2021 TOYOTA RAV4 PHEV Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

2164-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
užtrukti truput į ilgiau.
Bekontaktis jutiklis
Laisv ų rank ų elektra valdomo
bagažin ės dangč io veikimo
zona
3 Kai bekontaktis jutiklis nustato,
kad atitrauk ėte koj ą, pasigirs
signalas ir bagažin ės dangtis
visiškai atsidarys arba
užsidarys.
Jei priartinsite koj ą prie galinio buferio
bagažin ės dang čiui atsidarant,
bagažin ės dangtis nustos jud ėti.
Kai sustabdyto veikimo metu dar kart ą
pakišate koj ą po galiniu buferiu,
bagažin ės dangtis atlieka atvirkš čią
operacij ą.
■Bagažinė s skyriaus šviesa
Bagažin ės šviesos į sijungia, kai
atidarote bagažin ės dangt į bagažinė s
švies ų jungikliui esant įjungtam.
Jei išjungsite uždegimo jungikl į, šviesos
automatiškai užges po 20 minu čių .
1 Įjungtas 2
Išjungtas
■Bagažinė s dangčio uždarymo
mechanizmas
Tokiu atveju, kai bagažin ės dangtis yra
praviras, dang čio uždarymo
mechanizmas ji automatiškai uždaro iki
galo.
Nepriklausomai nuo uždegimo jungiklio
b ūkl ės, veikia bagažin ės dang čio
uždarymo jungiklis.
■Elektra valdomo bagažinė s dangčio
veikimo s ąlygos
Esant toliau išvardintoms s ąlygoms
bagažin ės dangtis gali automatiškai
atsidaryti arba užsidaryti:
●Kai įjungta bagažin ės dang čio
valdymo funkcija. ( 186 psl.)
●Kai atrakintas bagažin ės dangtis.
Tač iau, jei bagažin ės dangč io atidarymo
jungiklis paspaudžiamas ir palaikomas
turint elektronin į raktel į, bagažin ės
dangtis įsijungs, net jei jis užrakintas.
(  214 psl.)
●Kai uždegimo jungiklis yra ON režime,
be anks čiau išvardint ų situacij ų,
elektra valdomas bagažin ės dangtis
veikia esant bet kuriai iš ši ų s ąlyg ų:
• įjungtas stov ėjimo stabdys;
• nuspaustas stabdži ų pedalas;
•pavar ų svirtel ė yra P pad ėtyje.
■Elektra valdomo bagažinė s dangčio
veikimas
●Pasigirsta signalas, pranešantis, kad
bagažin ės durys atsidaro / užsidaro.
●Kai elektra valdomo bagažin ės
dangč io veikimo funkcija yra išjungta,
valdymo elektra funkcija neveikia,
ta čiau j į galima atidaryti ir uždaryti
rankomis.
●Kai elektra valdomam bagažin ės
dangč iui automatiškai atsidarant jo
eigos kelyje pasitaiko kli ūtis, dangtis
sustoja.
■Apsaugomoji funkcija
Bagažin ės dang čio kairiojoje ir
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 216 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

217
4
4-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
Prieš pradedant važiuoti
dešiniojoje pus ėse yra jutikliai. Jei
bagažin ės dang čiui užsidarant kas nors
pasitaikys jo eigos kelyje, dangtis
automatiškai pakeis jud ėjimo krypt į.
■Apsaugos nuo kritimo funkcija
Kai elektra valdomas bagažin ės dangtis
atidaro automatiškai, dangt į spaudžiant
didele j ėga jis nustos atsidaryti, kad
užkirst ų keli ą per greitam užsidarymui.
■Bagažinė s dangčio uždarymo
pagalbos funkcija
Jei bagažinė s dangtį nuleisite ranka, kai
jis yra atidarymo pad ėtyje, dangtis
užsidarys automatiškai.
■Bagažinė s dangčio užrakinimo
draudimo funkcija
Ši funkcija iš anksto užrakina visas
duris, kai atidarytas bagažin ės dangtis.
Kai atliksite toliau nurodytus veiksmus,
užsirakins visos durys, išskyrus
bagažin ę. Bagažinė užsirakins tuo pa čiu
metu, kai užsidarys dangtis.
1 Uždarysite visas duris, išskyrus
bagažin ę.
2 Bagažin ės dang čiui užsidarant
užrakinkite duris naudodamiesi
berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo
funkcija ( 205 psl.) arba nuotolinio
valdymo pulteliu. ( 205 psl.)
Veikimo signalai patvirtina, kad visos
automobilio durys uždarytos ir
užrakintos. ( 206 psl.)
●Jei elektroninis raktelis pasilieka
automobilyje prad ėjus bagažinė s
uždarymo proced ūrą naudojantis dur ų
rezervinio užrakto funkcija,
elektroninis raktelis gali užsirakinti
automobilio viduje.
●Taip pat, jei bagažin ės dangtis
nevisiškai automatiškai užsidaro d ėl
apsaugomosios funkcijos veikimo ir
t.t., kai atsargin ė užrakto operacija
atlikta, atsargin ė užrakto funkcija
atšaukiama ir visos durys atsirakina.
●Visuomet patikrinkite duris ir
į sitikinkite, kad jos gerai uždarytos ir
užrakintos.
■Laisv ų rank ų bagažin ės dang čio
veikimo s ąlygos (su elektra
valdomu bagažin ės dang čiu)
Laisv ų rank ų elektra valdomas
bagažin ės dangtis automatiškai atsidaro
arba užsidaro esant toliau išvardintoms
s ą lygoms:
●Įjungtas laisv ų rank ų bagažinė s
dangč io veikimas ( 186 psl.)
●Uždegimo jungiklis turi b ūti OFF
padė tyje.
●Elektroninis raktelis yra veikimo
zonoje. ( 224 psl.)
●Koja trumpai spiriamuoju judesiu
pakišama po užpakalinio buferio
viduriu.
Bagažin ė taip pat gali atsidaryti
trumpai pakišus kit ą k ūno dal į, pvz.,
alk ūn ę, kel į ir pan., po užpakalinio
buferio viduriu. Šias k ūno dalis
prikiškite kuo ar čiau prie centrinė s
užpakalinio buferio dalies.
■Atvejai, kuriais laisvų rankų
funkcija gali blogai veikti
(automobiliuose su laisv ų rank ų
funkcija)
Toliau nurodytose situacijose elektra
valdomas bagažin ės dangtis gali blogai
veikti.
●Kai laikote koj ą po užpakaliniu buferiu.
●Jei į užpakalin į bufer į spyr ėte koja
arba kur į laik ą jį liet ėte.
Jei užpakalinis buferis buvo liestas tam
tikr ą laik ą, šiek tie palaukite ir v ėl
bandykite įjungti elektra valdomo
bagažin ės dang čio sistem ą.
●Jei stovite per arti prie užpakalinio
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 217 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

2184-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
buferio.
●Kai radijo bangas skleidžiantis
objektas trukdo ryšiui tarp automobilio
ir raktelio ( 225 psl.).
●Kraunant iš išorinio maitinimo šaltinio
arba prijungus kintamosios srov ės
į krovimo laid ą.
●Kai automobilis stovi šalia elektros
bangas skleidžianč io šaltinio, kuris
veikia laisv ų rank ų elektra valdomo
bagažin ės dang čio sistem ą, pvz.,
mokama stov ėjimo aikštel ė, degalin ė,
elektrinis šildomas kelias arba
fluorescencin ė lempa.
●Kai automobilis yra prie televizijos
bokšto, elektros j ėgain ės, degalin ės,
radijo stoties, oro uosto ar kit ų
į rengini ų, skleidžian čių radijo bangas
arba triukšm ą.
●Kai užpakalinis buferis apliejamas
dideliu vandens kiekiu, pvz., plaunant
automobil į arba važiuojant lietui lyjant.
●Kai galinis buferis yra purvinas ar
apledė ję s.
●Kai automobilis stov ėjo prie objektų ,
kurie gal ėjo pajud ėti ir susiliesti su
užpakaliniu buferiu, pvz., aukšta žole.
●Kai prie galinio buferio sumontuotas
priedas.
Nor ėdami, kad laisv ų rank ų bagažin ės
dangtis neatsidaryt ų, pvz., prie jo k ą
nors pritvirtinus, išjunkite jo valdymo
sistem ą.
■Kai norite, kad laisv ų rank ų
bagažin ės dangtis netikė tai
neatsidaryt ų (automobiliuose su
laisv ų rank ų bagažin ės dang čiu)
Kai elektroninis raktelis yra laisv ų rank ų
bagažin ės dang čio veikimo diapazone,
pastarasis gali netik ėtai atsidaryti toliau
išvardintais atvejais.
●Kai užpakalinis buferis apliejamas
dideliu vandens kiekiu, pvz., plaunant
automobil į arba važiuojant lietui lyjant.
●Kai nuo užpakalinio buferio valomas
purvas.
●Kai mažas gyv ūnas arba mažas
daiktas, pvz., kamuoliukas, patenka
po galiniu buferiu.
●Kai kli ūtis pašalinama iš po
užpakalinio buferio.
●Jei kas nors s ėdi ant užpakalinio
buferio ir s ūpuoja kojomis.
●Kai pro šal į einan čio žmogaus kojos
ar kita k ūno dalis palie čia užpakalin į
bufer į.
●Kai automobilis stovi šalia elektros
bangas skleidžian čio šaltinio, kuris
veikia laisv ų rank ų elektra valdomo
bagažin ės dangč io sistem ą, pvz.,
mokama stov ėjimo aikštel ė, degalin ė,
elektrinis šildomas kelias arba
fluorescencin ė lempa.
●Kai automobilis yra prie televizijos
bokšto, elektros j ėgain ės, degalin ės,
radijo stoties, oro uosto ar kit ų
į rengini ų, skleidžianč ių radijo bangas
arba triukšm ą.
●Kai automobilis stovi ant žol ės, kuri
lie čia užpakalin į bufer į.
●Kai arti užpakalinio buferio yra
padė tas lagaminas ir pan.
●Jei netoli užpakalinio buferio yra
sumontuoti arba pašalinti priedai, ar
automobilio variklio dangtis.
●Kai jūsų automobilis yra velkamas
Nor ėdami, kad laisv ų rank ų bagažin ės
dangtis neatsidaryt ų, išjunkite jo
valdymo sistem ą. (  186 psl.)
■12 volt ų akumuliatoriaus
prijungimas
Kad bagažin ės dangtis tinkamai veikt ų,
perjunkite sistem ą visiškai uždarydami
bagažin ės dangt į rankiniu b ūdu.
■Jei neveikia bagažin ės atidarymo
jungiklis
Bagažinė s dangtį galima atidaryti iš
salono.
1 Nuimkite dangtel į.
Nor ėdami nesugadinti uždenkite
atsuktuv ą audiniu.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 218 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

219
4
4-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
Prieš pradedant važiuoti
2 Atlaisvinkite varžtą .
3 Atidarykite dangtel į.
4 Perjunkite svirtel ę.
5 Užd ėkite atlikdami veiksmus
atvirkštine tvarka.
■Į rangos nustatymas
Nustatymus (pvz., bagažin ės dang čio
atidarymo kamp ą) galima pakeisti.
(Nustatoma įranga: 635 psl.)
ĮSPĖ JIMAS
■Bagažin ės dang čio uždarymo
mechanizmas
●Tokiu atveju, kai bagažin ės dangtis
yra praviras, dang čio uždarymo
mechanizmas ji automatiškai
uždaro iki galo. Dang čio uždarymo
mechanizmas įsijungia po keli ų
sekundži ų. B ūkite atsarg ūs, kad
bagažin ės dangtis neprivert ų piršt ų.
●B ūkite atsarg ūs naudodamiesi
uždarymo mechanizmu, nes
išsijungus valdymo elektra sistemai
šis mechanizmas tebeveikia.
■Elektra valdomas bagažin ės
dangtis
Atidarydami / uždarydami bagažin ės
dangt į vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais.
J ų nepaisydami galite sukelti avarij ą,
kurios metu galite rimtai susižeisti.
●Patikrinkite aplink ą ir į sitikinkite, kad
n ė ra kli ūčių ir bagažinė s dangtis
neprivers joki ų daikt ų.
●Jei netoliese yra žmoni ų, įsp ėkite
juos, kad dangt į atidarote arba
uždarote.
●Jei elektrin ė bagažin ės dangč io
sistema yra išjungiama, kai
bagažinė s dangtis veikia
automatiškai, automatinis veikimas
sustabdomas. Tokiu atveju
bagažin ės dangt į galite atidaryti /
uždaryti rankomis. Stovint įkaln ėje
bagažin ės dangtis gali netik ėtai
atsidaryti arba užsidaryti.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 219 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

2204-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
ĮSPĖ JIMAS
●Jei blogai veikia bagažin ės dang čio
valdymo elektra sistema, gali
skamb ėti signalas arba dangtis gali
neatsidaryti arba neužsidaryti.
Tokiu atveju bagažin ės dangt į galite
atidaryti / uždaryti rankomis. Stovint
į kaln ėje b ūkite atsarg ūs, nes
bagažinė s dangtis gali netik ėtai
atsidaryti arba užsidaryti.
●Stovint įkaln ėje bagažin ės dangtis
gali atsidaryti po to užsidaryti.
Į sitikinkite, kad bagažinė s dangtis
gerai atidarytas ir paremtas.
●Toliau išvardintais atvejais elektra
valdomas bagažin ės dangtis gali
„pajusti” ne įprastas s ąlygas ir
išjungti automatin į valdym ą. Tokiu
atveju bagažin ės dangt į galite
atidaryti/uždaryti rankomis. Stovint
į kaln ėje b ūkite atsarg ūs, nes
bagažinė s dangtis gali netik ėtai
atsidaryti arba užsidaryti.
• Bagažin ės dangtis pajunta kli ūtį.
• Kai 12 volt ų akumuliatoriaus įtampa
staiga labai sumaž ėja, pvz., kai
variklio jungiklis pasukamas į ON
padė tį arba kai hibridinė sistema
paleidžiama veikiant automatinei
funkcijai.
●Jei dvira čių laikiklis ar panašus
sunkus daiktas yra pritvirtintas prie
bagažin ės dang čio, bagažin ės
atidarymo sistema gali neveikti, gali
sugesti arba atsidar ęs bagažin ės
dangtis gali staiga uždaryti ir
sužeisti rankas, galv ą arba kakl ą.
Jei norite prie bagažin ės dur ų
primontuoti papildom ą įrang ą,
pasirinkite originali ą „Toyota ˮ
į rang ą.
■Apsaugomoji funkcija
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais.
J ų nepaisydami galite sukelti avarij ą,
kurios metu galite rimtai susižeisti.
●Nor ėdami įjungti ši ą funkcij ą
niekuomet nekiškite tarp skydelio ir
r ė mo jokios k ūno dalies.
●Apsaugos funkcija gali nesuveikti,
jei dang čio eigos kelyje pasitaiko
objektas prieš pat joms užsidarant.
B ūkite atsarg ūs, kad
neprisivertum ėte rank ų.
●Apsaugos funkcija gali ne įsijungti,
priklausomai nuo daikt ų, esanč ių
dangč io eigos kelyje, formos.
B ūkite atsarg ūs, kad
neprisivertum ėte rank ų.
■Laisv ų rank ų elektra valdomas
bagažin ės dangtis (jei įrengtas)
Laikykit ės toliau nurodyt ų laisv ų rank ų
elektra valdomo bagažin ės dang čio
naudojimo saugos priemoni ų.
Priešingu atveju gali nukent ėti
vairuotojas arba keleiviai.
●Patikrinkite aplink ą ir į sitikinkite, kad
n ė ra kli ūčių ir bagažinė s dangtis
neprivers joki ų daikt ų.
●Kai dedate koj ą prie apatin ės
centrin ės užpakalinio buferio dalies
ir j ą patraukdami neprisilieskite prie
išmetamojo vamzdžio, kol jis
neatv ėsę s, nes galite apsideginti.
●Nepalikite elektroninio rakto bagažo
skyriaus veikimo diapazone
(aptikimo zonoje).
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 220 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

221
4
4-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
Prieš pradedant važiuoti
PASTABA
■Bagažinė s dangčio st ūmokliai
Bagažin ės dangtyje yra atramos,
prilaikanč ios atidaryt ą dangt į.
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais.
Priešingu atveju galite sugadinti
dangč io atram ą.
●St ūmokli ų nelieskite m ūvė dami
pirštines, taip pat, kitais audiniais.
●Prie bagažin ės dang čio montuokite tik
originalias Toyota detales ir priedus.
●Siekdami nepakenkti bagažin ės
dangčio atramoms nenaudokite j ėgos ir
nesiremkite į jas.
■Bagaži nė s dangčio mechanizmo
apsauga
Veikiant bagažin ės dang čio uždarymo
mechanizmui nenaudokite j ėgos dang čiui
uždaryti. Taip galite sugadinti bagažin ės
dangt į.
■Elektra valdomo bagažin ės dangč io
apsauga
●Į sitikinkite, kad bagažin ės kraštas
neapled ėję s – tai trukdyt ų dang čiui
atsidaryti / užsidaryti. Jei elektra
valdom ą dangt į bandysite atidaryti /
uždaryti, kai ant jo yra sunki ų daikt ų,
dangtis gali sugesti.
●Veikiant bagažin ės dang čio valdymo
elektra sistemai nenaudokite j ėgos
dangčiui uždaryti.
●Nepažeiskite jutikli ų, esan čių
dešiniojoje ir kairiojoje bagažin ės
dangč io pusėse, peiliu ar panašiu aštriu
daiktu. Jei jutikliai atjungti, elektra
valdomo bagažin ės dang čio
automatinio valdymo funkcija neveiks.
■Laisv ų rank ų elektra valdomo
bagažin ės dang čio (jei įrengtas)
saugus naudojimas
Bekontaktis jutiklis yra už apatin ės
centrin ės užpakalinio buferio dalies.
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais, kad užtikrintum ėte, jog
bekontak čio jutiklio sistema veiks
efektyviai.
●Apatin ė centrin ė užpakalinio buferio
dalis visuomet turi b ūti švari.
Jei apatin ė centrin ė užpakalinio buferio
dalis purvina arba padengta sniegu,
bekontaktis jutiklis gali neveikti. Tokioje
situacijoje nuvalykite nešvarumus ar
snieg ą, pakeiskite automobilio pad ėtį ir
patikrinkite, ar veikia bekontaktis
jutiklis.
Jei jis neveikia, patikrinkite automobil į
į galiotoje Toyota atstovyb ėje arba
kreipkit ės į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
●Apatin ės centrin ės užpakalinio buferio
dalies neapklijuokite jokiomis vanden į
atstumian čiomis ar kitomis
medžiagomis.
●Nestatykite automobilio prie
objekt ų, kurie gali jud ėti, ir
susisiekite su apatine centrine
galinio buferio dalimi, pavyzdžiui,
žol ė ar medžiai.
Jei automobilis tam tikr ą laik ą buvo
pastatytas netoli objekt ų, kurie gali
jud ėti, ir susiliesti su apatine
centrine galinio buferio dalimi, pvz.,
žole ar medžiais, bekontaktis jutiklis
gali neveikti. Tokiu atveju šiek tiek
pavažiuokite ir patikrinkite, ar jutiklis
veikia. Jei jutiklis neveikia,
patikrinkite automobil į Toyota arba
kito kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 221 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

2224-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
Elektra valdomo bagažin ės dangč io
nustatymus galima pakeisti Vehicle
Settings (automobilio nustatym ų)
ekrane, kur į galite atidaryti
informacijos ekrano PBD
ekrane. ( 186 psl.)
Išjungiant variklio jungikl į bagažin ės
dangč io nustatym ų pakeitimai
neatsistato į buvusius. Norint atstatyti
gamyklos nustatymus reikia juos v ėl pakeisti informacijos ekrano ekrane.
Galima nustatyti bagažin
ės dangč io
atidarymo pad ėtį.
1 Sustabdykite bagažin ės dangt į
pageidaujamoje pad ėtyje.
(  213 psl.)
2 Paspauskite ir palaikykite
elektra valdomo bagažin ės
dangč io mygtuk ą maždaug 2
sekundes.
Kai nustatymai bus baigti, signalas
suskamb ės 4 kartus.
Kai bagažin ės dangt į atidarysite kit ą
kart ą, jis sustos nustatytoje pad ėtyje.
■Bagažinė s dangčio atsidarymo
aukšč io nustatymo atšaukimas
Paspauskite ir palaikykite elektra
valdomo bagažin ės dang čio mygtuk ą
maždaug 7 sekundes.
Signalas suskamb ės 4 kartus, paskui
dar du. Kai bagažin ės dangtis atsidarys
kit ą kart ą, jis sustos gamykloje
nustatytoje pad ėtyje.
PASTABA
●Nesutrenkite bekontak čio jutiklio ir
aplink j į esanč ios srities.
Jei bekontaktis jutiklis ar aplink j į
esanti sritis bus sutrenkta, jutiklis
gali neveikti tinkamai. Jei
bekontaktis jutiklis neveikia toliau
nurodytose situacijose, patikrinkite
automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse.
• Bekontaktis jutiklis arba aplink j į
esanti automobilio sritis patyr ė
stipr ų sm ūgį.
• Apatin ė centrinė galinio buferio
dalis yra subraižyta ar sugadinta.
●Neišmontuokite galinio buferio.
●Ant galinio buferio neklijuokite
lipduk ų.
●Nedažykite galinio buferio.
●Jei prie automobilio elektra
valdomo bagažin ės dang čio
pritvirtintas dvira čio tur ėklas arba
kitoks sunkus daiktas, išjunkite
laisv ų rank ų bagažin ės dang čio
jutikl į. (  186 psl.)
Elektra valdomo bagažin ės
dangčio nustatym ų keitimas
(su elektra valdomu
bagažin ės dangčiu)
Atidaryto bagažinė s dangčio
padė ties nustatymas
(automobiliuose su
elektriniu bagažin ės
dangč iu)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 222 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

223
4
4-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
Prieš pradedant važiuoti
■Įrangos nustatymas
Atidarymo aukš čio pad ėtį galima
nustatyti informacijos ekrane. ( 186
psl.)
Bagažin ės dang čio atsidarymo aukš čio
nustatymo pirmenyb ė yra teikiama
paskutiniam nustatymui, atliktam elektra
valdomo bagažinė s dangčio jungikliu
arba nustatymui informacijos ekrane.
■Antenos vieta
Antena yra už salono rib ų
Antena yra už bagažin ės rib ų
Berakt ė įsėdimo ir
variklio paleidimo
sistema
Berakt ė įs ėdimo ir variklio
paleidimo sistema įgalina
atlikti šias proced ūras
papras čiausiai nešiojantis
raktel į, pavyzdžiui, kišen ėje.
Vairuotojas turi visuomet
nešiotis elektronin į raktel į.
 Užrakina ir atrakina duris
*
(  205 psl.)
 Užrakina ir atrakina bagažin ės
dangt į
* ( 211 psl.)
 Paleidžia hibridin ę sistem ą
(  317 psl.)
*:Įkrovimo lizdo dangtels ir įkrovimo
prievadas taip pat užsirakina ir
atsirakina. ( 121 psl.)
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 223 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM