2021 TOYOTA RAV4 PHEV Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3285-2. Važiavimo procedūros
●Vairuotojas prisisegęs saugos diržu.
●Pavar ų svirtel ė yra važiavimo į priek į
arba atgal pad ėtyje.
●Neužsidega gedimo indikatoriaus
lemput ė arba stabdži ų sistemos
į sp ėjamoji lemputė .
Jei automatinio paleidimo funkcija
neveikia, atleiskite stov ėjimo stabd į
ranka.
■Jei informacijos ekrane pasirodo
užrašas Parking Brake Temporarily
Unavailable.
Jei postovio stabdys valdomas kelis
kartus per trumpą laiką, sistema gali
apriboti veikim ą, kad neperkaist ų. Tokiu
atveju nejunkite stabdžio. Normalus
veikimas gr įš maždaug po 1 minut ės.
■Jei informacijos ekrane pasirodo
užrašas Parking Brake Unavailable.
Dar kart ą paspauskite stabdži ų jungikl į.
Jei kelet ą kart ų paspaudus jungikl į
žinut ė nedingsta, sistema gali b ūti
sugedusi. Patikrinkite automobil į Toyota
arba kito kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuv ėse.
■Stov ėjimo stabdžio skleidžiamas
garsas
Veikiant stabdžiams iš variklio skyriaus
gali sklisti garsas. Tai nereiškia gedimo.
■Stov ėjimo stabdžio indikatoriaus
lemput ė
●Priklausomai nuo maitinimo jungiklio
režimo, užsidega stabdži ų
indikatorius, kaip aprašyta toliau.
DEGA: dega, kol išjungiamas
stov ėjimo stabdys.
Ne ON režime: dega maždaug 15
sekundži ų.
●Kai maitinimo jungiklis yra
išjungiamas veikiant stov ėjimo
stabdžiams, postovio stabdžio
indikatorius šviesa dega apie 15
sekundži ų. Tai nereiškia gedimo.
■Kai stov ėjimo stabdžio jungiklis
neveikia
Automatinis režimas (automatinis
stabdži ų sistemos į jungimas ir
išjungimas) įsijungs automatiškai.
■Automobilio statymas
 300 psl.
■Stov ėjimo stabdžio įsp ėjamasis
signalas
Jei važiuosite su įjungtais stov ėjimo
stabdžiais, skambė s įsp ėjamasis
signalas. Informacijos ekrane rodoma
Parking Brake ON (kai automobilio
greitis padidė ja iki 5 km/val.).
■Jei užsidega stabdži ų sistemos
į sp ėjamoji lemput ė
 568 psl.
■Valdymas žiemos metu
 446 psl.
ĮSPĖ JIMAS
■Statydami automobil į
Automobilyje nepalikite vaik ų vien ų.
Stov ėjimo stabdį vaikai gali išjungti
nety čia ir kils pavojus, kad
automobilis pajudė s – tokiu atveju gali
kilti avarija ir susižeisti keleiviai.
■Stov ėjimo stabdžio jungiklis
Ned ėkite joki ų daikt ų šalia stovė jimo
stabdžio jungiklio. Daiktai gali trukdyti
jungikliui ir stov ėjimo stabdis gali
netik ėtai į sijungti.
PASTABA
■Statydami automobil į
Prieš išlipdami iš automobilio įjunkite
stov ėjimo stabd į, P pavar ą ir
į sitikinkite, kad automobilis
nepajud ės.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 328 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

329
5
5-2. Važiavimo proced
ūros
Važiavimas
Nor ėdami įjungti sistem ą paspauskite
stabdži ų sulaikymo jungikl į.
Užsidega įkaln ės stabdžio laukimo režimo
indikatorius (žalias) . Kai sistema įjungia
stabdžius, užsidega j ų veikimo indikatorius
(geltonas) .
■Į kaln ės stabdžio sistemos veikimo
s ąlygos
Įkaln ės stabdžio sistemos negalima įjungti
žemiau išvardintais atvejais.
●Vairuotojo durys yra atidarytos.
●Vairuotojas neprisiseg ęs saugos diržais.
Jei sistema pasteb ės bent vien ą iš
PASTABA
■Kai sistema blogai veikia
Sustokite saugioje vietoje ir
perskaitykite žinutes.
■Jei negalite išjungti stovė jimo
stabdži ų d ėl gedimo
Važiuojant su į jungtais stovėjimo
stabdžiais gali perkaisti stabdži ų
sistemos komponentai – tai
pablogint ų stabdymo efektyvum ą ir
pagreitint ų stabdži ų susid ėvė jim ą. Jei
taip atsitiks, patikrinkite automobil į
Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
Įkalnė s stabdžio
funkcija (Brake Hold)
Į kaln ės stabdžio funkcija laiko
į jungt ą stabd į, kai pavar ų svirtelė
yra D, S arba N padė tyje, o
automobilis sustabdytas
nuspaudus stabdži ų pedalą. Kai
nuspausite akceleratoriaus pedal ą
pavar ų svirtelei esant D arba S
padė tyje, sistema išjungs
stabdžius ir įgalins prad ėti
sklandžiai važiuoti.
Sistemos įjungimas
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 329 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

3305-2. Važiavimo procedūros
išvardint ų s ąlyg ų, išsijungs įkaln ės
stabdži ų sistema ir užsidegs indikatorius
laukimo režimo indikatorius. Taip pat, jei
sistema pasteb ės šias są lygas veikiant
į kaln ės stabdžiams, įsijungs signalas ir
informacijos ekrane pasirodys žinut ė.
Rankinis stovė jimo stabdys įsijungs
automatiškai.
■Į kaln ės stabdžio funkcija
●Jei, įkaln ės stabdžio funkcijai įjungus
stabdžius, maždaug 3 minutes
atleisite standži ų pedal ą, automatiškai
į sijungs stov ėjimo stabdys. Tokiu
atveju įsijungs signalas ir informacijos
ekrane pasirodys žinut ė.
●Nor ėdami išjungti įkaln ės stabdžio
sistem ą tvirtai nuspauskite stabdži ų
pedal ą ir dar kart ą paspauskite
mygtuk ą.
●Jei sustojote važiuodami į stat ų kaln ą,
į kaln ės stabdži ų sistema gali
neišlaikyti automobilio. Tokiu atveju
į junkite stabdžius. Apie ši ą situacij ą
vairuotoj ą informuos į spėjamasis
garso signalas ir informacijos
ekranas. Jei įsp ėjamoji žinutė
pasirodo informacijos ekrane,
perskaitykite j ą ir vadovaukit ės
pateiktais nurodymais.
■Kai veikiant įkaln ės stabdži ų
sistemai automatiškai įsijungia
stov ėjimo stabdys
Išjunkite stov ėjimo stabdį , atlikdami bet
kur į iš ši ų veiksm ų.
●Nuspauskite akceleratoriaus pedal ą.
(Jei saugos diržas nesusegtas,
stov ėjimo stabdys automatiškai
neišsijungs.)
●Stabdži ų jungikl į perjunkite nuspaud ę
stabdži ų pedal ą.
Į sitikinkite, kad užgeso stabdži ų
indikatorius. ( 326 psl.)
■Kai b ūtina atlikti patikrinim ą Toyota
atstovo arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
Kai stabdži ų parengties režimo
indikatorius (žalia spalva) neužsidega,
net nuspaudus stabdži ų sistemos jungikl
į veikiant stabdži ų sistemai,
sistema gali veikti netinkamai.
Patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse.
■Jei informacijos ekrane pasirodo
Brake Hold Fault Depress Brake to
Deactivate Visit Your Dealer arba
Brake Hold Malfunction Visit Your
Dealer žinutė.
Galimi sistemos gedimai. Patikrinkite
automobil į Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
■Įsp ėjamosios žinut ės ir signalai
Į sp ėjamosios žinut ės ir signalai įsp ėja
apie sistemos gedim ą arba įsp ėja
vairuotoj ą, kad važiuoti reikia atsargiai.
Jei įsp ėjamoji žinut ė pasirodo
informacijos ekrane, perskaitykite j ą ir
vadovaukit ės pateiktais nurodymais.
■Jei žyb čioja stabdži ų sulaikymo
funkcijos indikatorius
 574 psl.
ĮSPĖ JIMAS
■Automobilis sustoja ant stataus
šlaito
Kai naudojat ės įkaln ės stabdži ų
sistema ant stataus šlaito. Į kalnės
stabdži ų sistema gali neišlaikyti
automobilio.
■Automobilis sustoja ant slidaus
kelio
Sistema negali sustabdyti
automobilio, kai padang ų sukibimo
paj ėgumas yra mažesnis nei reikia.
Kai stabdote ant slidaus kelio,
nesinaudokite šia sistema.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 330 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

331
5
5-2. Važiavimo proced
ūros
Važiavimas
PASTABA
■Statydami automobil į
Jei automobiliu nesinaudosite ilg ą
laik ą, ne įjunkite įkaln ės stabdži ų
sistemos - ji n ėra tam skirta. Išjungus
uždegimo jungikl į, kai sistema laiko
stabd į, ji gali išjungti stabdžius, todė l
automobilis gali pajud ėti. Spausdami
uždegimo jungikl į nuspauskite
stabdži ų pedal ą, perjunkite pavar ų
svirtel ę į P pad ėtį ir į junkite stov ėjimo
stabd į.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 331 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

3325-3. Žibintai ir valytuvai
5-3.Žibintai ir valytuvai
Šviesas galite įjungti jungikliu
tokiu b ūdu:
1 Priekiniai ir galiniai žibintai,
numerio lentel ės apšvietimo ir
į rangos skydelio apšvietimas
į sijungia.
2 Į sijungia priekiniai žibintai ir
visos ankš čiau pamin ėtos
lemput ės.
3 Automatiškai į sijungia ir
išsijungia priekiniai žibintai,
dienin ės šviesos ( 332 psl.) ir
visos pamin ėtos lemput ės.
■AUTO režim ą galima naudoti toliau
nurodytose situacijose
Uždegimo jungiklis turi b ūti ON padė tyje.
■Dieninių šviesų sistema
Nor ėdami, kad J ūsų automobilis b ūtų
labiau matomas kitiems vairuotojams,
dieniniai žibintai įsijungia automatiškai,
kai paleidžiama hibridin ė sistema ir
atleidžiamas stov ėjimo stabdys, o
priekini ų žibint ų jungiklis yra
padė tyje. (Šviesos dega ryškiau nei
priekin ės stabdži ų šviesos.) Dienin ės
šviesos netinka kelio apšvietimui nakt į.
■Priekini ų šviesų valdymo jutiklis
Jutiklis gali blogai veikti, jei jis yra kuo
nors uždengtas arba tuo atveju, kai ant
priekinio lango yra pritvirtintas objektas,
uždengiantis jutikl į. Tokiais atvejais
jutiklis negali nustatyti aplinkos šviesos,
tod ėl automatin ė priešakini ų žibint ų
sistema gali blogai veikti.
■Automatin ė šviesų išjungimo
sistema
●Kai švies ų jungiklis yra arba
padė tyje: priekin ės šviesos ir
priekiniai r ūko žibintai išsijungia
pasukus uždegimo jungikl į į ACC arba
OFF pad ėtį.
●Kai švies ų jungiklis yra padė tyje:
Priešakin ės šviesos ir kitos šviesos
išsijungia pasukus uždegimo jungikl į į
ACC arba OFF pad ėtį.
Nor ėdami v ėl įjungti šviesas pasukite
uždegimo jungikl į į ON padė tį, arba
pasukite švies ų jungikl į į vieną kart ą
ir v ėl pasukite jungikl į į arba
padė tį.
Priekini ų žibint ų
jungiklis
Priekinius žibintus galite
į jungti ir išjungti rankomis arba
automatiškai.
Priešakini ų šviesų
į jungimas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 332 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

333
5
5-3. Žibintai ir valytuvai
Važiavimas
■Į
jungt ų švies ų primenamasis
signalas
Signalas įsijungia jei atidarote vairuotojo
duris tuo metu kai žibintai dega, o
maitinimo jungiklis yra ACC arba OFF
pad ėtyje.
■Automatin ė priekini ų žibint ų
spindulio aukšč io nustatymo
sistema
Priešakini ų žibint ų spindulio aukštis gali
b ūti automatiškai nustatomas
priklausomai nuo apkrovimo ir keleivi ų
skai čiaus - tuo užtikrinama, kad šviesos
netrukdys kitiems vairuotojams.
■12-volt ų akumuliatoriaus apsaugos
funkcija
Kad 2 volt ų akumuliatorius
neišsieikvot ų, kai švies ų jungiklis
yra pad ėtyje ir uždegimo jungiklis
išjungtas, įsijungia akumuliatoriaus
tausojimo sistema ir po 20 minu čių
automatiškai išjungia visos šviesos.
Jeigu atliekamas bet kuris iš ši ų
veiksm ų, 12 volt ų akumuliatoriaus
tausojimo funkcija išsijungia ir v ėl
į sijungia. Visi žibintai automatiškai
išsijungia po 20 minu čių po to, kai 12-
volt ų akumuliatoriaus tausojimo funkcija
į sijungs:
●Kai įjungsite priekines šviesas.
●Kai atidarysite arba uždarysite duris
■Jei informacijos ekrane rodoma
Headlight System Malfunction Visit
Your Dealer žinutė
Galimi sistemos gedimai. Patikrinkite
automobil į Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
■Įrangos nustatymas
Nustatymus, pvz., švies ų jutiklio
jautrumo, galima reguliuoti.
(Nustatoma įranga: 637 psl.)
1Kai dega priekiniai žibintai,
pastumdami svirtel ę nuo sav ęs
į jungsite tolim ąsias šviesas.
Jei norite išjungti tolim ąsias šviesas,
patraukite svirtel ę į vidurin ę padė tį.
2Nor ėdami vieną kartą „pamirks ėti“
tolimosiomis šviesomis vien ą kartą
patraukite svirtel ę į save ir paleiskite ją .
Tolimosiomis šviesomis galima „pamirks ėti“,
kai priekin ės šviesos yra išjungtos ar į jungtos.
Ši sistema leidžia priekiniams žibintams
degti 30 sekundžių po to, kai uždegimo
jungiklis išjungiamas.
Išjung ę degimo jungikl į patraukite
švies ų svirtel ę į save ir paleiskite, kai
švies ų jungiklis yra arba pad ėtyje.
Nor ėdami išjungti šviesas patraukite
svirtel ę į save ir paleiskite j ą.
PASTABA
■12 volt ų akumuliatoriaus
apsauga nuo išsieikvojimo
Ilgam laikui nepalikite įjungt ų švies ų
hibridinei sistemai neveikiant.
Tolim ųjų šviesų įjungimas
Prailginto veikimo priekini ų
žibint ų sistema
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 333 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

3345-3. Žibintai ir valytuvai
*: jei yra.
1Paspauskite automatinių tolim ųjų
švies ų jungikl į.
2 Pasukite priekini ų šviesų jungikl į
į arba pad ėtį.
AHB (automatin ės
tolimosios šviesos)*
Automatin ės tolimosios šviesos
naudoja įmontuotos vaizdo kame-
ros jutikl į, kad į vertint ų gatvi ų
šviestuv ų, art ėjan čių ir priešakyje
važiuojan čių automobili ų šviesų
ryškum ą ir automatiškai įjungia
arba išjungia tolimą sias šviesas.
ĮSPĖ JIMAS
■Automat i n ės tolim ųjų švies ų sistemos
ribotumas
Nepasikliaukite vien automatine tolim ųjų
švies ų sistema. Važiuokite saugiai,
steb ėkite aplinką ir galimas kli ūtis bei kitas
aplinkybes ir prireikus tolim ąsias šviesas
į junkite arba išjunkite ranka.
■Siekiant išvengti neteisingo
automatini ų tolim ųjų šviesų sistemos
veikimo
Neapkraukite automobilio.
Automatin ės tolim ųjų šviesų
sistemos įjungimas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 334 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

335
5
5-3. Žibintai ir valytuvai
Važiavimas
Kai automatinė
tolimųjų švies ų sistema
į jungta, užsidega indikatoriaus lemput ė.
■Tolim ųjų švies ų automati ni o įjungimo
arba išjungimo s ąlygos
●Kai įvykdomos visos toliau išvardintos
są lygos tolimosios šviesos įsijungia
automatiškai (maždaug po 1 sekundė s):
• automobilio greitis yra maždaug 30 km/val. arba didesnis;
• sritis prieš automobil į yra tamsi;
•n ėra art ėjan čių arba priešakyje
važiuojan čių automobili ų, kuri ų priekiniai
arba ir galiniai žibintai įjungti;
• priekyje šalikel ėje yra keletas gatvi ų
žibint ų.
●Kai yra bent viena toliau išvardinta s ąlyga,
tolimosios šviesos automatiškai išsijungia.
• Automobilio greitis sumaž ėja iki mažesnio
nei 25 km/val.
• Sritis prieš automobil į n ėra tamsi;
•art ėjan čių arba prieš priekyje važiuojan čių
automobili ų priekiniai arba galiniai žibintai
yra įjungti;
• priekyje šalikel ėje yra daug gatvi ų žibint ų.
■Priekinė s kameros jutiklio
duomen ų informacija
●Tolimosios šviesos gali automatiškai
neišsijungti toliau nurodytais atvejais:
• kai iš už pos ūkio staiga pasirodo priešinga
kryptimi važiuojantys automobiliai;
• kai prieš automobil į staiga į važiuoja kitas
automobilis;
• kai priešinga kryptimi važiuojan čių
automobili ų nesimato d ėl pos ūki ų, keli ų
dalytuv ų ar pakel ės medži ų;
• kai pla čiame kelyje toli esan čioje juostoje
iš priekio atvažiuoja automobiliai;
• kai nedega kit ų automobili ų šviesos.
●Tolimosios šviesos gali išsijungti, jei
art ėjantis automobilis važiuoja su
į jungtais r ūko žibintais, ta čiau
ne įjungtais priekiniais žibintais.
●D ėl nam ų švies ų, gatvi ų apšvietimo
žibint ų, keli ų eismo signal ų,
švie čian čių skelbim ų lent ų, kelio
ženkl ų ir kit ų švies ą atspindin čių
objekt ų tolimosios šviesos gali bū ti
perjungtos į artim ąsias šviesas arba
artimosios šviesos gali neužgesti.
●Šie veiksniai gali tur ėti į takos laikui,
per kur į tolimosios šviesos į sijungs
arba išsijungs:
•art ėjan čių arba prieš priekyje
važiuojanč ių automobili ų priekini ų,
galini ų ir r ūko žibint ų ryškumas;
•art ėjan čių arba priešais važiuojan čių
automobili ų jud ėjimas ir kryptis;
•art ėjan čių arba iš paskos važiuojan čių
automobili ų šviesos dega tik vienoje
pus ėje;
•art ėjanti arba iš paskos važiuojanti
transporto priemon ė yra dvirat ė;
•kelio b ūkl ė (nuolydis, pos ūkis, kelio
paviršiaus bū klė ir pan.);
•keleivi ų skai čius ir lagaminų kiekis.
●Tolimosios šviesos gali įsijungti arba
išsijungti netik ėtai.
●Sistema gali neaptikti dvira čių arba
panaši ų objekt ų.
●Šiais atvejais sistema gali tiksliai
nenustatyti supan čios aplinkos
apšvietimo lygio. D ėl to artimosios
šviesos gali neužgesti arba tolimosios
šviesos gali pradė ti mirksėti, akinti
priekyje einan čius p ėsčiuosius arba
priekyje važiuojan čius automobili ų
vairuotojus. Tokiais atvejais patys
į junkite artim ąsias arba tolim ąsias
šviesas:
• kai blogos oro s ąlygos (lyja, r ūkas,
sninga ir t.t.);
• priekinis langas yra padengtas ledu,
purvu, trukdo r ūkas, migla ir t. t.;
• priekinis stiklas suskil ęs arba
išmuštas;
•priekin ė kamera yra deformuota arba
purvina;
•priekin ė kamera yra labai įkaitusi;
• supantys ryškumo lygiai yra tokie pat,
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 335 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM