik vandeniui
arba plovikliui papil-
dyti)
ĮrangaPriemon ės ir įrankiai
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 496 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

5047-3. Savarankiška priežiūra
Žyma LOW
Jei tepalo kiekis tesiekia žym ą LOW,
pripilkite jo iki FULL.
(  611 psl.)
■Elektros valdymo sistemos
aušinamojo skysč io
rezervuaras
Bakelio dangtelis
Žyma FULL
Žyma LOW
Jei tepalo kiekis tesiekia žym ą LOW,
pripilkite jo iki FULL. ( 613 psl.)
■Aušinimo skysčio parinkimas
Naudokite Toyota Super Long Life
Coolant ar panašios kokybė s aušinimo
skyst į, be silikat ų, amin ų, nitritų , boro
priemaiš ų, kurio sud ėtyje yra etileno
glikolio pagaminto pagal ilgalaik ę
hibridin ę organini ų r ūgš čių technologij ą
Toyota Super Long Life Coolant yra
50% aušinamojo skys čio ir 50%
dejonizuoto vandens mišinys. (Minimali
temperat ūra: -35 °C)
Išsamesn ės informacijos apie
aušinam ąjį skyst į suteiks Toyota
atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai.
■Jei aušinamojo skysč io kiekis
sumaž ėja netrukus po to, kai buvo
papildytas
Apži ūrė kite radiatori ų, žarnas, variklio ir
galios valdymo blokus, aušinimo skys čio
rezervuaro gaubtus, išleidimo čiaup ą ir vandens siurbl
į.
Jei negalite rasti nutek ėjimo, kreipkit ės į
bet kur į įgaliot ąjį Toyota atstovą arba į
kit ą kvalifikuot ą specialist ą ir patikrinkite
dangtel į, ar n ėra aušinimo sistemos
nuot ėkio.
Patikrinkite radiatori ų ir
kondensatori ų, išvalykite visus
pašalinius daiktus.
Jei kuri nors iš ši ų dali ų yra labai
purvina arba J ūs nesate tikri, kokia
j ų b ūkl ė, J ūsų automobil į tur ėtų
apži ūrė ti Toyota atstovai arba kiti
kvalifikuoti specialistai.
C
A
B
C
Į SPĖ JIMAS
■Kai hibridin ė sistema į kaitusi
Nenuimkite variklio / elektros srov ės
valdymo bloko dangteli ų.
Aušinamojoje sistemoje gali b ūti
aukštas sl ėgis. Atsukus dangtel į
karštas aušinamasis skystis gali Jus
nudeginti.
PASTABA
■Aušinamojo skys čio papildymas
Aušinamasis skystis n ėra nei grynas
vanduo, nei antifrizas. Teisingas
vandens ir antifrizo mišinys užtikrins
ger ą sutepim ą, aušinim ą, automobilis
ner ūdys. B ūtinai perskaitykite ant
antifrizo ar aušinamojo skys čio
etikeč ių pateiktą informacij ą.
■Jei išliejote aušinam ąjį skyst į
Kad aušinamasis skystis nesugadint ų
automobilio dali ų ar daž ų, nedelsdami
nuplaukite vandeniu.
Radiatoriaus ir
kondensatoriaus tikrinimas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 504 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

579
8
8-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
Kai veikia tokios vairuotojo pagalbos
sistemos kaip PCS (susid ūrimo prevencijos
sistema) (jei į rengta) arba dinamin ė radarin ė
grei čio valdymo sistema (jei į rengta), gali būti
rodoma įsp ėjamoji žinut ė apie stabdži ų
pedalo veikimo b ūkl ę. Jei rodoma į spėjamoji
žinut ė, sumažinkite automobilio greit į arba
vadovaukit ės rodoma žinute.
• Įsp ėjamoji žinut ė rodoma kai veikia
stabdži ų pirmumo sistema. (
301, 574
psl.)
• Įsp ėjamoji žinut ė gali b ūti rodoma, kai
veikia pajud ėjimo iš vietos funkcija (jei yra)
arba automobilio statymo pagalbinio
stabdymo funkcija (jei yra) (
301, 420
psl.). Vadovaukit ės informacijos ekrane
rodoma žinute.
●Jei rodoma žinut ė apie uždegimo jungiklio
veikimo bū klę
Jei neteisingai paspaudžiate uždegimo
jungikl į arba netinkamai paleidžiate hibridin ę
sistem ą, pateikiami nurodymai, kaip tai
tinkamai padaryti. Vadovaukit ės informacijos
ekrane pateiktais nurodymais.
●Jei rodoma žinut ė apie pavar ų svirtel ės
b ūkl ę
Į sp ėjimas, nurodantis perjungti pavar ų svirtel ę į
kit ą padė tį gali pasirodyti informacijos ekrane,
kad pavar ų svirtel ė neį sijungt ų į neteising ą
padė tį arba automobilis netik ėtai nepajud ėtų iš
vietos. Vadovaukit ės nurodymais, pateiktais
informacijos ekrane ir perjunkite pavar ų
svirtel ę.
●Jei rodoma žinut ė arba piktograma apie
detali ų atidarymo / uždarymo b ūkl ę arba
degal ų papildym ą
Patikrinkite ekrane arba įsp ėjamosiomis
lemput ėmis rodom ų detali ų b ūkl ę ir atlikite
reikiamus veiksmus, pavyzdžiui, uždarykite
duris.
■Jei rodomas pranešimas kreipkit ės į
Toyota atstovą arba į bet kurias kitas
patikimas automobili ų remonto dirbtuves
Blogai veikia sistema arba rodoma detal ė. Patikrinkite automobil
į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuv ėse.
■Jei rodomas pranešimas, įsp ėjantis, kad
informacijos reikia ieškoti Naudotojo
vadove
●Jei rodomos šios žinut ės, vadovaukit ės
instrukcijomis.
• Blind Spot Monitor Unavailable (nematomų
zon ų steb ėjimo sistema neveikia) (
394,
578 psl.)
• RCTA Unavailable (įsp ėjimo apie transporto
priemones už automobilio sistema neveikia)
(
394, 578 psl. )
• Engine Coolant Temp High (aukšta variklio
aušinamojo skys čio temperat ūra) (
611
psl.
)
• Exhaust Filter Full (užterštas išmetam ųjų
duj ų sistemos filtras) (
437 psl.)
●Jei rodomos šios žinut ės, gali b ūti gedimas.
Nedelsdami išvažiuokite į šalikel ę ir
sustabdykite automobil į. Kreipkit ės į įgaliot ą
Toyota atstovą arba į kitą kvalifikuot ą
specialist ą. Važiuoti toliau gali b ūti
pavojinga.
• Plug-in charging system malfunction
(prijungiamos įkrovimo sistemos gedimas).
• Hybrid System Malfunction (hibridinės
sistemos gedimas)
• Charging System Malfunction (įkrovimo
sistemos gedimas)
• Check Engine (patikrinkite varikl į).
• Hybrid Battery System Malfunction
(hibridinio akumuliatoriaus sistemos
gedimas)
• Accelerator System Malfunction
(akceleratoriaus gedimo indikatorius)
• Smart Entry & Start System Malfunction
(berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos gedimas)
●Jei rodomos šios žinut ės, gali b ūti gedimas.
Patikrinkite automobil į Toyota įgalioto
atstovo arba kito kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuv ėse nedelsdami.
• Oil Pressure Low (žemas alyvos sl ėgis)
• Braking Power Low (maža stabdymo galia)
●Jei kuris nors iš toliau nurodyt ų pranešim ų
rodomas informacijos ekrane, greitai
pasibaigs degalai. Sustokite saugioje lygioje
vietoje ir, jei degal ų lyra mažai, papildykite
bak ą.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 579 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

611
8
8-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
■Jei užsidega arba žyb čioja aušina-
mojo skysč io įsp ėjamoji lemput ė,
arba informacijos ekrane pasirodo
pranešimas Engine Coolant Temp
High Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual (Variklio aušina-
mojo skysč io temperatūra labai
aukšta. Susokite saugioje vietoje.
Žr. Savininko vadovą )
1Nedelsdami sustokite saugioje vietoje
ir išjunkite oro kondicionavimo
sistemą, po to hibridin ę sistem ą.
2Jei matote garus:
atsargiai pakelkite gaubt ą, jei
pasirodo garai.
Jei gar ų n ėra:
atsargiai pakelkite gaubt ą.
PASTABA
■Darbas su laidais
Prijungdami įkrovimo laidus
užtikrinkite, kad jie ne įsivels į
v ė sinimo ventiliatori ų ar velen ėlio
dirž ą.
■Kaip nepakenkti automobiliui
Į kraudami 12 volt ų akumuliatori ų kito
automobilio akumuliatoriumi
naudokite įkrovimo gnybtus.
Nenaudokite jo kitam automobiliui
paleisti.
Jei perkaito automobilis
Toliau pateiktos są lygos rodo, kad
automobilis labai įkait ęs.
Įsijungia arba žyb čioja aukštos
aušinamojo skys čio temperat ūros
į sp ėjamoji lemput ė (
170 psl.)
arba hibridin ė sistema netenka
galingumo. (Pavyzdžiui, negalite
padidinti automobilio grei čio.)
Jei informacijos ekrane rodoma
Engine Coolant Temp High Stop
in a Safe Place See Owner’s
Manual arba Hybrid System Over-
heated Output Power Reduced
žinut ė.
Iš po variklio dang čio veržiasi
garai.
Problemos sprendimas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 611 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

613
8
8-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
8Patikrinkite, ar pranešimas Engine
Coolant Temp High Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual
rodomas informacijos ekrane.
Jei pranešimas nedingsta:
nedelsdami išjunkite hibridin ę
sistem ą ir susisiekite su bet kuriuo
į galiotu Toyota atstovu arba kitu
kvalifikuotu specialistu.
Jei pranešimas nerodomas:
patikrinkite automobil į artimiausioje
Toyota atstovyb ėje arba kreipkit ės į
kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
■Jei informacijos ekrane
rodoma Hybrid System
Overheated Output Power
Reduced žinutė
1 Sustokite saugioje vietoje.
2 Išjunkite hibridin ę sistem ą ir
atsargiai atidarykite variklio
dangt į.
3 Kai hibridin ė sistema
pakankamai atv ės, patikrinkite
skysč io lygį rezervuare ir
radiatori ų, ar n ėra nuot ėkų .
Radiatorius
Elektrinis ventiliatorius
Jei išteka didelis aušinamojo skys čio
kiekis, nedelsdami kreipkit ės į Toyota atstov
ą, arba bet kurias kitas patikimas
automobili ų remonto dirbtuves.
4 Aušinamojo skys čio kiekis
patenkinamas, kai jis yra tarp
rezervuaro FULL ir LOW žymi ų.
Rezervuaras
Žyma FULL
Žyma LOW
5 Jei reikia, įpilkite į rezervuar ą
aušinamojo skys čio.
Jei neturite aušinamojo skys čio, galite
į pilti vandens ( →637 psl.).
Jei pyl ėte vanden į, kuo grei čiau
patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse.
6 Išjunkite hibridin ę sistem ą,
palaukite 5 minutes arba ilgiau,
v ė l įjunkite j ą ir paži ūrė kite į
informacijos ekran ą.
Jei žinut ė neišsijungia:
A
B
A
B
C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 613 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

6229-1. Techniniai duomenys
Alyvos klampumas (čia pateiktas
0W-16 paveiksl ėlis yra pavyzdys):
• 0W rodiklis 0W-16 reiškia, kad alyva
naudotina vietov ėse, kuriose
temperat ūra yra žema. Alyva,
pažym ėta mažesniu skaitmenimi
prieš W, labiau tinka paleisti varikl į
esant šaltam orui ir padeda tausoti
degalus.
• Skaitmuo 16, esantis 0W-16, nurodo
alyvos klampum ą esant aukštai
temperat ūrai. Kuo didesnis alyv ą
charakterizuojantis klampumo
rodiklis, tuo ji tinkamesn ė naudoti
esant aukštai temperat ūrai, taip pat,
važiuojant dideliu grei čiu.
Tepalo bakelio etiket ės:
Abu arba vienas API registruotas
ženklas yra ant alyvos pakuo čių . Tai
palengvina pasirinkti tinkam ą alyvą .
API serviso simbolis
Viršutin ė dalis: API SERVICE SN reiškia,
kad alyvos kokyb ę pažym ėjo Amerikos
naftos institutas (API).
Centrin ė pad ėtis: SAE 0W-16 reiškia SAE
klampumo lyg į.
Apatin ė dalis: Resource-Conserving reiškia,
kad alyva turi degalus tausojanč ių savybi ų ir
neteršia aplinkos.
ILSAC sertifikato ženklas
Sertifikavimo ženklas ILSAC (I nternational
Lubricant Standardization ir Approval
Committee ) yra bakeli ų priekin ėje dalyje.
*: aušinimo skys čio talpa yra referencinis kiekis.
Jei reikia pakeisti, išsamesn ės informacijos suteiks Toyota atstovas arba kiti
A
B
Aušinamoji sistema
Talpa*
Benzininis
variklis7,4 l
Elektrinis
valdymo
blokas
2,0 l
Aušinamojo skys čio r ūšis
Naudokite vieną iš nurodytų:
• Toyota Super Long Life Coolant
• Naudokite Toyota Super Long Life Coolant ar
panašios kokyb ės aušinimo skyst į, be silikat ų,
amin ų, nitrit ų, boro priemaiš ų, kurio sud ėtyje yra
etileno glikolio pagaminto pagal ilgalaik ę hibridin ę
organini ų r ūgš čių technologij ą.
Nenaudokite vien vandens.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 622 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM