2021 TOYOTA RAV4 PHEV Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

5688-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
■Stabdži ų sistemos įsp ėjamoji lemput ė ( įsp ėjamasis signalas)
■Stabdži ų sistemos įsp ėjamoji lemput ė
Jei užsidega įspėjamoji lemput ė ir skamba
į sp ėjamasis signalas
Jei bent viena iš indikatori ų lempu čių užsidega arba žybč ioja,
ramiai atlikite nurodytus veiksmus. Jei bent viena iš indikatori ų
lempu čių užsidega arba žybč ioja, o paskui užgęsta, tai neb ūtinai
reiškia, kad sistemoje yra gedimas. Tač iau, jei tai vėl kartojasi,
patikrinkite automobil į Toyota arba kito kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuv ėse.
Įsp ėjamosios lemput ės ir į spėjamieji signalai
Įsp ėjamoji lemputėReikšm ė / veiksmai
(Raudona)
Reiškia, kad:
 Liko mažai stabdži ų skysč io; arba
 Blogai veikia stabdži ų sistema.
 Nedelsdami išvažiuokite į šalikel ę ir
sustabdykite automobil į. Kreipkit ės į į galiot ą
Toyota atstovą arba į kit ą kvalifikuot ą
specialist ą. Važiuoti toliau gali b ūti pavojinga.
Įsp ėjamoji lemputėReikšm ė / veiksmai
(Geltona)
Rodo gedim ą šioje įrangoje:
 Stov ėjimo stabdžio sistemoje
 Regeneratyvioje stabdži ų sistemoje; arba
 Elektroniškai valdomoje stabdži ų sistemoje.
 Patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuvė se.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 568 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

569
8
8-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
■Įkrovimo sistemos į spėjamoji lemput ė*
*: ši lemputė užsidega informacijos ekrane.
■Aukštos aušinamojo skys čio temperat ūros įsp ėjamoji lemput ė*
( įsp ėjamasis signalas)
*: ši lemput ė ir žinutė užsidega informacijos ekrane.
■Hibridin ės sistemos perkaitimo įsp ėjamoji lemput ė* (įsp ėjamasis
signalas)
*: Ši lemput ė ir žinut ė užsidega informacijos ekrane.
■Žemo variklio alyvos sl ėgio įsp ėjamoji lemput ė* (įsp ėjamasis
signalas)
*: ši lemput ė užsidega informacijos ekrane ir rodomas pranešimas.
Įsp ėjamoji lemputėReikšm ė / veiksmai
Blogai veikia automobilio įkrovimo sistema
 Nedelsdami išvažiuokite į šalikel ę ir
sustabdykite automobil į. Kreipkit ės į į galiot ą
Toyota atstovą arba į kit ą kvalifikuot ą
specialist ą.
Įsp ėjamoji lemputėReikšm ė / veiksmai
Lemput ė žyb čioja parodydama, kad variklis labai
į kait ęs.
 Nedelsdami sustokite saugioje vietoje.
Problemos sprendimas ( 611 psl.)
Įsp ėjamoji lemputėReikšm ė / veiksmai
Rodo, kad perkaito hibridin ė sistema.
 Sustokite saugioje vietoje.
Problemos sprendimas ( 611 psl.)
Įsp ėjamoji lemputėReikšm ė / veiksmai
Ši lemput ė įsp ėja, kad per žemas variklio alyvos
sl ėgis.
 Nedelsdami išvažiuokite į šalikel ę ir
sustabdykite automobil į. Kreipkit ės į į galiot ą
Toyota atstovą arba į kit ą kvalifikuot ą
specialist ą.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 569 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

5708-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
■Gedim ų įsp ėjamoji lemput ė*
*: ši lemputė užsidega informacijos ekrane.
■SRS saugos oro pagalvi ų įsp ėjamoji lemput ė
■ABS įsp ėjamoji lemput ė
■Elektrinio vairara čio stiprintuvo įsp ėjamoji lemput ė* (įsp ėjamasis
signalas)
*: ši lemput ė užsidega informacijos ekrane.
Įsp ėjamoji lemputėReikšm ė / veiksmai
Rodo gedim ą šioje įrangoje:
 Hibridin ėje sistemoje
 Elektronin ėje variklio valdymo sistemoje
 Elektronin ėje droselio valdymo sistemoje
 Išmetam ųjų duj ų valdymo sistemoje (jei įrengta)
 Patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuvė se.
Įsp ėjamoji lemputėReikšm ė / veiksmai
Rodo gedim ą šioje įrangoje:
 SRS oro pagalvi ų sistemoje; arba
 Saugos dirž ų įtempikli ų sistemoj
 Patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuvė se.
Įsp ėjamoji lemputėReikšm ė / veiksmai
Rodo gedim ą šioje įrangoje:
 ABS sistemoje; arba
 Stabdži ų stiprintuvo sistemoje
 Patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuvė se.
Įsp ėjamoji lemputėReikšm ė / veiksmai
(Raudona / geltona)
Blogai veikia EPS (elektrin ė vairo sistema)
 Patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuvė se.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 570 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

571
8
8-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
■PCS sistemos į spėjamoji lemput ė ( įsp ėjamasis signalas)
■LTA indikatorius* ( įsp ėjamasis signalas)
*: ši lemput ė užsidega informacijos ekrane.
Įsp ėjamoji lemputėReikšm ė / veiksmai
(Dega arba žyb čioja)
(Jei įrengta)
Kai tuo pač iu metu skamba signalas:
reiškia, kad blogai veikia susid ūrimo prevencijos
sistema (PCS).
 Patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuvė se.
Kai neskamba signalas:
reiškia, kad laikinai neveikia susid ūrimo prevencijos
sistema (PCS), gali tekti imtis jos koregavimo
veiksm ų.
 Vadovaukit ės informacijos ekrane rodoma
žinute. ( 353 psl., 581)
Jei PCS (susid ūrimo prevencijos sistema) arba VSC
(automobilio stabilumo kontrol ės sistema) yra
išjungta, užsidega PCS į spėjamoji lemputė .
 361 psl.
Įsp ėjamoji lemputėReikšm ė / veiksmai
(Geltona)
(jei įrengta)
Blogai veikia LTA (važiavimo eismo juostos viduriu)
sistema.
 Vadovaukit ės informacijos ekrane rodoma
žinute. ( 371 psl.)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 571 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

5728-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
■Toyota statymo pagalbos sistemos jutiklio išjungimo (OFF)
indikatorius * ( įsp ėjamasis signalas)
*: ši lemput ė užsidega informacijos ekrane.
■PKSB OFF indikatorius*
*: ši lemput ė užsidega informacijos ekrane.
Įsp ėjamoji lemputėReikšm ė / veiksmai
(Jei įrengta)
Kai skamba signalas:
blogai veikia Toyota statymo pagalbos sistemos
jutiklis.
 Patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuvė se.
Kai neskamba signalas:
reiškia, kad sistemos negalima įjungti. Taip gali nutikti
d ėl to, kad jutiklis purvinas arba padengtas ledu ir t.t.
 Vadovaukit ės informacijos ekrane rodoma
žinute. ( 416, 578 psl.)
Įsp ėjamoji lemputėReikšm ė / veiksmai
(Jei įrengta)
Kai pranešimas Parking Support Brake Malfunction
Visit Your Dealer rodomas informacijos ekrane:
reiškia, kad automobilio statymo pagalbos stabdži ų
sistema (PKSB) veikia netinkamai
 Patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuvė se.
Kai pranešimas Parking Assist Unavailable rodomas
informacijos ekrane:
reiškia, kad sistemos negalima įjungti. Taip gali nutikti
d ėl to, kad jutiklis purvinas arba padengtas ledu ir t.t.
 Vadovaukit ės informacijos ekrane rodoma
žinute. ( 424, 578 psl.)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 572 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

573
8
8-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
■BSM OFF indikatorius* ( įsp ėjamasis signalas)
*: ši lemput ė užsidega informacijos ekrane.
■RCTA OFF indikatorius* ( įsp ėjamasis signalas)
*: ši lemput ė užsidega informacijos ekrane.
■Slydimo indikatoriaus lemput ė
Įsp ėjamoji lemputėReikšm ė / veiksmai
Blogai veikia nematom ų zon ų steb ėjimo sistema
(BSM).
 Patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuvė se.
Į sp ėja, kad užpakalinis buferis aplink radaro jutikl į
padengtas purvu ir t.t. ( 408 psl.)
 Vadovaukit ės informacijos ekrane rodoma
žinute. ( 394, 578 psl.)
Įsp ėjamoji lemputėReikšm ė / veiksmai
(Jei įrengta)
rodo, kad neveikia RCTA ( įsp ėjimo apie transporto
priemones už automobilio sistema).
 Patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuvė se.
Į sp ėja, kad užpakalinis buferis aplink radaro jutikl į
padengtas purvu ir t.t. ( 408 psl.)
 Vadovaukit ės informacijos ekrane rodoma
žinute. ( 394, 578 psl.)
Įsp ėjamoji lemputėReikšm ė / veiksmai
Rodo gedim ą šioje įrangoje:
 VSC (automobilio stabilumo valdymo
sistemoje)/priekabos vingiavimo valdymo sistemoje
 TRC sistemoje
 Pravažumo ( Trail Mode) režimo arba
 Važiavimo į kaln ą valdymo sistemoje
 Patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuvė se.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 573 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

5748-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
■Brake Override System (stabdžių pirmumo sistema) įsp ėjamoji
lemput ė / pajud ėjimo iš vietos sistemos įsp ėjamoji lemput ė / PKSB
į sp ėjamoji lemput ė
* (įsp ėjamasis signalas)
*: užsidega ši lemput ė ir informacijos ekrane rodoma žinut ė.
■Įkaln ės stabdžio veikimo indikatorius ( įsp ėjamasis signalas)
■Stov ėjimo stabdžio indikatorius
Įsp ėjamoji lemputėReikšm ė / veiksmai
Kai skamba įsp ėjamasis signalas:
 Neveikia stabdži ų pirmumo sistema
 Veikia pajud ėjimo iš vietos sistema
 Neveikia pajud ėjimo iš vietos sistema; arba
 Veikia statymo pagalbinio stabdžio funkcija
(stacionariems objektams) (jei įrengta)
 Vadovaukit ės nurodymais, pateiktais
informacijos ekrane ir priešakiniame ekrane
(jei yra).
Kai neskamba įsp ėjamasis signalas:
veikia stabdži ų pirmumo sistema.
 Palaipsniui atleiskite akceleratoriaus pedal ą ir
švelniai nuspauskite stabdži ų pedal ą.
Įsp ėjamoji lemputėReikšm ė / veiksmai
(Žyb čioja)
Rodo gedim ą įkaln ės stabdži ų sistemoje.
 Patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuvė se.
Įsp ėjamoji lemputėReikšm ė / veiksmai
(Žyb čioja)
Gali b ūti, kad stov ėjimo stabdys blogai į jungtas arba
išjungtas.
 Dar kart ą paspauskite stabdži ų jungikl į.
Ši lemput ė taip pat užsidega, kai įjungtas stov ėjimo
stabdys. Jei lemput ė užg ęsta išjungus stabd į,
sistema veikia normaliai.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 574 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

575
8
8-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
■Padang ų sl ėgio įsp ėjamoji lemput ė*
*: ši lemputė užsidega informacijos ekrane.
■Mažo degal ų kiekio įsp ėjamoji lemput ė
■Vairuotojo ir priekinio keleivio saugos diržo įsp ėjamoji lemput ė
( įsp ėjamasis signalas)*
*: vairuotojo ir priekinio keleivio saugos dirž ų įsp ėjamasis signalas:
signalas primena vairuotojui ir priekiniam keleiviui prisisegti saugos diržais. Jei
saugos diržas neužsegtas, po to, kai automobilis pasiekia tam tikr ą greit į, tam
tikr ą laik ą su pertraukomis skamba signalas.
Įsp ėjamoji lemputėReikšm ė / veiksmai
Kai šviesa užsidega prieš tai mirks ėjusi 1 minut ę
( įsp ėjamasis signalas neskamba):
padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema sugedo
 Patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuvė se.
Kai užsidega lemput ė (skamba įsp ėjamasis signalas):
žemas padang ų oro sl ėgis d ėl nat ūrali ų priežas čių .
 Padang ų sl ėg į nustatykite tok į, koks
rekomenduojamas šaltoms padangoms. ( 624
psl.)
Žemas padangos sl ėgis d ėl nuleistos padangos
 Nedelsdami sustokite saugioje vietoje.
Problemos sprendimas ( 576 psl.)
Įsp ėjamoji lemputėReikšm ė / veiksmai
Rodo, kad liko apie 8,3 l degal ų arba mažiau.
 Pripildykite degal ų baką .
Įsp ėjamoji lemputėReikšm ė / veiksmai
Primena vairuotojui ir / arba priekiniam keleiviui
prisisegti saugos diržais.
 Užsisekite saugos diržu.
Jei keleivis s ėdi priekin ėje s ėdynė je, jis turi
prisisegti keleivio saugos diržu, kad užgest ų
į sp ėjamoji lemput ė (išsijungt ų įsp ėjamasis
signalas).
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 575 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM